background image

 

VTBAL38 

V. 01 – 18/07/2017 

18 

©Velleman nv 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

1.

 

Wstęp 

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. 
Ważne informacje dotyczące środowiska. 

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu 
może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego 
pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się 
recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej 
usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska 

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za 
utylizację odpadów. 

Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed 
użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas 
transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą. 

2.

 

Wskazówki bezpieczeństwa 

 

UWAGA 

 

 

Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku 
życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych 
bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia 
lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem 

innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego 
sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z 
nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace 
związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane 
przez dzieci bez nadzoru. 

 

Nie wolno demontować ani otwierać pokrywy. W urządzeniu nie 

występują części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. 
W sprawie serwisowania i/lub części zamiennych należy zwrócić się 
do autoryzowanego sprzedawcy. 

 

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chronić urządzenie 

przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami. 
Nigdy nie stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą na urządzeniu. 

 

3.

 

Informacje ogólne 

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman

®

 na końcu niniejszej 

instrukcji. 

 

 

 

Chronić urządzenie przed pyłem i zbyt wysoką temperaturą. 

 

Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. 
Podczas obsługi urządzenia unikać stosowania siły. 

 

 

Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami. 

 

Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia 
spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji. 

 

Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony 
sposób spowoduje unieważnienie gwarancji. 

 

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a 
sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia ani problemy. 

 

Rysunki służą wyłącznie do celów poglądowych. 

 

Nie włączać urządzenia tuż po tym, jak zostało narażone na zmiany temperatury. Chronić urządzenie 
przed uszkodzeniem, pozostawiając je wyłączone do momentu osiągnięcia temperatury pokojowej. 

 

Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość. 

Summary of Contents for VTBAL38

Page 1: ...TWEEGSCHAAL BALANCE POSTALE BALANZA DE PAQUETER A PAKETWAAGE WAGA POCZTOWA BALAN A POSTAL USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBS UGI 18...

Page 2: ...VTBAL38 V 01 18 07 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...t be made by children without supervision Do not disassemble or open the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Indoor...

Page 4: ...ispose of batteries in accordance with local regulations Keep batteries away from children The deported display does not need any powering Replace the batteries as soon as the display shows L o 6 Oper...

Page 5: ...ution 50 g tare range 200 g to 100 kg operating temperature 0 C to 30 C power supply 2x AAA R03 batteries incl or power adapter 6 VAC or DC 200 mA not incl dimensions display 65 x 25 mm weighing platf...

Page 6: ...gen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Demonteer of open dit toestel NOOIT De gebruiker...

Page 7: ...atterijen buiten het bereik van kinderen Het afneembare display heeft geen voeding nodig Vervang de batterijen van zodra het display L O weergeeft 6 Gebruik 6 1 Algemeen 1 Plaats de weegschaal op een...

Page 8: ...200 g tot 100 kg werktemperatuur 0 C tot 30 C voeding 2x AAA R03 batterij meegelev of 6 V voedingsadapter AC DC 200 mA niet meegelev afmetingen display 65 x 25 mm weegvlak 300 x 250 mm Gebruik dit toe...

Page 9: ...ien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance NE JAMAIS d sassembler ni ouvrir le bo tier Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur dans l appareil Commander des pi ces de...

Page 10: ...ve la protection de l environnement Garder les piles hors de la port e des enfants L afficheur d port ne n cessite pas d alimentation Remplacer les piles lorsque L O s affiche 6 Emploi 6 1 G n ral 1 P...

Page 11: ...incl ou adaptateur secteur 6 V CA CC 200 mA non incl dimensions afficheur 65 x 25 mm plateau de pes e 300 x 250 mm N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la...

Page 12: ...los ni os limpien o manipulen el aparato sin supervisi n NUNCA desmonte ni abra la carcasa El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita pie...

Page 13: ...al tirar las pilas Mantenga las pilas lejos del alcance de ni os No es necesario alimentar la pantalla desmontable Reemplace las pilas en cuanto L O se visualice en la pantalla 6 Funcionamiento 6 1 Fu...

Page 14: ...0 kg temperatura de funcionamiento de 0 C a 30 C alimentaci n 2 x pila AAA R03 incl o adaptador de red de 6 VAC o DC 200 mA no incl dimensiones pantalla 65 x 25 mm plataforma de pesaje 300 x 250 mm Ut...

Page 15: ...t spielen Beachten Sie dass Kinder das Ger t nicht reinigen oder bedienen Demontieren oder ffnen Sie niemals das Ger t Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem F...

Page 16: ...Batterien von Kindern fern Das Display muss nicht mit Strom versorgt werden Ersetzen Sie die Batterien sobald L O im Display erscheint 6 Anwendung 6 1 Allgemeine Bedienung 1 Stellen Sie das Ger t auf...

Page 17: ...fl sung 50 g Tara Bereich 200 g bis 100 kg Betriebstemperatur 0 C bis 30 C Stromversorgung 2 x AAA R03 Batterie mitgeliefert oder Netzteil 6 VAC oder DC 200 mA nicht mitgeliefert Abmessungen Display 6...

Page 18: ...zwi zane z czyszczeniem i konserwacj nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Nie wolno demontowa ani otwiera pokrywy W urz dzeniu nie wyst puj cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika W...

Page 19: ...e adowa baterii kt re nie s akumulatorami alkaliczne Usuwa baterie zgodnie z lokalnymi przepisami Baterie nale y chroni przed dzie mi Oddzielny wy wietlacz nie wymaga adnego zasilania Je eli na wy wie...

Page 20: ...dzielczo 50 g zakres tary od 200 g do 100 kg temperatura robocza od 0 C do 30 C zasilanie 2x bateria AAA R03 w zestawie lub zasilacz 6 VAC lub DC 200 mA brak w zestawie wymiary wy wietlacz 65 x 25 mm...

Reviews: