background image

 

WCB1001/WCB2001 

V. 05 

 19/05/2021 

15 

©Velleman nv 

3.

 

Normas gerais 

 

 

 

Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman

®

 na parte final deste manual do 

utilizador. 

 

 

Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que 
não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não 
estão cobertos pela garantia. 

 

 

Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização 
incorreta anula a garantia completamente. 

 

 

Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual 
anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros 
problemas daí resultantes. 

 

 

Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer 
danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes 
(financeira, física ...) a partir da posse, uso ou falha do produto.  

 

 

Guarde este manual para posterior consulta. 

 

4.

 

Utilização 

 

 

1.

 

Amarar a carga cuidadosamente ao gancho. 

 

2.

 

Colocar-se sempre no eixo do guincho. Nunca se colocar ou passar directamente por baixa 
da carga em suspensão. 

 

3.

 

Para levantar uma carga, puxar acorrente de uma forma regular. Não faça movimentos 
bruscos. 

 

4.

 

Para baixar uma carga, deixe descer a corrente sem a largar. 

 

5.

 

Cuidados e manutenção 

 

 

 

Guarde o aparelho num local seco. 

 

 

A manutenção e verificação do guincho de ser feita por uma pessoa especializada. Não 
deixe uma pessoa inexperiente verificar, montar ou desmontar o guincho. 

 

6.

 

Especificações 

 

 

corrente .................................................................................................................... 3 m 

 

capacidade 

 

 

WCB1001 ...................................................................................................... 1000 kg 

 

 

WCB2001 ...................................................................................................... 2000 kg 

 

altura de elevação ................................................................................................... 2.8 m 

 

 

 

 

 

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será 
responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do 
aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais 
recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem 
alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. 

 

 

 

© DIREITOS DE AUTOR 
A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os 
direitos mundiais reservados. 

É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e 

gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da 
detentora dos direitos.  

 

Summary of Contents for Toolland WCB1001

Page 1: ...WCB1001 WCB2001 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 INSTRUKCJA OBS UGI 12 MANUAL DO UTILIZADOR 14...

Page 2: ...of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the devi...

Page 3: ...er never to stand or to pass under the lifted load 3 To lift the load pull the hand chain in a steady motion Do not tug at the chain 4 To lower the load gently release the chain so the load lowers smo...

Page 4: ...dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s d...

Page 5: ...loop nooit recht onder een gehesen last 3 Om een last te hijsen trek met een regelmatige beweging aan de ketting Ruk niet aan de ketting 4 Om een last te doen zakken laat voorzichtig de ketting los zo...

Page 6: ...es capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Ne pas laisse...

Page 7: ...lever une charge tirer la cha ne de mani re r guli re Ne jamais employer des mouvements brusques 4 Pour descendre une charge laisser couler doucement la cha ne sans la l cher 5 Entretien Entreposer le...

Page 8: ...s ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si est n bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen co...

Page 9: ...te por debajo de una carga suspendida 3 Para levantar una carga tire de la cadena de manera regular Nunca utilice movimientos bruscos 4 Para bajar una carga suelte la cadena cuidadosamente para que la...

Page 10: ...mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwies...

Page 11: ...ehen Sie in der Achse des Kettenzugs Stehen und laufen Sie nie unter der Last 3 Um die Last zu heben ziehen Sie an der Kette mit einer gleichm igen Bewegung Zerren Sie nicht an der Kette 4 Um die Last...

Page 12: ...h b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci urz dzenia je li znajduj si one pod nadzorem innych os b lub je li zosta y pouczone na temat bezpiecznego sposobu u ycia u...

Page 13: ...miernym ruchem ci gn za a cuch Nie szarpa 4 Aby opu ci ci ar delikatnie zwolni a cuch tak aby opuszczanie przebiega o agodnie 5 Utrzymanie i konserwacja Wci gnik nale y przechowywa w suchym miejscu Ko...

Page 14: ...s reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utiliza o do aparelho e poss veis acidentes As crian as n o devem brin...

Page 15: ...eixo do guincho Nunca se colocar ou passar directamente por baixa da carga em suspens o 3 Para levantar uma carga puxar acorrente de uma forma regular N o fa a movimentos bruscos 4 Para baixar uma car...

Page 16: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Page 17: ...z normalnego u ytkowania np baterie adowalne nie adowalne wbudowane lub wymienne ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista usterka wynika z dzia ania po aru zalania wszelkimi...

Reviews: