background image

 

 

24.09.2010 

4.

 

Instalació

Véase

 

las

 

figuras

 

¡La

 

insta

 

Seleccione

 

un

 

temperatura

 

(

objetos

 

móvile

 

Provea

 

un

 

agu

unidad

 

de

 

con

mín.

  

2cm

 

alre

Nota:

 

 

Los

 

cables

aproximad

mín.

 

12

 

m

 

Asegúrese

 

de

instalado

 

detr

 

Provea

 

el

 

cab

 

Corte

 

la

 

corrie

 

Introduzca

 

cu

 

Configure

 

los

 

 

 

 

5”

 

30”

 

1’

 

3’

 

5’

 

8’

 

Nota:

 

se

 

aplica

 

s

 

 

Conecte

 

los

 

c

x

 

Advertencia:

 

Vuelva

 

a

 

cone

 

Pruebe

 

el

 

sen

la

 

sensibilidad

activa

 

inmedi

ningún

 

movim

PIR4

12 

n

 

s

 

en

 

la

 

página

 

2

.

 

lación

 

debe

 

ser

 

realizada

lugar

 

de

 

montaje.

 

Evite

 

lu

(p.ej.

 

aire

 

acondicionado,

 

es

 

en

 

el

 

campo

 

de

 

detecci

ujero

 

de

 

montaje

 

con

 

un

ntrol

 

detrás

 

de

 

una

 

pared

ededor

 

de

 

la

 

unidad

 

para

 

de

 

conexión

 

del

 

sensor

 

damente

 

20

 

cm.

 

Durante

m

 

para

 

el

 

conector

 

de

 

co

e

 

que

 

la

 

unidad

 

de

 

contro

rás

 

de

 

una

 

pared

 

o

 

un

 

te

ble

 

eléctrico

 

para

 

la

 

instal

ente

 

al

 

desconectar

 

el

 

fu

uidadosamente

 

el

 

sensor

interruptores

 

DIP

 

[3]

:

 

sensibilidad

 

luminosa

sensibilidad

 

movimiento

 

On

time

 

On

 

time

 

On

time

On

time

On

time

On

time

ólo

 

la

 

duración

 

de

 

activa

cables

 

[1]

 

(véase

 

el

 

diagr

marrón

y

az

nunca

 

cortocircuite

 

los

 

c

ectar

 

la

 

corriente.

 

nsor

 

al

 

poner

 

la

 

sensibilid

d

 

al

 

movimiento

 

(

)

 

en

 

atamente

 

y

 

se

 

desactiva

miento.

 

415

©

a

 

por

 

personal

 

especializ

ugares

 

sujetos

 

a

 

fluctuacio

fuente

 

de

 

calor)

 

y

 

la

 

prese

ión.

  

n

 

diámetro

 

de

 

12

 

mm.

 

Ins

d

 

o

 

un

 

techo

 

falso.

 

Deje

 

a

 

garantizar

 

una

 

ventilac

tienen

 

una

 

longitud

 

de

 

e

 

la

 

instalación,

 

taladre

 

u

onexión

 

y

 

los

 

cables.

 

ol

 

quede

 

accesible

 

despu

echo

 

falso.

 

lación.

 

usible

 

del

 

circuito

 

de

 

cone

r

 

en

 

la

 

unidad

 

de

 

control

 

ON

<10lx

débil

5

 

segundos

30

 

segundos

1

 

minuto

3

 

minutos

5

 

minutos

8

 

minutos

ación

 

más

 

larga.

 

rama,

 

página

 

2).

 

Colores

 

zul

z

rojo

contactos.

  

dad

 

luminosa

 

(

)

 

en

 

la

 

p

la

 

posición

 

5”

 

y

 

ON.

 

El

 

se

 

después

 

de

 

5

 

segundos

 

 

 

©Velleman nv

 

ado!

 

ones

 

de

 

encia

 

de

 

stale

 

la

 

un

 

espacio

 

de

 

ión

 

suficiente.

 

n

 

agujero

 

de

 

és

 

de

 

haberla

 

exión.

 

[2]

.

 

OFF

siempre

elevada






de

 

los

 

cables:

  

o

posición

 

OFF

 

y

 

ensor

 

se

 

si

 

no

 

detecta

 

Summary of Contents for PIR415

Page 1: ...NI PIR BEWE USER MANUAL GEBRUIKERSHA NOTICE D EMPL MANUAL DEL U BEDIENUNGSAN 15 ON DETECTOR BUILD EGINGSDETECTOR INB UR DE MOUVEMENTS P R DE MOVIMIENTOS P EGUNGSMELDER ZUM ANDLEIDING LOI USUARIO NLEIT...

Page 2: ...PIR415 24 09 2010 2 Velleman nv...

Page 3: ...Guidelines eman Service and Qual evice from shocks and a e device evice against extreme he nly Keep this device awa ds ourself with the functions ons of the device are for er modifications to the d de...

Page 4: ...g must be present at th nd remove the fuse of th vice sensor to the controller witches 3 light sensitivity movement sensitivity On time On time On time On time On time On time ighest selected on time...

Page 5: ...ay be copied rep m or otherwise without the GEBRUIKERSH g enen van de Europese U eu informatie betreffend mbool op het toestel of d venscyclus wordt weggew engen aan het milieu Go j het gewone huishou...

Page 6: ...en uw dealer zal de roblemen die hier rechtstr e guren op pagina 2 van de e detector installeren do hikte montageplaats Ve schommelingen bv naa nde voorwerpen bevinde uitsparing met een diame hteraan...

Page 7: ...ctiveringsduur is van toepassing Bekabel de terminals 1 zoals aangegeven in het diagram op pagina 2 Kabelkleur x bruin y blauw z rood Waarschuwing u mag de terminals nooit kortsluiten Schakel de stroo...

Page 8: ...ller et consulte s de s curit r hors de la port e des en s es d lectrocution lors de ous tension peut causer lation la r paration du d aucune pi ce maintenab de rechange ventuelles Guidelines garantie...

Page 9: ...capteu ontage percer un trou d fiche de connexion et les que l unit de pilotage re ne paroi ou un faux plafo blage lectrique pour l in urant en d branchant le ement le capteur l unit s interrupteurs...

Page 10: ...t de service 93 RH minuteur 5 s 30 s 1 min 3 min 5 min 8 min sensibilit 3 lux 2000 lux dimensions partie visible 22 x 10 mm partie encastr e contr leur 55 x 25 x 35 mm poids 41 g N employer cet appare...

Page 11: ...polvo ni te rato s lo en interiores N a ning n tipo de salpicad con el funcionamiento d de seguridad las modifica das Los da os causados ertos por la garant a aparato para las aplicac o anula la gara...

Page 12: ...s DIP 3 sensibilidad luminosa sensibilidad movimiento On time On time On time On time On time On time lo la duraci n de activa cables 1 v ase el diagr marr n y az nunca cortocircuite los c ectar la co...

Page 13: ...rdar este manual del usua o habiente BEDIENUNGS rung er der Europ ischen Un ltinformationen ber die Symbol auf dem Produkt sorgung dieses Produktes t Schaden zuf gen kann en Sie die Einheit oder v ert...

Page 14: ...d a ursacht durch eigenm ch pruch Sie das Ger t nur f r Anw anleitung sonst kann dies Garantieanspruch die durch Nichtbeachtu werden erlischt der Gara e Folgesch den bernim on en Seite 2 dieser Bedien...

Page 15: ...Licht 10lx immer Empfindlichkeit Bewegung niedrig hoch 5 On time 5 Sekunden 30 On time 30 Sekunden 1 On time 1 Minute 3 On time 3 Minuten 5 On time 5 Minuten 8 On time 8 Minuten Bemerkung nur die l n...

Page 16: ...der Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige A...

Page 17: ...ll be reduced to six 6 months when the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration...

Page 18: ...leiding van het betreffende product Garantie de service et de qualit Velleman Velleman jouit d une exp rience de plus de 35 ans dans le monde de l lectronique avec une distribution dans plus de 85 pay...

Page 19: ...garant a Condiciones generales referentes a la garant a sobre productos de venta al p blico para la Uni n Europea Todos los productos de venta al p blico tienen un per odo de garant a de 24 meses cont...

Page 20: ...g oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 der Kaufsumme oder eine R ckzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen sind alle direkten ode...

Reviews: