Velleman VM109, Manual

Page 1: ...l set VM109 Two channel remote control set 2 2 Kanaal RF afstandsbedieningsset 10 Module command distance 2 canaux RF 18 2 Kanal RF Fernbedienungssteuerung set 26 M dulo receptor c digo RF de 2 canale...

Page 2: ...f defects or as VELLEMAN Ltd deems necessary to the replacement or reparation of defective components Costs and risks connected to the transport removal or placement of the product or any other costs...

Page 3: ...both transmitter buttons are pressed both outputs can be set simultaneously For various control applications garage door house door light car SPECIFICATIONS Receiver Power supply 9 to 12V AC or DC 10...

Page 4: ...n CH1 CH2 CH2 indicator LD2 CH1 indicator LD1 Confirm timer indicator LD4 Mode timer indicator LD3 AC or DC power Setup button See connection diagram also on page 43 NO NC COM Antenna CUT ANTENNA IF 1...

Page 5: ...een generated and stored If you hold SW2 right button instead of SW1 left button the unit will generate and store your unique 32 bit code and the transmitter will be configured in such a way that cont...

Page 6: ...remote 1 Hold setup button SELECT led turns on after a few seconds 2 Hold any remote button 3 CONFIRM led lights when the code has been grabbed 4 Release setup button Repeat steps 1 through 4 so the r...

Page 7: ...he selected relay will remain ON 3 Push setup button a number of times depending on the desired mode see table At each press SELECT will flash a number of times indicating the current mode The unit re...

Page 8: ...on when the button is pushed When the preset time has elapsed the relay will turn off A timer can be turned off at any time by pressing the transmitter button again As long as the timer is running the...

Page 9: ...dicated in the specifications As safety requirement vary please check with your local authorities No objects or liquids should be allowed to penetrate the housing Disconnect the module from the AC pow...

Page 10: ...nderdelen Kosten en risico s van transport het wegnemen en terugplaatsen van het produkt evenals om het even welke andere kosten die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de herstelling wo...

Page 11: ...de u kunt beide uitgangen tegelijk bedienen wanneer u de twee zendknoppen samen indrukt Geschikt voor allerlei controletoepassingen garagedeur deur van uw huis verlichting wagen TECHNISCHE GEGEVENS on...

Page 12: ...Weergave kanaal 1 LD4 Verklikkerlampje bevestiging timer LD4 Verklikkerlampje mode timer LD3 AC of DC voeding Setup drukknop Zie ook aansluitschema op pag 43 Kanaal 1 Kanaal2 NO NC COM Antenne KNIP D...

Page 13: ...erknop ingedrukt houdt ipv SW1 linkerknop zal het toestel uw unieke 32 bits code genereren en opslaan en zal de zender zodanig geconfigureerd worden dat een langdurig signaal niet mogelijk is d w z al...

Page 14: ...nop ingedrukt na een paar seconden licht SELECT op 2 Druk eender welke toets van de zender in 3 CONFIRM licht op wanneer de code herkend en opgeslagen is 4 Laat de setup knop los Herhaal stappen 1 tot...

Page 15: ...erde kanaal blijft ingeschakeld 3 Druk een aantal keer op de toets setup afhankelijk van de gewenste mode zie tabel Na elke toetsdruk zal SELECT een aantal keer knipperen en aldus de actuele mode aang...

Page 16: ...nneer de knop wordt ingedrukt en uitschakelen wanneer de ingestelde tijd is verstreken Een timer kan altijd worden uitgeschakeld door nog eens op de knop te drukken Zolang de timer loopt zal de overee...

Page 17: ...ntage voldoet aan de plaatselijke geldende vereisten Let op dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in het toestel dringen Zorg ervoor dat de netspanning altijd uitgeschakeld is bij het aansluiten van...

Page 18: ...n des pi ces d fectueuses Les frais et les risques de transport l enl vement et le renvoi du produit ainsi que tous autres frais li s directement ou indirectement la r paration ne sont pas pris en cha...

Page 19: ...n sp ciale dans le mode timer le fait de presser les deux boutons de transmission permet d op rer les deux sorties simultan ment Convient pour des applications de contr le vari es porte de garage port...

Page 20: ...canal 2 LD2 Indication du canal 1 LD1 T moin confirmation timer LD4 T moin mode timer LD3 Alimentation Bouton poussoir Setup Voir aussi sch ma de conexion la page 43 Canal 1 canal 2 NO NC COM Antenne...

Page 21: ...auvegard Si vous enfoncez SW2 bouton droite au lieu de SW1 bouton gauche l appareil g n rera et sauvegardera votre code 32 bit unique et l metteur sera configur de telle fa on qu une transmission en c...

Page 22: ...a LED SELECT s allume apr s quelques secondes 2 Enfoncez n importe quel bouton de l metteur 3 La LED confirm s allume quand el bouton setup est press 4 L chez le bouton setup R p tez les tapes 1 4 pou...

Page 23: ...e bouton setup plusieurs fois selon le mode d sir voir table Chaque fois que le bouton est press SELECT clignotera un nombre de fois qui correspond avec le mode active actuellement L appareil reprend...

Page 24: ...est press et il sera teint apr s le d lai s lectionn Un timer peut tre d sactiv n importe quand en pressant le bouton de l metteur une autre fois Tant que le timer est actif la LED correspondante cli...

Page 25: ...rient d un lieu l autre vous devez vous assurer que votre montage satisfait aux exigences Aucun objet ou liquide ne peut p n trer le bo tier D branchez le module avant de connecter des appareils nouve...

Page 26: ...n Teile Kosten und Risiken des Transports das Entfernen und Wiedereinsetzen des Produkts sowie alle anderen Kosten die direkt oder indirekt mit der Reparation in Verbindung gebracht werden k nnen werd...

Page 27: ...nen beide Ausg nge zur gleichen Zeit eingestellt werden Geeignet f r verschiedene Steuerungsapplikationen Garagentor Vorder oder Hintert r Ihrer Wohnung Beleuchtung Auto SPECIFICATIONS Empf nger Spann...

Page 28: ...LD1 Kontrollleuchte Best tigung Timer LD4 Kontrollleuchte Modus Timer LD3 Spannungsversorgung Setup druckkn pfe Siehe auch Anschlussdiagramm Seite 43 Kanal 1 Kanal 2 NO NC COM Antenne SCHNEIDEN SIE D...

Page 29: ...gespeichert worden Wenn Sie SW2 rechte Taste anstatt SW1 Taste links eingedr ckt halten wird die Einheit Ihren einzigartigen 32 Bit Code generieren und speichern Der Sender wird so konfiguriert werden...

Page 30: ...inigen Sekunden auf 2 Halten Sie irgendeine Fernbedienungstaste eingedr ckt 3 Die CONFIRM LED brennt wenn der Code akzeptiert ist 4 Lassen Sie die Setup Taste los Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 um an...

Page 31: ...altet 3 Dr cken Sie die Setup Taste verschiedene Male abh ngig vom gew nschten Modus siehe Tabelle Bei jedem Druck wird SELECT einige Male blinken und den jetzigen Modus anzeigen Die Einheit kehrt zum...

Page 32: ...auf eine Taste gedr ckt wird Wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist wird das Relais ausschalten Ein Timer kann zu jeder Zeit ausgeschaltet werden mit einem Druck auf die Taste des Senders Solange...

Page 33: ...n bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften Ihres Landes Sch tzen Sie die Innenseite des Geh uses vor Fl ssigkeiten und Gegenst nden Sorgen Sie daf r dass alles spannungslos ist ehe andere Ger te an...

Page 34: ...os de transporte o riesgos ni los gastos para trasladar y reinstalar el producto as como todo otro gasto directa mente o indirectamente relacionado con la reparaci n VELLEMAN S A no asumir ninguna res...

Page 35: ...LEDs Funci n especial en el modo temporizador al pulsar los dos botones de transmisi n simult neamente puede manejar las dos salidas simult neamente Apto para varias aplicaciones de control p ej puert...

Page 36: ...canal 2 LD2 Indicaci n para el canal 1 LD1 Confirm timer indicator LD4 Mode timer indicator LD3 Conexi n de alimentaci n Pulsador Setup V ase tambi n el esquema pag 43 Canal 1 canal 2 NO NC COM Anten...

Page 37: ...erecha en vez de SW1 bot n de la izquierda el aparato crear y guardar su c digo nico de 32 bits y el transmisor ser configurado de tal forma que no ser posible una se al de larga duraci n es decir si...

Page 38: ...espu s de algunos segundos 2 Pulse cualquier bot n del transmisor 3 El LED confirm se ilumina al pulsar el bot n setup 4 Suelte el bot n setup Repita los pasos de 1 a 4 para que el receptor pueda apre...

Page 39: ...eado v ase lista Cada vez que se pulsa el bot n SELECT parpadear algunas veces e indicar de esta manera el modo actualmente activado El aparato volver a funcionar normalmente al no pulsar ning n bot n...

Page 40: ...cuando el bot n se pulse y se desconectar cuando pase el tiempo introducido Siempre se puede desconectar un rel pulsando de nuevo el bot n El LED correspondiente parpadear mientras el temporizador si...

Page 41: ...ada en las especificaciones Como los requisitos de seguridad pueden variar verif quelos No deje penetrar objetos o l quidos en la caja Desconecte el m dulo de la fuente AC antes de conectar aparatos n...

Page 42: ...42 CONNECTION DIAGRAM AANSLUITSCHEMA SCH MA DE CONNEXION ANSCHLUSSDIAGRAMM ESQUEMA DE CONEXIONES...

Page 43: ...43 To control application s Naar de toepassing A l application Zur Applikation o k o k 9 12V AC 9 12V DC MAINS NO NC COM AC NO NC COM...

Page 44: ...ce Velleman Components 32 0 9 384 36 11 France Velleman Electronique 33 0 3 20 15 86 15 Netherlands Velleman Components 31 0 76 514 7563 USA Velleman Inc 1 817 284 7785 Spain Velleman Components 32 0...