Velleman SHE13, User Manual

Page 1: ...LE SPORTPEDOMETER PODOMÈTRE DE SPORT NUMÉRIQUE PODÓMETRO DEPORTIVO DIGITAL DIGITALER SPORTSCHRITTZÄHLER KROKOMIERZ USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 13 INSTRUKCJA OBSŁUGI 16 ...

Page 2: ...igure 1 1 Afficheur LCD 1 pantalla LCD 2 MODE 2 MODE 3 START STOP 3 START STOP 4 SET 4 SET 5 CLEAR 5 CLEAR 1 LCD Display 1 LCD 2 MODE 2 MODE TRYB 3 START STOP 3 START STOP 4 SET 4 SET USTAWIENIE 5 CLEAR 5 CLEAR KASOWANIE battery compartment batterijvak compartiment de la pile compartimiento de pilas Batteriefach gniazdo baterii ...

Page 3: ... contact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Note that damage caused by user modifications to t...

Page 4: ...lear press and hold clear 5 for 2s time The display 1 shows the time To switch between 12 24h settings press clear 5 To set the time press and hold set 4 for 2s Press clear 5 to increase the hour Press set 4 to confirm Press clear 5 to increase the minutes Press set 4 to confirm stopwatch The display 1 shows a stopwatch Press start stop 3 to start or stop the stopwatch To clear press and hold clea...

Page 5: ...NOTICE This manual is copyrighted The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende...

Page 6: ...n Bescherm dit toestel tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens de bediening Bescherm tegen extreme temperaturen en stof Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie 4 Instelling gebruik Raadpleeg de figuren op pagin...

Page 7: ...TOP 3 Houd CLEAR 5 gedurende 2 seconden ingedrukt om de display te wissen Opmerking De pedometer start de stappentelling na 5 opeenvolgende stappen om onnauwkeurigheden te vermijden 5 De batterij LET OP Leef de richtlijnen op de verpakking van de batterij na Houd de batterij buiten het bereik van kinderen Open het batterijvak achteraan de pedometer zie pijl met een gepaste schroevendraaier Plaats ...

Page 8: ...l emballage indique que l élimination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique et des piles éventuelles parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif une déchèterie traitera l appareil en question Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local Il convient de respecter la réglementa...

Page 9: ...s Maintenir enfoncé le bouton CLEAR 5 pendant 2 secondes pour effacer calorie Le LCD 1 affiche le nombre de calories brûlées Maintenir enfoncé le bouton SET 4 pendant 2 secondes pour entrer votre poids Saisir la valeur avec SET 5 Confirmer avec SET 4 Maintenir enfoncé le bouton CLEAR 5 pendant 2 secondes pour effacer distance Le LCD 1 affiche la distance parcourue en km ou en mi Maintenir enfoncé ...

Page 10: ...oids et pas système métrique 20 kg 150 kg 30 cm 200 cm système anglo saxon 50 lb 300 lb 10 80 alimentation 1 x 1 5 V AG10 incl V389C dimensions 60 x 35 x 60 mm poids 35 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la versio...

Page 11: ...o instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños No exponga este equipo a lluvia humedad temperaturas extremas polvo ni a ningún tipo de salpicadura o goteo Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será respons...

Page 12: ...a la distancia recorrida en km o mi Mantenga pulsado el botón CLEAR 5 durante 7 segundos para seleccionar la unidad Mantenga pulsado el botón SET 4 durante 2 segundos para introducir la longitud de sus pasos Confirme con SET 4 Mantenga pulsado el botón CLEAR 5 durante 2 segundos para borrar hora La pantalla LCD 1 visualiza la hora Pulse el botón CLEAR 5 para seleccionar el modo 12 24 h Mantenga pu...

Page 13: ...versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohibido reproducir traducir copiar editar y guardar este manual del usuar...

Page 14: ...anspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler 3 Allgemeine Richtlinien Vermeiden Sie Erschütterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes Schütz...

Page 15: ...schen tijd Das Display 1 zeigt die Uhrzeit an Schalten Sie zwischen der 12 24 Std Anzeige mit CLEAR 5 Halten Sie SET 4 2 Sekunden gedrückt um die Zeit einzustellen Geben Sie die Stunden mit CLEAR 5 ein Bestätigen Sie mit SET 4 Geben Sie die Minuten mit CLEAR 5 ein Bestätigen Sie mit SET 4 Stoppuhr Das Display 1 zeigt die Stoppuhr an Starten stoppen Sie die Stoppuhr mit START STOP 3 Halten Sie CLEA...

Page 16: ... weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren zu kopieren zu übersetzen zu bearbeiten oder zu speichern INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej Ważne informacje dotyczące środowiska Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuj...

Page 17: ...macje ogólne Chronić urządzenie przed wstrząsami i stosować zgodnie z przeznaczeniem Nie stosować siły podczas obsługi urządzenia Chronić urządzenie przed zbyt wysoką temperaturą i pyłami Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia należy zapoznać się z jego funkcjami Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem Uż...

Page 18: ...ndy przycisk set 4 Nacisnąć przycisk clear 5 aby ustawić daną wartość Ponownie nacisnąć przycisk set 4 aby potwierdzić Nacisnąć przycisk clear 5 aby zwiększyć liczbę minut Nacisnąć przycisk set 4 aby potwierdzić stoper Wyświetlacz 1 wskazuje liczbę sekund Nacisnąć przycisk start stop 3 aby włączyć lub wyłączyć stoper Aby skasować należy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk clear 5 Uwaga...

Page 19: ...aniem z urządzenia Właścicielem niniejszej instrukcji jest firma Velleman N V Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o tym produkcie oraz najnowszą wersję instrukcji obsługi wejdź na stronę www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własn...

Page 20: ... please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair Note that returning a non defective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The above enumeration is subject to modification according ...

Page 21: ...e indemnisation éventuelle pour perte de revenus tout bien de consommation ou accessoire ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p ex piles ampoules pièces en caoutchouc courroies liste illimitée tout dommage qui résulte d un incendie de la foudre d un accident d une catastrophe naturelle etc out dommage provoqué par une négligence volontaire ou non une utilisation ou un entretien in...

Page 22: ...tía de servicio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE Para garantizar la calidad sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales tanto por nuestro propio ser...

Page 23: ...wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych np przez utlenianie wstrząsy upadki kurz brud wilgotności gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych utrata zysków z tytułu niesprawności produktu z gwarancji wyłac...