Velleman RCQC3, User Manual

Page 1: ...FI FPV 720P CUADRIC PTERO CON C MARA WIFI Y SISTEMA FPV 720P QUADROKOPTER MIT WIFI FPV KAMERA 720P QUADCOPTER Z KAMER 720P WIFI FPV QUADRICOPTERO COM C MARA FPV 720P WIFI USER MANUAL 3 HANDLEIDING 13...

Page 2: ...RCQC3 V 01 11 07 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...n the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Warning Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explo...

Page 4: ...rence when flying multiple quadcopters at once rechargeable high performance lithium polymer battery charges via included USB cable recommended age 14 Important Always comply with local rules and regu...

Page 5: ...ight left mode 2 centred at power on 04 throttle left right indication minimum value at power on 05 forward indication centred at power on 06 backward indication centred at power on 07 lateral left in...

Page 6: ...nding Skids and Blade Protectors 1 Place the landing skids on the bottom of the quadcopter and fix with the screws 2 Place one blade protector onto each arm and fix with the screw 7 3 Synchronizing th...

Page 7: ...bility to learn 3D flying Push the headless RTL mode switch to the left to activate the function 8 3 Flight Training Your quadcopter is a fast reacting aircraft which requires only slight stick moveme...

Page 8: ...unction 9 1 Preparing the Camera 1 Make sure the camera is connected to the quadcopter 2 Switch on the quadcopter If the LED inside the camera blinks red and turns green the camera is ready to be used...

Page 9: ...click the video button to record video The picture video will be saved automatically both on the SD card and smartphone Remark Images on the smartphone can be subject to a slight lag This is normal So...

Page 10: ...completely downwards Switch on your remote control The LEDs should burn steadily Place the quadcopter on a flat surface Push the throttle and cyclic sticks to the bottom right corner until the LEDs b...

Page 11: ...pter is slow to respond or difficult to manoeuvre The battery of the quadcopter is insufficiently charged Charge the battery The batteries of the remote control are insufficiently charged Charge or re...

Page 12: ...manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice R TTE Declaration of Conformity Hereby Velleman NV declares that the radio equ...

Page 13: ...t ze met het toestel spelen Bescherm dit toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Demonteer of open dit toestel NOOIT Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker ge...

Page 14: ...smartphone geschikt voor Android iOS verschillende vliegbewegingen omhoog omlaag voorwaarts achterwaarts links rechts draaien zijwaarts naar links rechts zweven 3D flips intelligente besturing Headles...

Page 15: ...r rechts links modus 2 staat in het midden bij inschakeling 02 afstellen vooruit achteruit vliegen staat in het midden bij inschakeling 03 afstellen roteren naar rechts links modus 1 of zijwaarts vlie...

Page 16: ...uitgang De led schakelt in wanneer de batterij volledig opgeladen is Ontkoppel de batterij van de USB uitgang Schuif de batterij in de quadcopter sluit aan op de voedingsingang en sluit het batterijv...

Page 17: ...en Vooruit en achteruit vliegen Duw de gashendel naar voren of naar achter om hoger of lager te vliegen Duw de stuurhendel naar voren of naar achter om vooruit of achteruit te vliegen Naar links en na...

Page 18: ...de knie hebt en voldoende vlieguren hebt opgebouwd kunt u enkele spectaculaire stunts uitvoeren Zo kan de quadcopter in 3D modus vliegen of tollen Ga als volgt te werk 1 Laat de quadcopter stabiel zw...

Page 19: ...ervoor dat de smartphone met het wifi netwerk verbonden is en start de app 4 Klik op de foto knop om een foto te nemen Klik op de video knop om een video op te nemen De foto video wordt automatisch op...

Page 20: ...room moet u de quadcopter en de afstandsbediening opnieuw synchroniseren Resetfunctie Schakel de quadcopter in Wacht tot de ori ntatieleds langzaam knipperen Houd de gashendel naar beneden gedrukt Sch...

Page 21: ...resetten en te synchroniseren De quadcopter reageert traag of is moeilijk te besturen De batterij van de quadcopter is onvoldoende opgeladen Laad de batterij op De batterijen van de afstandsbediening...

Page 22: ...informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving R TTE conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv dat dit type toestel RCQC3 conform is m...

Page 23: ...our s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Prot ger de la pluie de l humidit et des projections d eau NE JAMAIS d monter ni ouvrir le bo tier Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur...

Page 24: ...rents mouvements vers le haut vers le bas vers l avant vers l arri re tourner vers la gauche droite vol de c t vol stationnaire vol acrobatique flips rolls orientation automatique Headless Mode rotat...

Page 25: ...fin du vol lat ral droite gauche mode 1 ou rotation droite gauche mode 2 en position centrale l allumage 02 r glage fin du vol vers l avant l arri re en position centrale l allumage 03 r glage fin de...

Page 26: ...me lorsque la batterie est compl tement charg e D connecter la batterie de la sortie USB Faire glisser la batterie dans le quadricopt re connecter l entr e d alimentation et fermer le compartiment pil...

Page 27: ...i re Pousser la manette des gaz vers le haut ou le bas pour piloter le quadricopt re vers le haut ou le bas Pousser la manette de commande vers le haut ou le bas pour piloter le quadricopt re vers l a...

Page 28: ...es man uvres de base et vous avez r alis suffisamment d heures de vol vous pouvez effectuer des vols acrobatiques Par exemple le vol 3D ou faire des tonneaux Proc der comme suit 1 Maintenir le quadric...

Page 29: ...s la cam ra 2 Allumer le quadricopt re 3 S assurer que le smartphone est connect au r seau Wi Fi et lancer l application 4 Cliquer sur le bouton photo pour prendre une photo Cliquer sur le bouton vid...

Page 30: ...synchroniser nouveau la t l commande et le quadricopt re Fonction de r initialisation Allumer le quadricopt re Attendre jusqu ce que les LEDs clignotent lentement Pousser la manette des gaz compl tem...

Page 31: ...r agit lentement ou est difficile piloter La batterie du quadricopt re n est pas suffisamment charg e Charger la batterie Les piles de la t l commande ne sont pas suffisamment charg es Charger ou rem...

Page 32: ...ion de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les sp cifications et le continu de ce mode d emploi peuvent tre modifi s sans notification pr alable D claration de conformit R TTE Par la...

Page 33: ...via humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo NUNCA desmonte ni abra la carcasa El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas d...

Page 34: ...autom tica Headless Mode hacer piruetas 360 modos volar retorno autom tico tan s lo apretando una tecla One Key Return hacer foto grabar v deo transmisi n de im genes en directo por wifi estable f ci...

Page 35: ...erda modo 2 centrado al activar el aparato 02 ajuste fino del vuelo hacia adelante atr s centrado al activar el aparato 03 ajuste fino de la rotaci n hacia la derecha izquierda modo 1 o lateral hacia...

Page 36: ...e encender en cuanto la bater a est completamente cargada Desconecte la bater a del puerto USB introduzca la bater a en el cuadric ptero con ctela a la entrada de alimentaci n y cierre el compartimien...

Page 37: ...egar y aterrizar Volar hacia adelante y hacia atr s Mueva el joystick izquierdo hacia arriba o hacia abajo y el cuadric ptero despegar o aterrizar Mueva el joystick derecho hacia arriba o hacia abajo...

Page 38: ...mina las maniobras b sicas y si tiene suficientes horas de vuelo puede empezar a efectuar unas acrobacias a reas Una de estas acrobacias a reas es el vuelo 3D o la pirueta Proceda de la siguiente mane...

Page 39: ...arjeta SD en la c mara 2 Active el cuadric ptero 3 Aseg rese de que el smartphone est conectado a WiFi e inicie la app 4 Pulse el bot n de foto para hacer una foto Pulse el bot n de v deo para grabar...

Page 40: ...reinicio Active el cuadric ptero Espere hasta que los LEDs de orientaci n parpadeen lentamente Mueva el joystick completamente hacia abajo y mant ngalo en esta posici n Active el control remoto Los L...

Page 41: ...cuadric ptero El cuadric ptero reacciona lentamente o es dif cil de controlar La bater a del cuadric ptero est agotada Cargue la bater a Las pilas del control remoto est n agotadas Cargue o reemplace...

Page 42: ...el usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Declaraci n de conformidad R TTE Por la presente Velleman NV de...

Page 43: ...gen wie das Ger t zu benutzen ist Lassen Sie Kinder unter 14 Jahren beim Spielen niemals unbeaufsichtigt Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Ger t keiner Fl ssigkeit wie z B Tr...

Page 44: ...ch links rechts schweben 3D Flips Rolls automatische Orientierung Headless Mode 360 berschlag Modi Fliegen One Key Return Photo machen Video aufnehmen Wifi Live Video bertragung stabil einfach zu bedi...

Page 45: ...n Modus 2 auf Mittelposition beim Einschalten 02 Trimmung vorw rts r ckw rts fliegen auf Mittelposition beim Einschalten 03 Trimmung links rechts drehen Modus 1 oder seitw rts fliegen links rechts Mod...

Page 46: ...ie den Akku vom USB Port stecken Sie den Akku in den Quadrokopter und verbinden Sie mit dem Stromeingang und schlie en Sie das Batteriefach 7 2 Das Landegestell und die Propellerschutz befestigen 1 Be...

Page 47: ...ckw rts fliegen Dr cken Sie den Gashebel nach oben oder nach unten um zu steigen oder zu sinken Dr cken Sie den Richtungshebel nach oben oder nach unten um vor oder r ckw rts fliegen zu lassen Nach li...

Page 48: ...Eine dieser K nste ist der 3D Flip oder berschlag Gehen Sie wie folgt vor 1 Lassen Sie den Quadrokopter in einer H he von mindestens 3 m schweben 2 Dr cken Sie den 3D Flip Knopf Bewegen Sie den Richt...

Page 49: ...kopter ein 3 Beachten Sie dass der Smartphone mit WiFi verbunden ist und starten Sie die App 4 Dr cken Sie den Foto Schalter um ein Photo zu machen Dr cken Sie den Video Schalter um ein Video aufzuneh...

Page 50: ...unktion Schalten Sie den Quadrokopter ein Warten Sie bis die Orientierungs LEDs langsam blinken Halten Sie den Gashebel vollst ndig nach unten gedr ckt Schalten Sie die Fernsteuerung ein Die LEDs leuc...

Page 51: ...zur cksetzen und synchronisieren Der Quadrokopter reagiert langsam oder l sst sich schwerig man vrieren Der Akku des Quadrokopters ist nicht gen gend aufgeladen Laden Sie den Akku Die Batterien der F...

Page 52: ...nungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten R TTE Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Velleman NV dass sich dieses Produkt in bereinstimmung...

Page 53: ...u u ycia urz dzenia Dzieci w wieku poni ej 14 lat winny znajdowa si pod nadzorem aby upewni si e urz dzenie nie jest stosowane do zabawy Chroni urz dzenie przed deszczem wilgoci rozpryskami i ciekaj c...

Page 54: ...ne mobilne systemy operacyjne Android iOS mo liwo wykonywania r nych ruch w g ra d prz d ty skr t w lewo prawo lot w bok lewo prawo zawis w powietrzu przewroty i beczki 3D tryb headless easy ewolucje...

Page 55: ...boki tryb 1 lub obrotu w prawo lewo tryb 2 pozycja wyj ciowa na rodku 02 korektor lotu do przodu i do ty u pozycja wyj ciowa na rodku 03 korektor obrotu w prawo lewo tryb 1 lub lotu na boki tryb 2 po...

Page 56: ...or do do czonego przewodu USB a nast pnie przew d do zasilanego wyj cia USB Kontrolka LED zga nie gdy akumulator b dzie w pe ni na adowany Od czy akumulator od wyj cia USB w o y do quadcoptera pod czy...

Page 57: ...coptera 8 Latanie Podstawowe manewry Wznoszenie i opadanie Lot w prz d i w ty Wychyli dr ek wznoszenia w g r lub w d aby quadcopter wzni s si lub opad Wychyli prawy dr ek w g r lub w d aby quadcopter...

Page 58: ...lo ci godzin mo na zabra si za spektakularne ewolucje Nale do nich np przewrotki 3D W tym celu 1 Quadcopter musi unosi si na wysoko ci co najmniej 3 m 2 Wcisn przycisk przewrotek 3D Wychyli dr ek ster...

Page 59: ...deo 1 W o y kart SD do kamery 2 Uruchomi quadcopter 3 Sprawdzi czy smartfon jest pod czony do wifi i uruchomi aplikacj 4 Klikn przycisk aparatu aby wykona zdj cie klikn przycisk kamery aby zarejestrow...

Page 60: ...z nadajnikiem Resetowanie Uruchomi quadcopter Poczeka a diody LED po o enia zaczn powoli miga Przesun dr ek przyspieszenia maksymalnie do do u i przytrzyma Uruchomi nadajnik Diody powinny zacz wieci...

Page 61: ...na polecenia i trudno nim manewrowa Akumulator jest niewystarczaj co na adowany Na adowa akumulator Baterie nadajnika s roz adowane Na adowa lub wymieni baterie Quadcopter znajduje si poza zasi giem...

Page 62: ...nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia Deklaracja zgodno ci R TTE Firma Velleman NV niniejszym o wi...

Page 63: ...ncam com o aparelho Mantenha o aparelho protegido da chuva humidade salpicos e quaisquer l quidos NUNCA desmonte ou tente abrir a capa exterior O utilizador n o ter de fazer a manuten o das pe as Cont...

Page 64: ...ra tr s virar direita esquerda v o lateral da direta esquerda pairar piruetas 3D girar 360 modo v o tecla para regressar fotos grava o de v deo transmiss o de v deo ao vivo via wi fi est ve f cil de c...

Page 65: ...direita esquerda modo 1 ou rot o para direita esquerda modo 2 posi o central quando ativado 02 sintonia fina para o v o para a frente para tr s posi o central quando ativado 03 sintonia fina da rota...

Page 66: ...a uma sa da USB O LED ligar assim que a bateria estiver totalmente carregada Desligue a bateria da sa da USB coloque a bateria no quadric ptero ligue a entrada de corrente e feche o compartimento 7 2...

Page 67: ...o novamente Caso os LEDs de orienta o pisquem lentamente ent o deve recarregar a bateria do quadric ptero 8 Voar Com o Seu Quadric ptero Manobras B sicas Pairar em cima e em baixo Voar para a frente...

Page 68: ...sentir bastante confiante 8 4 Catapultando o Seu Quadric ptero no Ar Gra as ao girosc pio interno pode atirar o quadric ptero ao ar cerca de 3 m e de imediato empurrar a alavanca do acelerador para ci...

Page 69: ...o cone da aplica o Drone 720P A aplica o ser carregada no ecr Carregue no cone de ajuda ponto de interroga o no canto esquerdo para aceder ao menu de ajuda para aplica es apenas em Ingl s ou no cone d...

Page 70: ...ma corta automaticamente o fornecimento de energia O corte de fornecimento de energia devido a sobrecarga implicar nova sincroniza o do controlo remoto e do quadric ptero Fun o de Reinicializa o Ligue...

Page 71: ...o quadric ptero n o est suficientemente carregada Carregue a bateria As pilhas do controlo remoto n o t m carga suficiente Carregue ou substitua as pilhas O quadric ptero est fora do alcance do contro...

Page 72: ...e manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio Declara o de conformidade R TTE A Velleman NV declara que o ti...

Page 73: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 74: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 75: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...