background image

 

VTBAL38 

V. 01 – 18/07/2017 

15 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union 
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses 
Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die 
Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder 
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt 
werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert 

werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall 
sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

WARNUNG 

 

 

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von 
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen 
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, 
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des 

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden 
Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. 
Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen. 

 

Demontieren oder öffnen Sie niemals das Gerät. Es gibt keine zu 
wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem 
Fachhändler. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Schützen Sie das 

Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner 
Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine 
mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät. 

 

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie 

am Ende dieser Bedienungsanleitung.

 

 

 

 

Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen. 

 

Schützen Sie das Gerät vor harten Stößen und schütteln Sie es nicht. Wenden Sie bei 
der Bedienung keine Gewalt an. 

 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht 
haben. 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch 
eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei 
falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch. 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Die Abbildungen dienen nur zur Illustration. 

 

Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor 
Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat. 

 

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. 

Summary of Contents for VTBAL38

Page 1: ...TWEEGSCHAAL BALANCE POSTALE BALANZA DE PAQUETER A PAKETWAAGE WAGA POCZTOWA BALAN A POSTAL USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBS UGI 18...

Page 2: ...VTBAL38 V 01 18 07 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...t be made by children without supervision Do not disassemble or open the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Indoor...

Page 4: ...ispose of batteries in accordance with local regulations Keep batteries away from children The deported display does not need any powering Replace the batteries as soon as the display shows L o 6 Oper...

Page 5: ...ution 50 g tare range 200 g to 100 kg operating temperature 0 C to 30 C power supply 2x AAA R03 batteries incl or power adapter 6 VAC or DC 200 mA not incl dimensions display 65 x 25 mm weighing platf...

Page 6: ...gen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Demonteer of open dit toestel NOOIT De gebruiker...

Page 7: ...atterijen buiten het bereik van kinderen Het afneembare display heeft geen voeding nodig Vervang de batterijen van zodra het display L O weergeeft 6 Gebruik 6 1 Algemeen 1 Plaats de weegschaal op een...

Page 8: ...200 g tot 100 kg werktemperatuur 0 C tot 30 C voeding 2x AAA R03 batterij meegelev of 6 V voedingsadapter AC DC 200 mA niet meegelev afmetingen display 65 x 25 mm weegvlak 300 x 250 mm Gebruik dit toe...

Page 9: ...ien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance NE JAMAIS d sassembler ni ouvrir le bo tier Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur dans l appareil Commander des pi ces de...

Page 10: ...ve la protection de l environnement Garder les piles hors de la port e des enfants L afficheur d port ne n cessite pas d alimentation Remplacer les piles lorsque L O s affiche 6 Emploi 6 1 G n ral 1 P...

Page 11: ...incl ou adaptateur secteur 6 V CA CC 200 mA non incl dimensions afficheur 65 x 25 mm plateau de pes e 300 x 250 mm N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la...

Page 12: ...los ni os limpien o manipulen el aparato sin supervisi n NUNCA desmonte ni abra la carcasa El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita pie...

Page 13: ...al tirar las pilas Mantenga las pilas lejos del alcance de ni os No es necesario alimentar la pantalla desmontable Reemplace las pilas en cuanto L O se visualice en la pantalla 6 Funcionamiento 6 1 Fu...

Page 14: ...0 kg temperatura de funcionamiento de 0 C a 30 C alimentaci n 2 x pila AAA R03 incl o adaptador de red de 6 VAC o DC 200 mA no incl dimensiones pantalla 65 x 25 mm plataforma de pesaje 300 x 250 mm Ut...

Page 15: ...t spielen Beachten Sie dass Kinder das Ger t nicht reinigen oder bedienen Demontieren oder ffnen Sie niemals das Ger t Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem F...

Page 16: ...Batterien von Kindern fern Das Display muss nicht mit Strom versorgt werden Ersetzen Sie die Batterien sobald L O im Display erscheint 6 Anwendung 6 1 Allgemeine Bedienung 1 Stellen Sie das Ger t auf...

Page 17: ...fl sung 50 g Tara Bereich 200 g bis 100 kg Betriebstemperatur 0 C bis 30 C Stromversorgung 2 x AAA R03 Batterie mitgeliefert oder Netzteil 6 VAC oder DC 200 mA nicht mitgeliefert Abmessungen Display 6...

Page 18: ...zwi zane z czyszczeniem i konserwacj nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Nie wolno demontowa ani otwiera pokrywy W urz dzeniu nie wyst puj cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika W...

Page 19: ...e adowa baterii kt re nie s akumulatorami alkaliczne Usuwa baterie zgodnie z lokalnymi przepisami Baterie nale y chroni przed dzie mi Oddzielny wy wietlacz nie wymaga adnego zasilania Je eli na wy wie...

Page 20: ...dzielczo 50 g zakres tary od 200 g do 100 kg temperatura robocza od 0 C do 30 C zasilanie 2x bateria AAA R03 w zestawie lub zasilacz 6 VAC lub DC 200 mA brak w zestawie wymiary wy wietlacz 65 x 25 mm...

Reviews: