Velleman PEREL E305DD, User Manual

Page 1: ... E305DD DIGITAL TIMER DIGITALE TIMER MINUTEUR NUMÉRIQUE TEMPORIZADOR DIGITAL DIGITALE ZEITSCHALTU TEMPORIZADOR DIGITAL E305DD USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDIN MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG DO UTILIZADOR E305DD DIGITAL TIMER DIGITALE TIMER MINUTEUR NUMÉRIQUE TEMPORIZADOR DIGITAL DIGITALE ZEITSCHALTU TEMPORIZADOR DIGITAL E305DD GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUN...

Page 2: ... by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems The internal battery will be fully charged after connecting to the mains power for about 4 hours to enter CLOCK setting mode The hour to adjust the hour minutes digit flashes to adjust the minutes The display shows the newly set ress an...

Page 3: ...set the time and clear all You can switch the timer and all programs on or off wi Auto timer turns on off appliance according to program settings an appliance to the timer r electrical appliance timer socket power outlet ppliance will then be turned on off according to your setting Cleaning and Maintenance from the mains before cleaning ipe with a dry cloth Do not immerse in water or any liquid Th...

Page 4: ... NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder ...

Page 5: ...nuten knippert om de minuten in te stellen om te bevestigen De display geeft de ingestelde tijd weer E305DD E305DD 5 GEBRUIKERSHANDLEIDIN informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele gewone huishoudelijke afval het moet bij ee...

Page 6: ...mma s Reiniging en onderhoud ontact alvorens hem schoon te maken Veeg schoon met een droge doek Dompel het toestel nooit in water of een andere vloeistof Dit toestel bevat een herlaadbare batterij Wanneer het toestel het einde van zijn levensduur heeft bereikt ontdoe u er dan van volgens de plaatselijke regelgeving Houd batterijen uit het bereik van kinderen U mag batterijen nooit doorboren of in ...

Page 7: ...rsrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopiëren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende ...

Page 8: ...raction de la responsabilité du La pile interne sera entièrement rechargée après avoir connecté le minuteur au réseau électrique Déconnecter le minuteur du réseau électrique En mode horaire maintenir enfoncé pour afficher le mod pour régler l heure le chiffre des minutes clignote pour régler les minutes Le minuteur affiche l heure programmée E305DD E305DD 8 MODE D EMPLOI Informations environnement...

Page 9: ...Activation et désactivation du minuteur Activer ou désactiver le minuteur et les programmes avec le bou le minuteur allume éteint l appareil selon le programme Connexion d un appareil au minuteur Avec des plages horaires programmées Connecter le minuteur au réseau électrique Allumer l appareil électrique Le minuteur allume éteint l appareil selon le programme Nettoyage et entretien Débrancher le m...

Page 10: ...ble DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de ce mode d emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l accord préalable écrit de l ayant droit ...

Page 11: ...lemas resultantes La batería interna tardará mín 4 horas en cargarse completamente después de haberla En el modo de visualización normal mantenga pulsado para ajustar las horas para confirmar Los minutos empiezan a parpadear para ajustar los minutos para confirmar Ahora la pantalla visualizará la hora Para entrar en el modo PROGRAM mantenga pulsado E305DD E305DD 11 MANUAL DEL USUARIO Importantes i...

Page 12: ...einiciará y se Activar o desactivar el temporizador Active o desactive el temporizador y todos los programas con el botón Auto El aparato conectado se activará y se desactivará automáticamente dependiendo de los ajustes ON El temporizador siempre queda activado OFF El temporizador siempre queda desactivado temporizador Después de haber programado el temporizador Enchufe el aparato a la toma del te...

Page 13: ...Los derechos de autor de este manual son propiedad de Velleman nv Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohibido reproducir traducir copiar editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente ...

Page 14: ...Die Minuten beginnen zu blinken um die Minuten einzustellen um zu bestätigen Die Uhrzeit wird nun auf dem Display angezeigt E305DD E305DD 14 BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batter...

Page 15: ...ein Der Verbraucher wird gemäß den eingestellten Programmen automatisch ein Reinigung und Wartung Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigungsarbeit aus der Steckdose Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten ein Dieses Gerät ist mit einem internen Akku ausgestattet Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden Bestimmungen ...

Page 16: ...BERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren zu kopieren zu übersetzen zu bearbeiten oder zu speichern ...

Page 17: ...erhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties ...

Page 18: ...ondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschränkte Liste Schäden verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unfälle Naturkatastrophen usw Schäden verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemäße Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Schäden in...