Velleman VM120, Manual

Page 1: ...ect generator 3 12V tien kanaals lichteffect generator 12 10 Kanal Lichteffektgenerator 12V 30 Generador de efectos luminosos de 10 canales 12V 39 12V LIGHT EFFECT GENERATOR Générateur d effets lumineux à 10 canaux 12V 21 ...

Page 2: ......

Page 3: ...lity to the reparation of defects or as VELLEMAN components Ltd deems necessary to the replacement or reparation of defective components Costs and risks connected to the transport removal or placement of the product or any other costs directly or indirectly connected to the repair will not be reimbursed by VELLEMAN components Ltd VELLEMAN components Ltd will not be held responsible for any damages...

Page 4: ...t lighting party lights disco eye catcher Ten pre programmed light patterns selectable with a push button The number of used channels is adjustable Non volatile memory for last used light effect Adjustable speed LED indication for every output 12V operation possible for use in cars SPECIFICATIONS Power supply 12V DC Outputs 12V DC 400mA per channel Total max 4A Dimensions 140 x 100 x 27mm 5 5 x 3 ...

Page 5: ...larity and connect the adapter to the module RESPECT THE POLARITY Power supply for cold cathode fluorescent lamps FLPS 300mm or FLPS1 100mm Cold cathode fluorescent lamps FL xx 100 or 300mm SOLID STATE relays VR25SS1A or VR3SS1A to drive mains voltage lamps Options VR25SS1A VR3SS1A OPTIONS ...

Page 6: ...6 Connection OR 12VDC max 4A 12VDC 400mA per channel HIGH VOLTAGE 12V INPUT Cold cathode fluorescent lamps Inverter FLPS 12V bulb 400mA max CONNECTION Speed adjust ...

Page 7: ...is connected LED LD1 will light up All 10 red LEDs will already display a light effect Be careful when connecting the cold cathode fluorescent lamps the FLPS1 power supply module generates a life threatening voltage over the lamp connectors which may cause electroshocks Settings Before switching on the module set the jumper to indicate how many lamps are connected For example to make a 4 channel r...

Page 8: ...be adjusted with RV1 The last selected effect is saved in the internal memory in case of a power failure Select a random light effect Keep SW2 pressed during power up the other light effects will not work HINTS In case of an overload or a short circuit on one of the outputs the control transistor of that channel T1 T10 will be damaged Replace it by a transistor of the same type BC640 Velleman cann...

Page 9: ...ht effect 2 Light effect 3 Light effect 4 Light effect 5 LED 1 CHANNEL 1 LED 2 CHANNEL 2 LED 3 CHANNEL 3 LED 4 CHANNEL 4 LED 5 CHANNEL 5 LED 6 CHANNEL 6 LED 7 CHANNEL 7 LED 8 CHANNEL 8 LED 9 CHANNEL 9 LED 10 CHANNEL 10 Light effects ...

Page 10: ...D 4 CHANNEL 4 LED 5 CHANNEL 5 LED 6 CHANNEL 6 LED 7 CHANNEL 7 LED 8 CHANNEL 8 LED 9 CHANNEL 9 LED 10 CHANNEL 10 Light effect 6 Light effect 7 Light effect 8 Light effect 9 Light effects Light effect 10 is a sequence of light effects 1 to 9 each played 5 times ...

Page 11: ...tection limit values indicated in the specifications As safety requirement vary please check with your local authorities Keep the device away from children Facilitate the operation of the device by familiarising yourself with its adjustments and indications Velleman modules are not suitable for use or as part of life support systems or systems that might create hazardous situations of kind WARNING...

Page 12: ...fecten of naar vrije keuze van VELLEMAN COMPONENTS N V tot het vervangen of herstellen van defecte onderdelen Kosten en risico s van transport het wegnemen en terugplaatsen van het produkt evenals om het even welke andere kosten die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de herstelling worden niet door VELLEMAN COMPONENTS N V vergoed VELLEMAN COMPONENTS N V is niet verantwoordelijk voor...

Page 13: ...stverlichting in discotheken als aandachttrekker 10 voorgeprogrammeerde lichtpatronen selecteerbaar d m v een drukknop Het laatst gebruikte lichteffect wordt bewaard in een niet vluchtig geheugen Het aantal gebruikte kanalen is instelbaar Regelbare snelheid Controle LED per uitgang Gebruik in de wagen mogelijk 12V TECHNISCHE GEGEVENS Voedingsspanning 12Vdc Uitgangen 12Vdc 400mA per kanaal totaal m...

Page 14: ...dapter en verbind de adapter met de module LET OP DE POLARITEIT Voeding voor koude kathode fluo lampen FLPS 300mm of FLPS1 100mm kathode fluo lampen FL xx 100 or 300mm SOLID STATE vermogenrelais VR25SS1A of VR3SS1A voor het aansturen van zware belastingen Optie s VR25SS1A VR3SS1A OPTIE S ...

Page 15: ...uiting 12VDC max 4A 12VDC 400mA per kanaal OF HOOG SPANNING 12V INGANG Koude kathode fluo lampen Voedingsmodule voor koude kathode fluo lampen lamp 12V 400mA max AANSLUITING Snelheids regeling van het looplicht ...

Page 16: ...ing wordt aangelegd zal LED LD1 oplichten Alle 10 rode LEDs zullen nu een bepaald lichteffect reeds weergeven Wees voorzichtig wanneer u koude kathode fluo lampen aansluit de voedingsmodule FLPS1 genereert een levens gevaarlijke spanning langs de kant van de lampen er is gevaar voor elektroshocks Instellingen Voor de module wordt ingeschakeld moet het aantal lampen worden ingesteld Dit kan door he...

Page 17: ...eselecteerde effect wordt in het geheugen bewaard indien de voedingsspanning wegvalt Willekeurig lichteffect selecteren Hou drukknop SW2 ingedrukt tijdens het aansluiten van de voedingsspanning De andere lichteffecten zullen niet werken TIPS Bij overbelasting en of kortsluiting van één van de uitgangen zal de stuurtransistor van dat kanaal T1 T10 stuk gaan Vervang deze dan door hetzelfde type BC64...

Page 18: ...1 Licht effect 2 Licht effect 3 Licht effect 4 Licht effect 5 LED 1 KANAAL 1 LED 2 KANAAL 2 LED 3 KANAAL 3 LED 4 KANAAL 4 LED 5 KANAAL 5 LED 6 KANAAL 6 LED 7 KANAAL 7 LED 8 KANAAL 8 LED 9 KANAAL 9 LED 10 KANAAL 10 Licht effecten ...

Page 19: ...AL 4 LED 5 KANAAL 5 LED 6 KANAAL 6 LED 7 KANAAL 7 LED 8 KANAAL 8 LED 9 KANAAL 9 LED 10 KANAAL 10 Licht effect 6 Licht effect 7 Licht effect 8 Licht effect 9 Licht effecten Lichteffect 10 is een opeenvolging van de lichteffekten 1 tot 9 die elk 5x worden afgespeeld ...

Page 20: ...ecificaties Vermits de veiligheid vereisten verschillen van plaats tot plaats dient U ervoor te zorgen dat Uw montage voldoet aan de plaatselijke geldende vereisten Houdt vooral kinderen uit de buurt van het toestel dit ter veiligheid van hun zelf Zorgt ervoor dat u met alle bedieningselementen vertrouwd raakt wanneer U met het toestel zal werken Velleman modules zijn niet geschikt voor gebruik in...

Page 21: ...sport l enlèvement et le renvoi du produit ainsi que tous autres frais liés directement ou indirectement à la réparation ne sont pas pris en charge par VELLEMAN COMPONENTS S A VELLEMAN COMPONENTS S A n est pas responsable des dégâts quels qu ils soient provoqués par le mauvais fonctionnement d un produit CONTENTS CARACTERISTIQUES DONNEES TECHNIQUES 22 OPTIONS 23 PRERACCORDEMENT 24 EFFECT LUMINEUX ...

Page 22: ...gnes lumineuses illuminations de fêtes dans des discothèques comme surmontoir 10 effets lumineux préprogrammés sélectionnables au moyen d un bouton poussoir L effet lumineux utilisé la dernière fois est sauvegardé dans un mémoire non volatile Le nombre de canaux utilisés est réglable Vitesse réglable LED de contrôle par sortie Peut être utilisé dans la voiture 12V SPECIFICATIONS Alimentation 12Vdc...

Page 23: ...connectez l adaptateur au module RESPECTEZ LA POLARITE Alimentation pour lampes fluorescentes à cathode froide FLPS 300mm ou FLPS1 100mm lampes fluorescentes à cathode froide FL xx 100 ou 300mm Relais solid state VR25SS1A ou VR3SS1A pour le pilotage de grandes charges Options VR25SS1A VR3SS1A OPTIONS ...

Page 24: ...nnexion 12VDC max 4A 12VDC 400mA par canal HAUTE TENSION 12V ENTREE Tubes fluorescents à cathode froide Alimentation pour tubes fluorescents à cathode froide Lampe 12V 400mA max CONNEXIONS OU Réglage vitesse ...

Page 25: ...recte est appliquée la LED LD1 s illuminera Les 10 LEDs vont déjà afficher un effet lumineux Soyez prudent quand vous connectez des lampes fluorescentes à cathode froide le module d alimentation FLPS1 génère une tension périlleuse au côté des lampes danger d électrochocs Réglages Avant d allumer le module il faut indiquer le nombre de lampes connectées en déplaçant le cavalier Par exemple si vous ...

Page 26: ...effet utilisé la dernière fois est sauvegardé dans le mémoire interne quand l alimentation est coupée Sélectionner un effet lumineux quelconque Enfoncez le bouton poussoir SW2 pendant que vous allumez le module les autres effets lumineux ne marcheront pas TUYAUX Lors de surcharge et ou court circuit d une sortie le transistor de contrôle de ce canal T1 T10 se cassera Remplacez le par un transistor...

Page 27: ...x 1 Effet lumineux 2 Effet lumineux 3 Effet lumineux 4 Effet lumineux 5 LED 1 CANAL 1 LED 2 CANAL 2 LED 3 CANAL 3 LED 4 CANAL 4 LED 5 CANAL 5 LED 6 CANAL 6 LED 7 CANAL 7 LED 8 CANAL 8 LED 9 CANAL 9 LED 10 CANAL 10 Effet lumineux ...

Page 28: ...D 4 CANAL 4 LED 5 CANAL 5 LED 6 CANAL 6 LED 7 CANAL 7 LED 8 CANAL 8 LED 9 CANAL 9 LED 10 CANAL 10 Effet lumineux 6 Effet lumineux 7 Effet lumineux 8 Effet lumineux 9 Effet lumineux L effet lumineux 10 est une séquence des effets 1 à 9 chacun joué 5 fois ...

Page 29: ...ications Etant donné que les exigences en matière de sécurité varient d un lieu à l autre vous devez vous assurer que votre montage satisfait aux exigences Gardez l appareil hors de la portée d enfants Familiarisez vous avec tous les réglages et indications de l appareil afin de faciliter l opération Les modules Velleman ne conviennent pas pour une utilisation dans ou comme parties de systèmes ser...

Page 30: ...s Entfernen und Wiedereinsetzen des Produkts sowie alle anderen Kosten die direkt oder indirekt mit der Reparation in Verbindung gebracht werden können werden durch die VELLEMAN COMPONENTS AG nicht zurückerstattet VELLEMAN COMPONENTS AG ist nicht für Schäden gleich welcher Art entstanden aus der fehlerhaften Funktion des Produkt haftbar INHALT SPEZIFIKATIONEN UND TECHNISCHE KENNDATEN 31 OPTIONEN 3...

Page 31: ...klame in Discotheken als Blickfang 10 vorprogrammierte Lichtmuster wählbar über einen Druckknopf Der zuletzt verwendete Lichteffekt wird in einem nicht flüchtigen Speicher gespeichert Die Zahl der verwendeten Kanäle ist einstellbar Regelbare Geschwindigkeit Kontroll LED pro Ausgang Geeignet für den Wagen 12V TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 12V DC Ausgänge 12V DC 400mA pro Kanal insgesamt max ...

Page 32: ...nd schließen Sie das Netzgerät an das Modul an ACHTEN DIE AUF DIE POLARITÄT Spannungsversorgung für fluoreszierende Kaltkathodenlampen FLPS 300mm oder FLPS1 100mm Kaltkathodenlampe FL xx 100 oder 300mm Solid State Relais VR25SS1A oder VR3SS1A zur Ansteuerung von schweren Lasten Optionen VR25SS1A VR3SS1A OPTIONEN ...

Page 33: ...e 12VDC max 4A 12VDC 400mA pro Kanal HOCHSPANNUNG 12V Eingang Fluoreszierende Kaltkathodenlampen Spannungsversorgungfürfluoreszierende Kaltkathodenlampen 12V Birne 400mA max ANSCHLÜSSE ODER Geschwindigkeitsregelung ...

Page 34: ...uchten wenn die Spannungsversorgung korrekt ist Alle 10 roten LEDs werden schon einen Lichteffekt zeigen Berücksichtigen Sie das Risiko der Elektroschocks wenn Sie fluoreszierende Kaltkathodenlampen anschließen das FLPS1 erzeugt ja eine lebensgefährliche Spannung an der Lampenseite Einstellungen Bevor Sie das Modul verwenden müssen Sie zuerst einstellen wieviel Lampen an die 10 Ausgänge angeschlos...

Page 35: ... gewählte Effekt wird gespeichert wenn die Spannungsversorgung ausfällt Lichteffekt willkürlich wählen Halten Sie die Drucktaste SW2 während des Anschlusses der Spannungsversorgung eingedrückt Die anderen Lichteffekte werden nicht funktionieren HINWEISE Bei Überlastung und oder Kurzschluss von einem der Ausgänge wird der entsprechende Steuertransistor dieses Kanals T1 T10 kaputt gehen Ersetzen Sie...

Page 36: ...effekt 1 Lichteffekt 2 Lichteffekt 3 Lichteffekt 4 Lichteffekt 5 LED 1 KANAL 1 LED 2 KANAL 2 LED 3 KANAL 3 LED 4 KANAL 4 LED 5 KANAL 5 LED 6 KANAL 6 LED 7 KANAL 7 LED 8 KANAL 8 LED 9 KANALL 9 LED 10 KANAL 10 Lichteffekt ...

Page 37: ...L 4 LED 5 KANAL 5 LED 6 KANAL 6 LED 7 KANAL 7 LED 8 KANAL 8 LED 9 KANALL 9 LED 10 KANAL 10 Lichteffekt 6 Lichteffekt 7 Lichteffekt 8 Lichteffekt 9 Lichteffekt Lichteffekt 10 ist eine Aufeinanderfolge von Lichteffekten 1 9 und jeder Effekt wird 5 Mal abgespielt ...

Page 38: ...n Eingangsgrößen Sicherheitsvorschriften können sich ändern bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften Ihres Landes Von Kindern fernhalten Machen Sie sich mit allen Bedienungselement vertraut wenn Sie mit diesem Gerät arbeiten Der von Ihnen gekaufte Bausatz ist aber für den Privatgebrauch konzipiert und nich für den Einsatz in Lebenserhaltenden oder Lebensrettenden Systemen oder unter außergewöhn...

Page 39: ...tos o si VELLEMAN COMPONENTS Ltd lo estima necesario a la sustitución o reparación de los componentes defectuosos Los gastos y riesgos con respecto al transporte el desmontaje o la instalación del dispositivo o cualquier otro gasto directa o indirectamente vinculado con la reparación no será reembolsado por VELLEMAN COMPONENTS Ltd VELLEMAN COMPONENTS Ltd no responderá de ningún daño causado por el...

Page 40: ...ólido solid state Para usar como anuncio luminoso iluminación de fiesta discotecas algo llamativo 10 efectos preprogramados seleccionables con pulsador El último efecto de luz utilizado se guarda en una memoria no volátil Número de canales ajustable Velocidad regulable LED de control por salida Uso en el coche posible 12V CARACTERÍSTICAS Alimentación 12Vdc Salidas 12Vdc 400mA por canal total máx 4...

Page 41: ...or y conecte el adaptador al módulo Controle la polaridad Alimentación para tubos fluorescentes de cátodo frío FLPS 300mm o FLPS1 100mm Tubos fluorescentes de cátodo frío FL xx 100 o 300mm Relés de estado sólido VR25SS1A o VR3SS1A para el control de cargas Opciones VR25SS1A VR3SS1A OPCIONES ...

Page 42: ...ones 12VDC max 4A 12VDC 400mA por cannel ALTA TENSION 12V ENTRADA Tubos fluorescentes de cátodo frío Alimentación para tubos fluorescentes de cátodo frío Lámpara de 12V 400mA max CONEXIONES O Ajuste de velocidad ...

Page 43: ...a tensión correcta el LED LD1 se iluminará Los 10 LEDs rojos ya visualizarán un efecto de luz Sea cuidadoso al conectar lámparas fluorescentes de cátodo frío el módulo de alimentación FLPS1 genera una tensión peligrosa al lado de las lámparas peligro de electrochoques Ajustes Antes de activar el módulo ajuste el número de lámparas conectadas Esto se puede hacer al desplazar el puente P ej si quier...

Page 44: ...o luminoso con RV1 El último efecto utilizado se guarda en la memoria interna si la alimentación está cortada Seleccionar cualquier efecto luminoso Pulse el pulsador SW2 mientras que activa el módulo los otros efectos luminosos no funcionarán CONSEJOS En caso de sobrecarga y o cortocircuito de una salida el transistor de control de este canal T1 T10 se romperá Reem plácelo por un transistor del mi...

Page 45: ...ecto luminoso 2 efecto luminoso 3 efecto luminoso 4 efecto luminoso 5 LED 1 CANNEL 1 LED 2 CANNEL 2 LED 3 CANNEL 3 LED 4 CANNEL 4 LED 5 CANNEL 5 LED 6 CANNEL 6 LED 7 CANNEL 7 LED 8 CANNEL 8 LED 9 CANNEL 9 LED 10 CANNEL 10 Light effects ...

Page 46: ...D 5 CANNEL 5 LED 6 CANNEL 6 LED 7 CANNEL 7 LED 8 CANNEL 8 LED 9 CANNEL 9 LED 10 CANNEL 10 efecto luminoso 6 efecto luminoso 7 efecto luminoso 8 efecto luminoso 9 Light effects Efecto luminoso 10 es una secuencia de los efectos de 1 a 9 que se reproducen cada uno 5 veces ...

Page 47: ...eguridad varían de un lugar a otro Asegúrese que el montaje realizado sea conforme a las exigencias en vigor de su localidad Manténgase lejos de niños Siga cuidadosamente todas las instrucciones y familiarícese con los ajustes al operar este dispositivo Los modulo Velleman no son adecuados para una utilización dentro o corno sistema destinado a garantizar funciones para sobrevivir o sistemas conll...

Page 48: ... Velleman Components 32 0 9 384 36 11 France Velleman Electronique 33 0 3 20 15 86 15 Netherlands Velleman Components 31 0 76 514 7563 USA Velleman Inc 1 817 284 7785 Spain Velleman Components 32 0 9 384 36 11 Modifications and typographical errors reserved Velleman Components nv HVM120G 2004 ED1 5 4 1 0 3 2 9 3 3 0 9 1 0 ...