Velleman VM129, User Manual

Page 1: ...VM129 8 channel relay card 3 8 Kanaals relaiskaart 10 8 Kanal Relaiskarte 24 Tarjeta rel de 8 canales 31 EIGHT CHANNEL RELAY CARD Carte relais 8 canaux 17...

Page 2: ......

Page 3: ...ion of defects or as VELLEMAN components Ltd deems necessary to the replacement or reparation of defective components Costs and risks connected to the transport removal or placement of the product or...

Page 4: ...ient suppressed using VDR s LED confirmation on each relay contact Eight drive inputs to use with open collectors or regular switches Ideal for use with our computer interface card VM110 or infrared r...

Page 5: ...on is near the fuse box An optional enclosure B8006 is available for safe installation of the unit on a DIN rail The drawings on the next pages shows connection examples with different input possibili...

Page 6: ...etween ground GND and that output As shown in the connection diagram one single power supply can be used for the re ceiver module as well as e g for the relay switch Note You can use the VM121 infrare...

Page 7: ...0 Connection with regular switches 01 02 03 04 05 06 GND CLAMP 08 07 DAC1 PWM1 DAC2 PWM2 GND 0 2 0 3 1 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 12V 0 IN RS232 V out INPUTS 0 2 0 3 1 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 12V 0 IN RS...

Page 8: ...8 Output connection example OUTPUT CONNECTION EXAMPLE NO 1 230V 230V...

Page 9: ...r exceed the protection limit values indicated in the specifications As safety requirement vary please check with your local authorities Facilitate the operation of the device by familiarising yoursel...

Page 10: ...van VELLEMAN COMPONENTS N V tot het vervangen of herstellen van defecte onderdelen Kosten en risico s van transport het wegnemen en terugplaatsen van het produkt evenals om het even welke andere koste...

Page 11: ...drukken pieken d m v VDRs Bevestiging via LED op ieder relaiscontact 8 stuuringangen voor gebruik met open collector of gewone schakelaars Ideaal in combinatie met onze computer interfacekaart VM110 o...

Page 12: ...eschikte behuizing voor DIN rail montage is leverbaar zodat de unit op een nette en veilige wijze kan ingebouwd worden ordercode B8006 De figuren op de volgende pagina s tonen u n van de verschillende...

Page 13: ...ct tussen de massa GND en de desbetreffende uitgang Zoals de volgende aansluitschema s tonen kan je n enkele voeding gebruiken voor zowel de ontvangstmodule als bvb het relais Opmerking U kunt de VM12...

Page 14: ...kaart VM110 D m v drukknopen schakelaars 01 02 03 04 05 06 GND CLAMP 08 07 DAC1 PWM1 DAC2 PWM2 GND 0 2 0 3 1 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 12V 0 IN RS232 V out INPUTS 0 2 0 3 1 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 12V...

Page 15: ...15 Aansluitingsvoorbeeld voor de uitgang AANSLUITINGSVOORBEELD VOOR DE UITGANG NO 1 230V 230V...

Page 16: ...de opgegeven veiligheidswaarden in de specificaties Vermits de veiligheid vereisten verschillen van plaats tot plaats dient U ervoor te zorgen dat Uw montage voldoet aan de plaatselijke geldende vere...

Page 17: ...et le renvoi du produit ainsi que tous autres frais li s directement ou indirectement la r paration ne sont pas pris en charge par VELLEMAN COMPONENTS S A VELLEMAN COMPONENTS S A n est pas responsabl...

Page 18: ...sions au moyen de VDRs Confirmation LED sur chaque contacte relais 8 entr es de commande pour utilisation avec des collecteurs ouverts ou des interrupteurs r guliers Id al en combinaison avec notre ca...

Page 19: ...ropri pour un montage sur rail DIN est disponible num ro de com mande B8006 Les figures sur les pages suivantes montrent des exemples de connexion avec diff rentes possibilit s d entr e Effectuez le m...

Page 20: ...15 CANAUX VM122 Le sch ma de c blage Fig 1 0 montre com ment connecter des relais la carte interface VM122 Les 15 sorties de VM122 sont du type collec teur ouvert ce sont des transistors utilis s com...

Page 21: ...VM110 Avec des interrupteurs r guliers 01 02 03 04 05 06 GND CLAMP 08 07 DAC1 PWM1 DAC2 PWM2 GND 0 2 0 3 1 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 12V 0 IN RS232 V out INPUTS 0 2 0 3 1 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 12V 0 I...

Page 22: ...22 Exemple de connexion de sortie EXEMPLE DE CONNEXION DE SORTIE NO 1 230V 230V...

Page 23: ...qu es dans les sp cifications Etant donn que les exigences en mati re de s curit varient d un lieu l autre vous devez vous assurer que votre montage satisfait aux exigences Familiarisez vous avec tous...

Page 24: ...Wiedereinsetzen des Produkts sowie alle anderen Kosten die direkt oder indirekt mit der Reparation in Verbindung gebracht werden k nnen werden durch die VELLEMAN COMPONENTS AG nicht zur ckerstattet VE...

Page 25: ...gung auf jedem Relaiskontakt 8 drive Eing nge mit offenen Kollektoren oder normalen Schaltern zu verwenden Sehr geeignet zur Anwendung mit unserer Computer Schnittstellenkarte VM110 oder unserem Infra...

Page 26: ...skastens installieren Ein geeignetes Geh use f r DIN Schienenmontage ist lieferbar Bestellnummer B8006 Die Abbildungen auf den n chsten Seiten zeigen Anschlussbeispiele mit verschiedenen Eingangsm gli...

Page 27: ...akt zwischen der Masse GND und dem betreffenden Ausgang Wie Sie in den folgenden Schaltpl nen sehen k nnen k nnen Sie eine einzelne Versorgung f r sowohl das Empfangsmodul als auch f r z B das Relais...

Page 28: ...rd VM110 Mit normalen Schaltern 01 02 03 04 05 06 GND CLAMP 08 07 DAC1 PWM1 DAC2 PWM2 GND 0 2 0 3 1 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 12V 0 IN RS232 V out INPUTS 0 2 0 3 1 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 12V 0 IN RS232...

Page 29: ...29 Ausgangsanschluss Beispiel AUSGANGSANSCHLUSS BEISPIEL NO 1 230V 230V...

Page 30: ...en erw hnten Eingangsgr en Sicherheitsvorschriften k nnen sich ndern bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften Ihres Landes Machen Sie sich mit allen Bedienungselement vertraut wenn Sie mit diesem G...

Page 31: ...MPONENTS Ltd lo estima necesario a la sustituci n o reparaci n de los componentes defectuosos Los gastos y riesgos con respecto al transporte el desmontaje o la instalaci n del dispositivo o cualquier...

Page 32: ...en cada contacto rel 8 entradas de mando para uso con colectores abiertos o interruptores regulares Ideal para utilizar con nuestra tarjeta interface para ordenador VM110 o el receptor infrarrojo VM1...

Page 33: ...les Est disponible una caja apropiada para un montaje en riel DIN n mero de mando B8006 Las figuras en las siguientes p ginas visualizar n ejemplos de conexi n con diferentes posibilidades de entrada...

Page 34: ...o cerrado entre la masa GND y la salida correspondiente Los esquemas de conexi n siguientes muestran que es posible utilizar una sola alimentaci n para el m dulo receptor y p ej el rel Nota Puede util...

Page 35: ...M110 Conexi n con interruptores regulares 01 02 03 04 05 06 GND CLAMP 08 07 DAC1 PWM1 DAC2 PWM2 GND 0 2 0 3 1 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 12V 0 IN RS232 V out INPUTS 0 2 0 3 1 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 0 12V...

Page 36: ...36 Ejemplos de conexi n de salida EJEMPLOS DE CONEXI N DE SALIDA NO 1 230V 230V...

Page 37: ...materia de seguridad var an de un lugar a otro Aseg rese que el montaje realizado sea conforme a las exigencias en vigor de su localidad Siga cuidadosamente todas las instrucciones y familiar cese con...

Page 38: ...38 Notes Nota s Notierungen Cuenta...

Page 39: ......

Page 40: ...mponents 32 0 9 384 36 11 France Velleman Electronique 33 0 3 20 15 86 15 Netherlands Velleman Components 31 0 76 514 7563 USA Velleman Inc 1 817 284 7785 Spain Velleman Components 32 0 9 384 36 11 Mo...