Velleman VTBAL28, User Manual

Page 1: ...NUM RIQUE ES BALANZA DE EQUIPAJE DIGITAL DE DIGITALE GEP CKWAAGE PT BALAN A DIGITAL PORT TIL PL CYFROWA WAGA BAGA OWA USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 14 BEDI...

Page 2: ...he device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users Indoor use only Keep this device away f...

Page 3: ...to the illustrations on page 2 of this manual 6 Operation Power on 1 Switch on the scale with the ON OFF button 2 The display shows 0g Shortly press the button to select the unit you want available u...

Page 4: ...e batteries alkaline Dispose of batteries in accordance with local regulations When the low battery indicator is displayed replace the batteries with batteries of the same type The battery polarity is...

Page 5: ...is product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to thi...

Page 6: ...ankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd...

Page 7: ...geluidssignaal automatische uitschakeling overbelastingsindicator batterij laag indicatie 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 6 Gebruik Inschakelen 1 Schakel de...

Page 8: ...erijen uit het bereik van kinderen U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien explosiegevaar Herlaad geen alkalinebatterijen Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving Ver...

Page 9: ...an dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafga...

Page 10: ...protection de l environnement En cas de doute contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire le pr sent mode d emploi attentivement avant la mise en service d...

Page 11: ...de s curit N utiliser l appareil qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie 4 Caract ristiques capteurs jauges extensom triques de haute pr cision grand afficheur LCD 38 x 15...

Page 12: ...ant 30 secondes Pour l teindre manuellement maintenir enfonc le bouton pendant 2 secondes 7 Piles Avertissement Garder les piles hors de la port e des enfants Ne jamais perforer les piles et ne pas le...

Page 13: ...le des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consulter n...

Page 14: ...a residuos Gracias por elegir Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto co...

Page 15: ...anula la garant a completamente 4 Caracter sticas galgas extensiom tricas muy precisas gran pantalla LCD 38 x 15 mm retroiluminaci n azul funci n tara funci n de retenci n de datos con se al ac stica...

Page 16: ...d Para desactivar la balanza manualmente mantenga pulsado el bot n unos 2 segundos 7 Las pilas Advertencia Mantenga las pilas lejos del alcance de ni os Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego...

Page 17: ...indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y...

Page 18: ...Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an I hre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sor...

Page 19: ...ndungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch 4 Eigenschaften sehr genaue Dehnungsmessstreifen gro es LCD Display 38...

Page 20: ...iegen Das Ger t ausschalten Die Gep ckwaage schaltet sich nach 30 Sekunden der Inaktivit t automatisch aus Um das Ger t automatisch auszuschalten halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden gedr ckt 7 Die Ba...

Page 21: ...n Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und...

Page 22: ...cto de ter adquirido este aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com...

Page 23: ...iza o incorreta anula a garantia completamente 4 Caracter sticas sensores de medi o de alta precis o grande visor LCD 38 x 15 mm retroilumina o azul fun o tara fun o de bloqueio de dados com indica o...

Page 24: ...lmente mantenha o bot o pressionado durante 2 segundos 7 Pilhas Advert ncia Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as Nunca perfura as pilhas nem jog las no fogo pois elas podem explodir N o ten...

Page 25: ...uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o...

Page 26: ...j odpad w Dzi kujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z ni...

Page 27: ...nia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje uniewa nienie gwarancji 4 W a ciwo ci czujniki tensometryczne o du ej precyzji du y wy wietlacz LCD 38 x 15 mm niebieskie pod wietlenie funkcja tarowania funk...

Page 28: ...czynno ci przez ok 30 sekund Aby wy czy wag r cznie nale y wcisn i przytrzyma przycisk przez ok 2 sekundy 7 Baterie Uwaga Baterie nale y chroni przed dzie mi Nie przebija ani nie wrzuca baterii do ogn...

Page 29: ...iejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej in...

Page 30: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 31: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Page 32: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 33: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Page 34: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Page 35: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Page 36: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...