Velleman MVR2, User Manual

Page 1: ...u 512 MB DICTAPHONE NUM RIQUE 144 h 512 Mo DIGITALES DIKTIERGER T 144 Std 512MB DICT FONO DIGITAL 144h 512MB DYKTAFON CYFROWY 144 godzin 512MB USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 11 NOTICE D EMPLOI 1...

Page 2: ...MVR2 00 22 07 2009 2 Velleman Figure 1...

Page 3: ...For indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the deal...

Page 4: ...at 2 display screen 11 menu button 3 record stop 12 USB port 4 volume record mode 13 built in speaker 5 volume record mode 14 battery cover 6 previous fast back 15 external microphone phone recording...

Page 5: ...ng 1 set dir set directory A B or C see Q 2 set time set date and time 3 rec mode set record mode type see B O P record type max time remarks 01 SP 2 080min WAV format without VOR 02 LP 8 320min ACT f...

Page 6: ...red The operation indicator C is moving Set the recording type either via the setup menu see 6 or when in standby mode by pressing the button 4 or button 5 to scroll though the available record types...

Page 7: ...led Shortly press the play button 8 to return to the playback screen It is also possible to select a specific part of a recording During playback press the A B select button 10 once to select the star...

Page 8: ...first select the desired MP3 file with a short press on the previous 6 or next 7 button The number of the file is shown E on the display Press and hold the delete button 10 until dEL appears on the sc...

Page 9: ...ns a converter tool for music formats Refer to the manual on the disk for installation instructions TOOLS USER Manual pdf 9 Battery When the battery indicator R shows only one line and the words Low B...

Page 10: ...5W 32 frequency response 20Hz 20KHz operating temperature 5 40 C power supply 1x AAA LR03C included dimensions 94 x 30 x 17mm weight w o battery 29 6g Use this device with original accessories only Ve...

Page 11: ...sinstructies Houd uit de buurt van kinderen en onbevoegden Enkel voor gebruik binnenshuis Bescherm tegen regen vochtigheid extreme temperaturen stof en opspattende vloeistoffen De garantie geldt niet...

Page 12: ...terijvak 6 vorige terugspoelen 15 aansluiting externe microfoon 7 volgende doorspoelen 16 aansluiting oortjes 8 afspelen pauze aan uit 17 ingebouwde luidspreker 9 vergrendeling 18 polsbandgaatje A her...

Page 13: ...SCO disco 05 CLSS klassiek 6 set rep stel de herhaalmodus in geen enkel of alles zie A 7 see space toon de beschikbare opnameduur voor de resterende opnamemodus VOR Voice Operated Recording de opname...

Page 14: ...e nemen Druk op REC STOP 3 om de opname te stoppen Het beschikbare geheugen opnameduur verschijnt op de display Sluit een externe microfoon aan de spraakrecorder via aansluiting 15 en volg dezelfde pr...

Page 15: ...eld indien er oortjes of een externe luidspreker aan de spraakrecorder gekoppeld is De ingebouwde luidspreker verbruikt veel energie Bij onvoldoende batterijspanning schakelt de luidspreker automatisc...

Page 16: ...stand Dit is handig voor het aanleren van een vreemde taal Selecteer eerst de lus in het originele mp3 bestand zoals eerder beschreven Druk vervolgens opnieuw op DEL A B 10 om de op te nemen Op de dis...

Page 17: ...320 min vermogen max oortjes 5 mW L 5 mW R 32 luidspreker 0 25 W 32 frequentierespons 20 Hz 20 kHz werktemperatuur 5 C 40 C voeding 1 x AAA batterij LR03C meegelev afmetingen 94 x 30 x 17 mm gewicht z...

Page 18: ...onnes non autoris es Pour usage l int rieur uniquement Prot ger le dictaphone contre la pluie l humidit les temp ratures extr mes la poussi re et les projections d eau La garantie ne s applique pas au...

Page 19: ...se marche arr t 17 microphone int gr 9 bouton de verrouillage 18 attache pour dragonne A mode d enregistrement J affichage de l heure message B mode vocal VOR K mode d galisation C mode de lecture L e...

Page 20: ...aucune une ou toutes voir A 7 see space affichage du temps enregistrable disponible VOR Voice Operated Recording enregistrement d marrage vocale 7 Emploi Consulter les illustrations la page 2 de cette...

Page 21: ...fiche Connecter un microphone externe la prise 15 et proc der comme pour un enregistrement effectu avec le microphone int gr Remarque Ins rer une nouvelle pile avant d enregistrer avec un microphone e...

Page 22: ...fichiers de la m moire S lectionner d abord le fichier effacer le num ro du fichier E est affich Maintenir enfonc la touche DEL A B 10 jusqu ce que l indication dEL s affiche Effacer le fichier en en...

Page 23: ...on USB Raccorder le port USB du dictaphone 12 un port USB libre de votre ordinateur sous syst me d exploitation Windows 98 ME 2000 XP VISTA l aide du c ble USB inclus L ordinateur reconna t automatiqu...

Page 24: ...ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz temp rature de service 5 C 40 C alimentation 1 pile type R03 LR03C incl dimensions 94 x 30 x 17 mm poids sans la pile 29 6 g N employer cet appareil qu avec des access...

Page 25: ...acitadas y ni os S lo para el uso en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad temperaturas extremas polvo ni a ning n tipo de salpicadura o goteo Los da os causados por descuido de las instr...

Page 26: ...ompartimiento de pilas 6 anterior retroceder de manera r pida 15 entrada para micr fono externo 7 siguiente avanzar retroceder de manera r pida 16 entrada para auriculares 8 reproducci n pausa ON OFF...

Page 27: ...e K K nota 01 normal 02 DBB heavy bass 03 JAZZ jazz 04 DISCO disco 05 CLSS cl sico 6 set rep seleccionar el modo de reproducci n en bucle ning n uno o todos v ase A 7 see space visualizaci n del tiemp...

Page 28: ...Pulse la tecla REC STOP 3 para parar la grabaci n La memoria duraci n de grabaci n disponible se visualiza Conecte un micr fono externo a la entrada 15 y siga el mismo procedimiento como para una gra...

Page 29: ...ente utilice auriculares en caso de una baja tensi n de alimentaci n El dict fono se desactiva autom ticamente en caso de una tensi n de alimentaci n insuficiente Borrar los ficheros de la memoria Pri...

Page 30: ...La indicaci n CMP F se visualiza El dict fono reproduce la grabaci n y el bucle seleccionado repetidas veces hasta que vuelva a pulsar la tecla borrar repetir A B 10 8 Conexi n USB Conecte el puerto U...

Page 31: ...W 32 respuesta en frecuencia 20 Hz 20 kHz temperatura de funcionamiento 5 C 40 C alimentaci n 1 pila AAA LR03C incl dimensiones 94 x 30 x 17 mm peso sin la pila 29 6 g Utilice este aparato s lo con l...

Page 32: ...t und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Nur f r die Anwendung im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Staub und...

Page 33: ...nleitung AAA Batterie 5 Umschreibung Siehe Abbildung Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Aufnahme LED 10 l schen A B Wiederholung 2 Display 11 Men taste 3 aufnehmen stoppen 12 USB Port 4 Lautst rke A...

Page 34: ...ung 1 set dir Datenverzeichnis A B of C siehe Q 2 set time Stellen Sie das Datum und die Zeit ein 3 rec mode Stellen Sie den Aufnahmemodus ein Typ siehe B O P Modus max Dauer Bemerkung 01 SP 2 080 Min...

Page 35: ...der indem Sie 4 oder 5 dr cken en danach zum verf gbaren Aufnahmemodus scrollen Der Aufnahmemodus erscheint im Display B O und P Das Speicherverzeichnis kann nur ber das Konfigurationsmen gew hlt werd...

Page 36: ...ngsmodus ausgew hlt wurde Dr cken Sie kurz 8 um zur normalen Bildschirmwiedergabe zur ckzukehren Sie k nnen auch einen bestimmten Teil Schleife einer Aufnahme abspielen Dr cken Sie auf DEL A B 10 w hr...

