Velleman PCHDE1, User Manual

Page 1: ...UIZING VOOR 3 5 HARDE SCHIJF BOÎTIER ALUMINIUM EXTERNE POUR DISQUE DUR 3 5 CAJA DE ALUMINIO EXTERNA PARA DISCO DURO 3 5 EXTERNES ALUMINIUMGEHÄUSE FÜR 3 5 FESTPLATTE USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 9 NOTICE D EMPLOI 15 MANUAL DEL USUARIO 21 BEDIENUNGSANLEITUNG 27 ...

Page 2: ......

Page 3: ... connected devices 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorized users Dry location use only Keep this device away from rain moisture splashing or dripping liquids Never put objects filled with liquid on top of or close to the device FOR INDOOR USE ONLY Connect only to grounded outlet Risk of electric shock DO NOT disassemble or open the cover when device is attached to...

Page 4: ...cated at the top and bottom of the enclosure at the rear Remove the back cover Slide the mounting plate out of the casing Connect the IDE connector and power supply of the HDD to the mounting plate Do not force the connectors Screw the HDD on the mounting plate with four screws Gently slide the mounting plate with the HDD back into the enclosure Install the back cover and secure it with the two sc...

Page 5: ...up option the backup software must be configured Note that this function is NOT supported for MAC Insert the included CD into the CD drive Go to directory USB to IDE SOFT open the file HDBackup_Setup exe The installation of the backup software will start automatically Click on Continue Wait until the installation bar reaches 100 Exit all Windows programs and click on Next Define the location where...

Page 6: ...and the folder by clicking in the empty square in front of the folder A will appear in front of the selected folders Set the Target Path to a folder on the external drive using the drop down menu Press Backup to start a back up now or close the program and press the OTB button 2 on the device at any time To restore files start the HDBackup software Click on the Restore tab Select the folder s to r...

Page 7: ...s Do not forget to switch back to Backup Mode afterwards To configure a scheduled backup start the HDBackup software Click on the Schedule tab Configure the desired back up day and time The back up will run automatically at the indicated day and time when the device and the PC are running Close the window after configuration Define the location of the program icons and click Next Click on Finish t...

Page 8: ... interface USB2 0 Type B connector USB1 1 compatible capacity max 750GB HD160GB HD320GB HD500GB HDD not included transfer speed transfer rate up to 480Gbps USB2 0 backup software HDBackup by HDBackup English version driver only required for Windows 98 included casing ABS94V 0 shell with aluminium cover power supply input 100 240 V AC power supply output 5V DC 12 V DC dimensions 210 x 35 x 115 mm w...

Page 9: ...e aan een aangesloten toestel 2 Veiligheidsinstructies Houd de voeding uit de buurt van kinderen en onbevoegden Enkel voor gebruik in droge ruimtes Bescherm dit toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op het toestel ENKEL VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS Gevaar voor elektrocutie koppel enkel aan een geaard stopcontact Demonteer of open dit toes...

Page 10: ...vereist voor gebruik met Windows 98 7 Montage van de harde schijf Maak de twee schroeven aan de zijkant los Verwijder het achterpaneel Schuif de montageplaat uit de behuizing Sluit de IDE connector en de voedingsadapter van de harde schijf voorzichtig aan de montageplaat Schroef de harde schijf aan de montagelaat vast met behulp van de vier schroeven Schuif de montageplaat met harde schijf voorzic...

Page 11: ...k upsoftware om de OTB functie beschikbaar te kunnen gebruiken Deze functie is NIET beschikbaar voor Mac gebruikers Plaats de meegeleverde cd rom in de cd romdrive Ga naar de directory USB to IDE SOFT en op het bestand HDBackup_Setup exe De installatieprocedure start automatisch Klik op Continue Wacht tot de balk 100 weergeeft Verlaat alle Windows programma s en klik op Next Selecteer de doellocat...

Page 12: ...e aan van de map pen die u wenst te back uppen klik op om de map weer te geven Selecteer het doelpad naar een map van de externe harde schijf onder Target Path Klik op Backup om de back up te starten of sluit het programma en druk op de OTB toets 2 op het toestel zelf Start de HDBackup software om de bestanden te herstellen Klik op Restore Vink het vakje aan van de map pen die u wenst te back uppe...

Page 13: ...len Vergeet niet om achteraf opnieuw Backup Mode aan te vinken Start the HDBackup software en configureer een geprogrammeerde back up als volgt Klik op Schedule Selecteer de dag en het uur De back up start automatisch op de ingestelde datum indien de pc en de externe harde schijf zijn ingeschakeld Sluit het venster Kies de locatie voor de iconen en klik op Next Klik op Finish om de configuratie va...

Page 14: ...0 type B compatibel met USB 1 1 capaciteit max 750 GB ref HD160GB HD320GB HD500GB harde schijf niet meegeleverd overdrachtsnelheid tot 480 Gbps USB 2 0 back upsoftware HDBackup enkel Engels beschikbaar driver Enkel vereist voor Windows 98 meegeleverd behuizing ABS94V 0 chassis met aluminium behuizing ingang voedingsadapter 100 240 VAC uitgang voedingsadapter 5 VDC 12 VDC afmetingen 210 x 35 x 115 ...

Page 15: ...tilisation de l appareil ou pour tout endommagement d un périphérique 2 Prescriptions de sécurité Garder l alimentation hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants Usage en endroit sec Protéger l appareil contre la pluie et l humidité Ne jamais placer d objet contenant un liquide sur l appareil POUR USAGE À L INTÉRIEUR UNIQUEMENT Risque d électrochocs connecter à une prise d...

Page 16: ...isser la plaquette d installation hors du châssis Raccorder avec précaution le connecteur IDE et l alimentation du disque dur à la plaquette d installation Fixer le disque dur à la plaquette d installation à l aide des quatre vis Réinsérer la plaquette avec le disque dur dans le châssis Installer le panneau arrière et fixer à l aide des deux vis situées sur les côtés Installer les pilotes nécessai...

Page 17: ...lecteur Ouvrir le répertoire USB to IDE SOFT et ouvrir le fichier HDBackup_Setup exe Le processus d installation du logiciel est automatiquement lancé Cliquer sur Continue Patienter jusqu à ce que la barre de progression affiche 100 Quitter toutes les applications Windows et cliquer sur Next Déterminer l emplacement d installation du logiciel en cliquant sur Browse Ensuite cliquer sur Next ...

Page 18: ... case correspondante Cliquer sur pour dérouler le dossier Sélectionner le chemin d accès de destination vers un fichier du le disque externe en déroulant le menu Target Path Cliquer sur Backup pour lancer la sauvegarde ou quitter l application et enfoncer la touche OTB 2 sur le boîtier Lancer le logiciel HDBackup pour restaurer les fichiers Cliquer sur l onglet Restore Sélectionner le s fichier s ...

Page 19: ...rocessus de restauration fini recocher la case Backup Mode Lancer le logiciel HDBackup pour configurer une sauvegarde programmée Cliquer sur l onglet Schedule Paramétrer le jour et l heure de sauvegarde Les fichiers seront automatiquement sauvegardés lorsque l ordinateur et le disque dur sont allumés Quitter la fenêtre après le paramétrage Déterminer l emplacement des icônes des applications et cl...

Page 20: ...pe B compatible USB 1 1 capacité max 750 Go réf HD160GB HD320GB HD500GB disque dur non inclus taux de transfert Jusqu à 480 Gbps USB 2 0 logiciel de sauvegarde HDBackup version en anglais pilote Requis pour les utilisateurs de Windows 98 inclus boîtier châssis ABS94V 0 avec boîtier en aluminium tension d entrée 100 240 VCA tension de sortie 5 VCC 12 VCC dimensions 210 x 35 x 115 mm Poids 340 g N e...

Page 21: ...el uso del aparato ni de daños de cualquier aparato conectado 2 Instrucciones de seguridad Mantenga la alimentación lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Uso en un lugar seco No exponga este equipo a lluvia ni humedad Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato SÓLO PARA EL USO EN INTERIORES Riesgo de descargas eléctricas conecte el aparato a un enchufe con puesta a tierra NUNCA...

Page 22: ...aterales Saque el panel trasero Deslice la placa de montaje fuera del chasis Conecte el conector IDE y la alimentación del disco duro a la placa de montaje Fije el disco duro a la placa de montaje con cuatro tornillos Vuelva a introducir la placa con el disco duro cuidadosamente en el chasis Instale el panel trasero y fíjelo con los dos tornillos de los laterales Instale los drivers necesarios ant...

Page 23: ...r Abra el directorio USB to IDE SOFT y abra el fichero HDBackup_Setup exe El procedimiento de instalación del software se ejecuta automáticamente Haga clic en Continue Espere hasta que la barra de progreso visualice 100 Salga de todas las aplicaciones Windows y haga clic en Next Determine el lugar de instalación del software al hacer clic en Browse Luego haga clic en Next ...

Page 24: ...al marcar el cajetín correspondiente Haga clic en para expandir la carpeta Seleccione la ruta de acceso al un fichero del disco externo al desplegar el menú Target Path Haga clic en Backup para hacer una copia de seguridad o salga de la aplicación y pulse la tecla OTB 2 de la caja Ejecute el software HDBackup para restaurar los ficheros Haga clic en la pestaña Restore Seleccione el los fichero s q...

Page 25: ...uración vuelva a marcar el cajetín Backup Mode Ejecute el software HDBackup y configure una copia de seguridad programada Haga clic en la pestaña Schedule Seleccione el día y la hora del backup Se hará automáticamente una copia de seguridad de los ficheros si el ordenador y el disco duro están activados Salga de la pantalla después de la configuración Determine el lugar de los iconos de las aplica...

Page 26: ...a USB 2 0 tipo B compatible USB 1 1 capacidad máx 750 GB ref HD160GB HD320GB HD500GB disco duro no incl velocidad de transmisión hasta 480 Gbps USB 2 0 Backup Software HDBackup sólo está disponible en inglés driver requerido para los usuarios de Windows 98 incl caja chasis ABS94V 0 con caja de aluminio tensión de entrada 100 240 VCA tensión de salida 5 VCC 12 VCC dimensiones 210 x 35 x 115mm Peso ...

Page 27: ...nd oder der Installation des Gerätes noch für Schaden an einem angeschlossenen Gerät verantwortlich gemacht werden 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Nur für die Anwendung in trockenen Räumen Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte P Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät NUR FÜR DIE ANWENDUNG IM INNENBEREICH Gefahr vor einem To...

Page 28: ...derlich für Gebrauch mit Windows 98 7 Montage der Festplatte Lockern Sie die zwei Schrauben auf der Seite Entfernen Sie die Rückplatte Schieben Sie die Montageplatte aus dem Gehäuse Verbinden Sie den IDE Anschluss und das Netzteil der Festplatte vorsichtig mit der Montageplatte Befestigen Sie die Festplatte mit den vier Schrauben an der Montageplatte Gleiten Sie die Montageplatte mit Festplatte vo...

Page 29: ...ese Funktion steht NICHT für Mac Benutzer zur Verfügung Legen Sie das mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk Gehen Sie zum Verzeichnis USB to IDE SOFT und die Datei HDBackup_Setup exe Das Installationsverfahren startet automatisch Klicken Sie Continue an Warten Sie bis der Balken 100 anzeigt Verlassen Sie alle Windows Programme und klicken Sie Next an Wählen Sie die Speicherstelle für die Sof...

Page 30: ...vor dem Ordner an erscheint vor den ausgewählten Ordnern Wählen Sie den Zielpfad auf einen Ordner von die externen Festplatte unter Target Path Stellen Sie die Zielpfad Target Path auf einen Ordner von das externen Laufwerks indem Sie das Aufklappmenü verwenden Klicken Sie Backup um das Back up zu starten oder schließen Sie das Programm und drücken Sie die OTB Taste 2 des Gerätes Starten Sie die H...

Page 31: ...ht um hinterher wieder Backup Mode zu markieren Starten Sie die HDBackup Software und konfigurieren Sie ein programmiertes Back up wie folgt Klicken Sie Schedule an Wählen Sie den Tag und die Uhrzeit Das Back up startet automatisch am eingestellten Datum wenn den PC und die externe Festplatte eingeschaltet sind Schließen Sie das Fenster Wählen Sie die Speicherstelle für die Ikonen und klicken Sie ...

Page 32: ... 5 IDE externe Schnittstelle Anschluss USB 2 0 Typ B kompatibel mit USB 1 1 Leistung max 750 GB Bestell Nr HD160GB HD320GB HD500GB Festplatte nicht mitgeliefert Datenübertragungsrate bis 480 Gbps USB 2 0 Back upsoftware HDBackup nur in Englisch verfügbar Treiber Nur für Windows 98 erforderlich mitgeliefert Gehäuse ABS94V 0 Chassis mit Aluminiumgehäuse Eingang Netzteil 100 240 VAC Ausgang Netzteil ...