background image

UPS400N & UPS600N                                                                                                                                VELLEMAN 

2

2. Installatie en bediening

 

 
Ga na of het toestel niet werd beschadigd tijdens het vervoer. Verwittig uw dealer in geval van schade. Gooi de verpakking niet weg, ze kan 
later nog van pas komen. 
 
1)  Sluit de voedingskabel aan op een geaard stopcontact. 

2)  Laad de batterijen voor gebruik ten minste 10 uur op. De UPS herlaad de batterijen automatisch wanneer u de voedingskabel aansluit 

op een stopcontact. U kunt de UPS onmiddellijk gebruiken zonder herladen, maar de back-up capaciteit is in dat geval niet maximaal. 

3)  Sluit de voedingskabel van uw computerapparatuur aan op de stopcontacten van de UPS. 

4)  Schakel uw computerapparatuur in. Druk de schakelaar op het frontpaneel in om de UPS in te schakelen (de LED licht op). De UPS is 

nu ingeschakeld. 

5)  Ontkoppel de voedingskabel van de UPS om de back-up functie te testen. De voedingsLED van de UPS begint te knipperen en het 

alarm weerklinkt om de 2 seconden. 

 

3. Opslag

 

 
Bij opslag in gematigd klimaat : Sluit de voedingskabel om de 3 maanden gedurende 12 uur aan op een stopcontact om de batterijen te 

herladen. Doe dit om de 2 maanden in een warm klimaat. 
 

4. Problemen en oplossingen

 

 
Bij problemen moet u eerst nagaan of het stopcontact in orde is en of de AC spanning binnen de grenswaarden ligt. 
Gebruik de tabel hieronder indien nodig : 
 

Probleem Mogelijke 

Oorzaak Oplossing 

Geen licht, geen alarm 

1.  gesprongen AC zekering 

2. voedingskabel zit los 
3.  hoofdschakelaar is niet ON 

1.  vervang de zekering door een identiek 

exemplaar 

2.  sluit de plug van de AC voedingskabel 

behoorlijk aan 

3.  schakel de hoofdschakelaar in 

minder back-up tijd 

1.  batterij is niet volledig opgeladen 
2. batterij werkt niet 

3.  lader is defect 

Herlaad de batterijen gedurende min. 6u. 
Raadpleeg uw dealer indien het probleem 

niet opgelost raakt. 

 

 

UPS400N & UPS600N – UPS DE SAUVEGARDE 

 

1. Introduction

 

 
Ces UPS ont une large plage de tension d'entrée et ils sont pourvus d'une fonction démarrage à froid pour permettre l'activation en cas 

d'une interruption de courant. 
 
1)  interrupteur principal (avec fonction démarrage à froid) 

2) LED 
3) fusible d'entrée CA 

4) sorties 
5) jacks RJ11 
6) port de communication 

 

Remarquez que les câbles et le logiciel nécessaires sont inclus. 

 

2.  Installation et emploi

 

 

Vérifiez l'état de l'appareil et contactez votre revendeur en cas de dommages. Gardez l'emballage, il peut encore servir plus tard. 
 
1)  Branchez le câble d'alimentation à une prise avec terre. 

2)  Chargez les accus pendant au moinds 10 heures avant l'emploi. L'UPS recharge les accus automatiquement en branchant le câble 

d'alimentation à une prise. Employez l'UPS immédiatement et sans recharger si vous voulez, mais la capacité de sauvegarde ne sera 
pas maximale dans ce cas. 

3)  Branchez le câble d'alimentation de votre équipement informatique aux prises de l'UPS. 
4)  Démarrez votre équipement informatique. Activez l'UPS en pressant l'interrupteur sur le panneau frontal (la LED s'allume). L'UPS est 

alors branché. 

5)  Déconnectez le câble d'alimentation de l'UPS pour tester la fonction de sauvegarde. La LED d'alimentation de l'UPS commence à 

clignoter et l'alarme retentit toutes les 2 secondes). 

Summary of Contents for UPS400N

Page 1: ...the power cord of the UPS to test the backup function The power LED of the UPS wll light intermittenly and the alarm will sound every 2 seconds 3 Storage For storage in moderate climates plug the power cord into a wall receptacle for 12 hours every 3 months to recharge the batteries Repeat this procedure every 2 months in warmer climates 4 Troubleshooting In case of trouble you should check the wa...

Page 2: ... de zekering door een identiek exemplaar 2 sluit de plug van de AC voedingskabel behoorlijk aan 3 schakel de hoofdschakelaar in minder back up tijd 1 batterij is niet volledig opgeladen 2 batterij werkt niet 3 lader is defect Herlaad de batterijen gedurende min 6u Raadpleeg uw dealer indien het probleem niet opgelost raakt UPS400N UPS600N UPS DE SAUVEGARDE 1 Introduction Ces UPS ont une large plag...

Page 3: ...LED 3 fusible de entrada CA 4 salidas 5 jacks RJ11 6 pureto de comunicación Nota los cables y el software necesarios están incluidos 2 Instalación y uso Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha Si es el caso no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor Guarde el embalaje Todavía podría servir en el futuro 1 Conecte el c...

Page 4: ...abel an eine Steckdose anschließen Sie können die unterbrechungsfreie Stromversorgung sofort anwenden ohne sie wieder aufzuladen Die Sicherungsdauer ist in diesem Fall aber nicht maximal 3 Schließen Sie das Netzkabel an Computerapparatur an die Steckdosen der unterbrechungsfreien Stromversorgung an 4 Schalten Sie Ihre Computerapparatur ein Drücken Sie den Schalter auf der Frontplatte um die unterb...

Reviews: