Velleman Luxibel CUBIX VDPL302FD, User Manual

Page 1: ...E LED FLOWER QUAD DERBY EFFECT CUBIX FLOWER À LED MULTICOLORE EFFET DERBY QUAD CUBIX FLOWER CON LEDS MULTICOLOR EFECTO QUAD DERBY CUBIX MEHRFARBIGER LED FLOWER QUAD DERBY EFFEKT USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 9 MODE D EMPLOI 16 MANUAL DEL USUARIO 23 BEDIENUNGSANLEITUNG 30 ...

Page 2: ...troller line from 3 pins into 5 pins plug and socket Controller line van 3 pin naar 5 pin aanpassen stekker en contact Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches fiche et contact Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos conector y contacto Die Controller Linie von 3 Pin nach 5 Pin anzupassen Stecker und Kontakt ...

Page 3: ...ashing and dripping liquids Never put objects filled with liquids on top of or close to the device Keep this device away from children and unauthorized users Caution device heats up during use Do not stare directly at the light source as this may cause epileptic seizure in sensitive people temporarily loss of sight flash blindness permanent irreversible eye damage There are no user serviceable par...

Page 4: ...as been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature This device is designed for professional use on stage in discos theatres etc The device should only be used indoors Use the appropriate power supply see Technical Specifications below Lighting effects are not designed for permanent operation regular operation...

Page 5: ...in via this output make sure that the total current does not exceed the power line s nominal current Use power cables with an adequate section If you do not use the power linking feature be sure to use the included screw on cap to prevent any water from getting into the power cords The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service DMX 512 Connection When appl...

Page 6: ...units to the DMX output of the previous slave unit 6 Finish setting and connecting all the slave units Master unit 1 Set the master unit to operate in either Automatic or Sound mode 2 Make the master unit the first unit in the daisy chain Notes Configure all the slave units before connecting the master unit to the daisy chain Never connect a DMX controller to a DMX string configured for Master Sla...

Page 7: ...nnel 1 6 7 12 13 18 To set the device to work with a DMX controller 1 Press MENU until 512 shows on the display 2 Press ENTER 3 Use UP or DOWN to select the starting address 4 Press ENTER DMX adressing Ch Function From To Description Side lenses 1 Colours 000 004 No function 005 028 Red 029 056 Green 057 084 Blue 085 112 Cyan 113 140 Purple 141 168 Yellow 169 197 White 198 224 3 Colour switching 2...

Page 8: ...eable parts apart from the fuse Contact your dealer for spare parts if necessary Replacing the fuse Only replace the fuse by a fuse of the same type and rating 1 Before replacing the fuse unplug the mains lead 2 Wedge the fuse holder out of its housing with a flat head screwdriver 3 Remove the damaged fuse from its holder and replace with the exact same type of fuse 4 Insert the fuse holder back i...

Page 9: ...e stekker en niet bij de kabel Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Opgelet de behuizing wordt zeer warm tijdens gebruik Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron om het volgende te vermijden epilepsi...

Page 10: ...t toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus Het is beter om het toestel niet onmiddellijk in te schakelen nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten tot het toestel kamertemperatuur heeft bereikt Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia in disco s enz U mag het toestel alleen binnenshuis gebruiken ...

Page 11: ...en via een geaard stopcontact gevoed worden en mogen niet via een variabele weerstand of dimcircuit gevoed worden ook al gebruikt u de variabele weerstand of het dimcircuit als een 0 tot 100 inschakeling Het toestel heeft een voedingsuitgang waar een volgend toestel kan op aangesloten worden Bij het aansluiten van meerdere toestellen in een ketting via deze uitgang mag de totale stroom de nominale...

Page 12: ... zullen de slave toestellen nu synchroon functioneren met het mastertoestel Configureer de toestellen zoals aangegeven hieronder Slave toestellen 1 Druk meermaals op MENU tot 512 op de display verschijnt 2 Druk op ENTER om te bevestigen 3 Stel het DMX adres in op 001 4 Sluit de DMX ingang van het eerste slave toestel aan op de DMX uitgang van het master toestel 5 Sluit de DMX ingang van de volgend...