Page 37: ...Sie l schen m chten die Dateinummer E erscheint im Display mit 6 oder 7 Halten Sie nun DEL A B 10 gedr ckt bis dEL im Display erscheint L schen Sie die Datei definitiv indem Sie kurz 8 dr cken Alle Da...

Page 38: ...ch gespeichert ehe das Diktierger t ausgeschaltet wird Schieben Sie den Deckel nach rechts und ffnen Sie das Batteriefach 14 Legen Sie eine neue AAA Batterie ein Beachten Sie die Polarit t im Batterie...

Page 39: ...ku wewn trznego Chroni przed deszczem wilgoci oblaniem oraz innym kontaktem z cieczami Chroni przed kurzem oraz przegrzaniem np nie wystawia na promieniowanie s oneczne nie k a na grzejniku Chroni prz...

Page 40: ...grywania 10 Kasowanie Powtarzanie A B 2 Wy wietlacz 11 Przycisk menu 3 Record Zapis Stop 12 Gniazdo USB 4 G o no Tryb zapisu 13 Wbudowany g o nik 5 G o no Tryb zapisu 14 Komora baterii 6 Previous Popr...

Page 41: ...sekund W tabelce poni ej znajduje si struktura menu Kolumna wskazuje kolejno podmenu informacje podane w kolumnach N i J s widoczne na wy wietlaczu N J Ustawienia 1 set dir Wybierz folder A B lub C z...

Page 42: ...t ry up yn J oraz wska nik trybu nagrywania L Wska nik nagrywania 1 w cza si czerwony kolor A wska nik statusu C rusza si Spos b zapisu mo esz ustawi za pomoc menu konfiguracji zobacz 6 lub w podtrybi...

Page 43: ...tw rz 8 Kontroluj g o no u ywaj c przycisk w 4 lub 5 najwy sz mo liw warto ci g o no ci jest 31 W czasie odtwarzania wci nij i przytrzymaj przycisk next 7 aby przej do kolejnego nagrania lub wci nij i...

Page 44: ...a razy Na wy wietlaczu poka e si wska nik trybu MP3 G czna liczba plik w jest pokazywana na wy wietlaczu N przez 2s po czym wy wietlany jest aktualny plik Aby przej do trybu nagrywania zatrzymaj odtwa...

Page 45: ...na wy wietlaczu E W czasie odtwarzania wybranego fragmentu dyktafon b dzie r wnocze nie nagrywa Wci nij ponownie przycisk Powtarzanie A B 10 aby przej do trybu por wnania Dyktafon b dzie teraz odtwarz...

Page 46: ...Wysoka jako 2 080 min Najd u szy czas 8 320 min Wyj cie max S uchawki 5mW L 5mW P 32 G o nik 0 25W 32 Pasmo przenoszenia 20Hz 20KHz Temperatury pracy 5 C 40 C Zasilanie 1x AAA LR03 w zestawie Wymiary...

Page 47: ...anty all direct or indirect damage caused after delivery to the article e g by oxidation shocks falls dust dirt humidity and by the article as well as its contents e g data loss compensation for loss...

Page 48: ...tprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie sch...

Page 49: ...icle est jug impossible ou lorsque les co ts s av rent disproportionn s Velleman s autorise remplacer ledit article par un article quivalent ou rembourser la totalit ou une partie du prix d achat Le c...

Page 50: ...t t zu gew hrleisten werden unsere Produkte regelm ig einer zus tzlichen Qualit tskontrolle unterworfen sowohl von unserer eigenen Qualit tsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisation...

Page 51: ...r Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerzielle Garantie l sst diese Rechte unber hrt Die oben stehende Aufz hlung kann eventuell angepasst werden gem der Art des Produktes siehe Be...

Page 52: ...ir a 6 meses con uso profesional da os causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est est previsto el producto inicialmente como est descrito en el manual del usuario da os causados por una...