Velleman VTBAL30, User Manual

Page 1: ...MINIWEEGSCHAAL MINI BALANCE MINI BALANZA MINI WAAGE WAGA MINIATUROWA MINI BALAN AS USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBS UGI 23 MANU...

Page 2: ...VTBAL30 V 01 29 07 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users This device can be used by children aged from 8 years and abov...

Page 4: ...ard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Do not switch the device on immediately after...

Page 5: ...he device or if the device is left unused for an extended period of time Remove used batteries promptly 7 Operation Before first use remove the plastic tab to allow the batteries to touch the contacts...

Page 6: ...device does not need any particular maintenance Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking new Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents 9 Technical Specifications...

Page 7: ...gheidsvoorschriften Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandeli...

Page 8: ...ichtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het...

Page 9: ...tel een lange tijd niet gebruikt Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het toestel 7 Gebruik Verwijder het plastic lipje uit het batterijvak voor het eerste gebruik Plaats de weegschaal op een ef...

Page 10: ...al onderhoud nodig Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek Gebruik geen bijtende chemische producten reinigingsmiddelen of sterke detergenten 9 Technische specificaties capaciteit 500 g res...

Page 11: ...taller et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Garder l appareil hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et...

Page 12: ...directives de ce mode d emploi et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Ne pas brancher imm diatement l appareil apr s exposition des variati...

Page 13: ...nt piles Retirer les piles si l appareil n est plus utilis ou si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e Retirer imm diatement les piles usag es 7 Emploi Avant la premi re utilisatio...

Page 14: ...utiliser d agents chimiques agressifs de solvants ni de d tergents puissants 9 Sp cifications techniques capacit 500 g r solution 0 01 g tare 0 500 g temp rature de service 10 C 30 C alimentation 2 x...

Page 15: ...sporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os Este aparato no es apto para ni os...

Page 16: ...uridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de tempera...

Page 17: ...largo per odo de tiempo Si las pilas est n agotadas debe sacarlas inmediatamente 7 Funcionamiento Antes de la primera puesta en marcha quite la leng eta de pl stico de la parte inferior de las pilas t...

Page 18: ...ie el aparato de vez en cuando con un pa o h medo No utilice qu micos abrasivos detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato 9 Especificaciones capacidad 500 g resoluci n 0 0...

Page 19: ...e ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Dieses...

Page 20: ...ng der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t bei Temperaturschwankungen nicht sofort...

Page 21: ...eriefach Entnehmen Sie bei Entsorgung oder l ngerem Nichtgebrauch die eingelegten Batterien Entfernen Sie sofort leere Batterien 7 Anwendung Entfernen Sie den Batterieschutz vor der ersten Anwendung S...

Page 22: ...Reinigung und Wartung Das Ger t erfordert keine besondere Wartung Reinigen Sie das Ger t ab und zu mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien L sungsmittel oder starke Reinig...

Page 23: ...i urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa Chroni urz dzenie przed dzie mi i nieupowa nionymi u y...

Page 24: ...ownika nie podlegaj gwarancji Urz dzenia nale y u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem U ywanie urz dzenia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja nie obejmuje uszkodz...

Page 25: ...tyki such szmatk W o y dwie baterie AAA i upewni si e symbole bieguna dodatniego i ujemnego na baterii odpowiadaj symbolom wewn trz gniazda baterii 3 Zamocowa pokryw i zamkn gniazdo baterii Je li urz...

Page 26: ...i przytrzyma przycisk zliczania sztuk Wybra odpowiadaj c ilo przyciskiem trybu Potwierdzi naciskaj c przycisk zliczania sztuk 3 Wy czy i ponownie w czy wag Nacisn jednokrotnie przycisk zliczania sztu...

Page 27: ...by uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog...

Page 28: ...o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Mantenha o aparelho fora do alcance de crian as e pessoas n o autorizadas Este aparelho pode ser usado por crian as com...

Page 29: ...causados pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor n o ser respons vel por quaisquer danos ou outros problemas da resultantes N o ligu...

Page 30: ...per odo de tempo retire as pilhas As pilhas gastas devem ser retiradas de imediato 7 Utiliza o Antes da primeira utiliza o retire a lingueta em pl stico para permitir que as pilhas toquem nos contacto...

Page 31: ...sita de qualquer manuten o especial De vez em quando limpe o aparelho com um pano h mido para que fique como novo N o use qu micos solventes ou detergentes abrasivos 9 Especifica es capacidade 500 g r...

Page 32: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 33: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 34: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 35: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...