Page 13: ... toestellen Kanaalmodus Startadressen Hoogste startwaarde Eerste toestel Tweede toestel Derde toestel 1 Startadres 1 2 3 512 Kanaal 1 2 3 2 Startadres 1 3 1 2 5 3 2 511 Kanaal 1 2 3 4 5 6 3 Startadres 1 4 1 3 7 4 3 510 Kanaal 1 3 4 6 7 9 4 Startadres 1 5 1 4 9 5 4 509 Kanaal 1 4 5 8 9 12 5 Startadres 1 6 1 5 11 6 5 508 Kanaal 1 5 6 10 11 15 6 Startadres 1 7 1 6 13 7 6 507 Kanaal 1 6 7 12 13 18 Om ...

Page 14: ...iet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint Laat het toestel afkoelen Gebruik een stofzuiger of luchtperspomp en een zachte borstel om het stof op het oppervlak en ventilatieopeningen te verwijderen Maak het toestel geregeld schoon met een droge niet pluizende doek Gebruik geen alcoh...

Page 15: ...ndleiding zie www luxibel com De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopiëren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonde...

Page 16: ...iser cet appareil uniquement à l intérieur Protéger de la pluie de l humidité et des projections d eau Ne jamais placer d objet contenant un liquide sur l appareil Garder l appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Attention l appareil chauffe pendant l usage Ne pas regarder directement dans la source lumineuse afin d éviter les risques de crise d épilepsie chez les pe...

Page 17: ...ualifié Ne pas brancher immédiatement l appareil après exposition à des variations de température Afin d éviter des dommages attendre jusqu à ce que l appareil ait atteint la température ambiante avant de l utiliser Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques des théâtres etc Employer l appareil uniquement à l intérieur Utiliser une source d alimentation appropriée ...

Page 18: ...eil sur le réseau électrique par la fiche d alimentation Tout appareil doit être branché sur une prise de courant mise à la terre et ne peut pas être alimenté depuis un rhéostat ou un circuit variateur même si le rhéostat ou le circuit variateur est utilisé comme un interrupteur marche arrêt de 0 à 100 L appareil dispose d une sortie secteur à laquelle un autre appareil peut être branché En connec...

Page 19: ...ls esclave seront réglés en mode esclave Une fois connectés et réglés les appareils esclave fonctionneront en parfaite synchronisation avec l appareil maître Configurer les appareils comme indiqué ci dessous Appareils esclave 1 Appuyer plusieurs fois sur MENU jusqu à ce que 512 s affiche 2 Enfoncer ENTER pour confirmer 3 Régler l adresse DMX sur 001 4 Connecter l entrée DMX du premier appareil esc...

Page 20: ...cipe pour les autres appareils Mode de canal Adresses de départ Valeur de départ maximale Premier appareil Second appareil Troisième appareil 1 Adresse de départ 1 2 3 512 Canal 1 2 3 2 Adresse de départ 1 3 1 2 5 3 2 511 Canal 1 2 3 4 5 6 3 Adresse de départ 1 4 1 3 7 4 3 510 Canal 1 3 4 6 7 9 4 Adresse de départ 1 5 1 4 9 5 4 509 Canal 1 4 5 8 9 12 5 Adresse de départ 1 6 1 5 11 6 5 508 Canal 1 ...

Page 21: ...ntation électriques ne peuvent pas être endommagés Un technicien qualifié doit réviser l appareil Débrancher l appareil avant de le nettoyer Laisser refroidir l appareil Utiliser un aspirateur ou compresseur d air et une brosse douce pour enlever la poussière accumulée sur la surface extérieure fentes de ventilation Essuyer régulièrement l appareil avec un chiffon sec non pelucheux Éviter l usage ...

Page 22: ...ticle et la dernière version de cette notice visiter notre site web www luxibel com Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de cette notice...

Page 23: ...teriores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Cuidado el aparato se calienta durante el uso No mire directamente a la fuente de luz porque esto podría causar un ataque epiléptico en personas sensibles pérdida temporal de la vista por de...

Page 24: ...r realizados por un técnico cualificado No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca un teatro etc Utilice el aparato sólo en interiores Utilice una alimentación adecuada véase Especificaciones El aparato no ha sido diseñado para un uso in...

Page 25: ...el aparato La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un electricista cualificado Enchufe el aparato a la red eléctrica Todos los aparatos deben estar conectados a un circuito a tierra No pueden estar conectados a un reóstato o un circuito dimmer aunque el reóstato sólo sirva para una conmutación del 0 al 100 El aparato tiene otra salida de alimentación a la que es posible conectar otro aparato As...

Page 26: ...lse MENU varias veces hasta que 512 se visualiza en la pantalla 2 Pulse ENTER para aceptar 3 Ponga la dirección DMX en 001 4 Conecte la entrada DMX del primer aparato esclavo a la salida DMX del aparato maestro 5 Conecte la entrada DMX de los siguientes aparatos esclavo a la salida DMX del aparato esclavo anterior 6 Ajuste y conecte todos los aparatos esclavos Aparato maestro 1 Ponga el aparato ma...

Page 27: ...nidad 1 Dirección inicial 1 2 3 512 Canal 1 2 3 2 Dirección inicial 1 3 1 2 5 3 2 511 Canal 1 2 3 4 5 6 3 Dirección inicial 1 4 1 3 7 4 3 510 Canal 1 3 4 6 7 9 4 Dirección inicial 1 5 1 4 9 5 4 509 Canal 1 4 5 8 9 12 5 Dirección inicial 1 6 1 5 11 6 5 508 Canal 1 5 6 10 11 15 6 Dirección inicial 1 7 1 6 13 7 6 507 Canal 1 6 7 12 13 18 Hacer funcionar el aparato con un controlador DMX 1 Pulse MENU ...

Page 28: ...mprimido seco y un cepillo suave para quitar polvo de la superficie los orificios Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo sin pelusas No utilice alcohol ni disolventes Nunca sumerja el aparato en un líquido El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo el fusible Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Reemplazar el fusible Reemplace el fusib...

Page 29: ...n NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohibido reproducir traducir copiar editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente ...

Page 30: ...u den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Achtung Berühren Sie das Gehäuse während...

Page 31: ...ht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Die LEDs und mechanische Abnutzung fallen nicht unter die Garantie Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zi...

Page 32: ...en Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 0 5 m Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen Verbinden Sie das Gerät über das Stromkabel mit dem Netz Beachten Sie dass alle Geräte über eine geerdete Steckdose und nicht über einen Regelwiderstand oder Dimmkreis versorgt werden auch wenn Sie den Regelwiderstand oder den Dimmkreis als EIN AUS Schalter 0 bis 100...

Page 33: ... Controller an Wählen Sie den automatischen oder musikgesteuerten Modus für das Master Gerät und den Slave Modus für die Slave Geräte Nach dem Einstellen und Anschließen funktionieren die Slave Geräte zusammen mit dem Master Gerät Konfigurieren Sie die Geräte siehe unten Slave Geräte 1 Drücken Sie MENU wiederholt bis 512 auf dem Display erscheint 2 Drücken Sie ENTER um zu akzeptieren 3 Stellen Sie...

Page 34: ...rwenden Sie nachfolgende Liste um die richtige Adresse zu bestimmen Die Liste zeigt die Einstellungen für 1 bis 3 an Tun Sie dasselbe für die anderen Einheiten Kanal Modus Startadresse Höchste Startadresse Erste Einheit Zweite Einheit Dritte Einheit 1 Startadresse 1 2 3 512 Kanal 1 2 3 2 Startadresse 1 3 1 2 5 3 2 511 Kanal 1 2 3 4 5 6 3 Startadresse 1 4 1 3 7 4 3 510 Kanal 1 3 4 6 7 9 4 Startadre...

Page 35: ...für dass die Netzkabel nicht beschädigt sind Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft installieren Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen Lassen Sie das Gerät abkühlen Verwenden Sie einen Staubsauger oder Druckluft und eine sanfte Bürste um Staub von der Geräteoberfläche den Lüftungsschlitzen zu entfernen Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch V...

Page 36: ...rmationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www luxibel com Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu repr...

Page 37: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 38: ... gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y con...