USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG
VAS4
AUTOMATIC VIDEO SWITCHER AUTOMATISCHE VIDEOSCHAKELAAR COMMUTATEUR VIDÉO AUTOMATIQUE SECUENCIADOR AUTOMÁTICO VIDEO-UMSCHALTER
Page 1: ...AL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG VAS4 AUTOMATIC VIDEO SWITCHER AUTOMATISCHE VIDEOSCHAKELAAR COMMUTATEUR VID O AUTOMATIQUE SECUENCIADOR AUTOM TICO VIDEO U...
Page 2: ...if the channel switch is in this position 2 auto position place the toggle switch in this position to include the camera in question in the automatic sequence 3 home position place the toggle switch...
Page 3: ...ze stand bevindt 2 auto stand plaats de tuimelschakelaar in deze stand om de camera in kwestie op te nemen in de automatische sequentie 3 home stand plaats de tuimelschakelaar van n van de camera s in...
Page 4: ...am ra en question est incorpor e dans la s quence automatique si le commutateur bascule se trouve dans cette position 3 position home mettez le commutateur bascule dans cette position pour afficher ri...
Page 5: ...uesti n en la secuencia autom tica 2 posici n auto Ponga el interruptor de palanca en esta posici n para incorporar la c mara en cuesti n en la secuencia autom tica 3 posici n home Ponga el interrupto...
Page 6: ...iche Kamera wird in die automatische Sequenz bergangen wenn der Kanalschalter sich in dieser Position befindet 2 Auto Position Stellen Sie den Kippschalter in dieser Position um die fragliche Kamera i...
Page 7: ...gen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn...
Page 8: ...as a pesar de todas las precauciones es posible apelar a nuestra garant a v ase las condiciones de garant a Condiciones generales referentes a la garant a sobre productos de venta al p blico para la U...