background image

VAS4_v3

  

VELLEMAN® 

4

VAS4 - COMMUTATEUR VIDEO AUTOMATIQUE 

 

1. Introduction 

 

Aux résidents de l'Union Européenne 
Des informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire 
à l'environnement. Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers; 
il doit arriver chez une firme spécialisée pour recyclage. Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre 
revendeur ou un point de recyclage local. Respectez la législation environnementale locale. 

Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. 

 

Nous vous remercions de votre achat! Lisez attentivement la présente notice avant la mise en service de 
l'appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre 
revendeur. 

 

2. Description du panneau frontal 

 

POWER: interrupteur d'alimentation 

 

COMMUTATEUR RUN TIME: tournez le réglage rotatif à droite pour augmenter le délai d'affichage (de 1 à 

35 secondes) et vice versa. 

 

4 COMMUTATEURS DE CANAL: ces commutateurs peuvent être placés dans trois positions : 

 

1) position "bypass": la caméra en question est sautée dans la séquence automatique si le commutateur 

de canal se trouve dans cette position 

2) position "auto": la caméra en question est incorporée dans la séquence automatique si le commutateur 

à bascule se trouve dans cette position 

3) position "home": mettez le commutateur à bascule dans cette position pour afficher rien que l'image de 

la caméra en question. Le canal avec le numéro le plus bas a priorité dans le cas où 
plusieurs des commutateurs se trouvent dans la position "home". 

 

INDICATEURS LED: les 4 commutateurs de canal sont équipés de LEDs vertes qui s'allument lorsqu'un 

canal est utilisé. 

 

3. Description du panneau arrière 

 

CONNECTEURS BNC (CH1-CH4) : connexions d'entrée pour signal vidéo 
VIDEO OUT 

: 2 sorties de signal vidéo pour connexion avec un moniteur ou des 

appareils assimilés 

POWER 

: entrée d'alimentation 

 

 

REMARQUE: UTILISEZ UNE ALIMENTATION DE 12VCC/300mA (PAS INCLUSE)! 

 

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman Components ne sera 
aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet 
appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web 
www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être 
modifiées sans notification préalable. 

 

© 

DROITS D’AUTEUR

 

SA Velleman Components est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. 

Tous droits 

mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu 
de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord 
préalable écrit de l’ayant droit. 

Summary of Contents for VAS4

Page 1: ...AL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG VAS4 AUTOMATIC VIDEO SWITCHER AUTOMATISCHE VIDEOSCHAKELAAR COMMUTATEUR VID O AUTOMATIQUE SECUENCIADOR AUTOM TICO VIDEO U...

Page 2: ...if the channel switch is in this position 2 auto position place the toggle switch in this position to include the camera in question in the automatic sequence 3 home position place the toggle switch...

Page 3: ...ze stand bevindt 2 auto stand plaats de tuimelschakelaar in deze stand om de camera in kwestie op te nemen in de automatische sequentie 3 home stand plaats de tuimelschakelaar van n van de camera s in...

Page 4: ...am ra en question est incorpor e dans la s quence automatique si le commutateur bascule se trouve dans cette position 3 position home mettez le commutateur bascule dans cette position pour afficher ri...

Page 5: ...uesti n en la secuencia autom tica 2 posici n auto Ponga el interruptor de palanca en esta posici n para incorporar la c mara en cuesti n en la secuencia autom tica 3 posici n home Ponga el interrupto...

Page 6: ...iche Kamera wird in die automatische Sequenz bergangen wenn der Kanalschalter sich in dieser Position befindet 2 Auto Position Stellen Sie den Kippschalter in dieser Position um die fragliche Kamera i...

Page 7: ...gen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn...

Page 8: ...as a pesar de todas las precauciones es posible apelar a nuestra garant a v ase las condiciones de garant a Condiciones generales referentes a la garant a sobre productos de venta al p blico para la U...

Reviews: