31/01/2011
Utilice est
NV no ser
(indebido
producto
visite nue
especifica
©
DERECHO
Velleman N
Todos los de
traducir, cop
permiso escr
1.
Einfü
An alle Ei
Wichtige
D
da
de
(o
di
spezialisier
muss an d
retourniert
Falls Zwe
an Ihre ö
Wir bedank
Bedienung
Sie, ob Tra
Sie das Ge
2.
Sicher
Ha
Es
Er
3.
Allgem
Siehe
Vell
Bedienung
te aparato sól
rá responsable
o) de este apar
y la versión m
estra página
w
aciones y el co
OS DE AUTOR
NV dispone de los
erechos mundiales
piar, editar y guard
rito del derecho ha
BEDIE
ührung
nwohner der E
Umweltinform
ieses Symbol au
ass die Entsorgu
er Umwelt Scha
oder verwendete
ie Einheit oder v
rten Firma zwec
en Händler ode
t werden. Respe
ifel bestehen,
rtliche Behörd
ken uns für den
sanleitung vor I
ansportschäden
erät nicht und w
rheitshinweis
alten Sie Kinder
s gibt keine zu w
rsatzteile bei Ihr
meine Richtli
eman® Servic
sanleitung.
VTBAL2
11
o con los acce
e de daños ni l
rato. Para más
más reciente de
www.velleman
ontenido de es
s derechos de au
reservados. Está
dar este manual d
abiente.
ENUNGSA
Europäischen
mationen über
uf dem Produkt
ung dieses Prod
aden zufügen ka
en Batterien) ni
verwendeten Ba
cks Recycling en
r ein örtliches R
ektieren Sie die
wenden Sie s
de.
n Kauf der
VTBA
Inbetriebnahme
vorliegen. Sollt
wenden Sie sich
se
r und Unbefugte
wartenden Teile
rem Fachhändle
nien
ce- und Qualitä
23
esorios origina
lesiones causa
s información
e este manual
.eu
. Se pueden
ste manual sin
utor para este m
estrictamente pro
el usuario o partes
ANLEITUN
Union
dieses Produk
oder der Verpa
duktes nach sein
ann. Entsorgen S
icht als unsortie
atterien müssen
ntsorgt werden.
Recycling-Untern
örtlichen Umwe
sich für Entsor
AL23
! Lesen Sie
e sorgfältig durc
te dies der Fall s
an Ihren Händle
e vom Gerät fer
e. Bestellen Sie
er.
ätsgarantie
am
©Velleman
ales. Velleman
ados por un us
sobre este
l del usuario,
n modificar las
previo aviso.
anual del usuari
ohibido reproducir,
s de ello sin previo
NG
kt
ackung zeigt an,
nem Lebenszykl
Sie die Einheit
ertes Hausmüll;
n von einer
Diese Einheit
nehmen
eltvorschriften.
gungsrichtlini
e diese
ch. Überprüfen
sein, verwenden
er.
n.
eventuelle
m Ende dieser
n nv
so
s
io.
o
,
us
en
n
