background image

 

VTBAL38 

V. 01 – 18/07/2017 

©Velleman nv 

MODE D'EMPLOI 

1.

 

Introduction 

Aux résidents de l'Union européenne 
Informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut 
polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles 
éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera 
l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. 
Respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en 
service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter 
votre revendeur. 

2.

 

Consignes de sécurité 

 

AVERTISSEMENT 

 

 

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus 

et des personnes manquant d’expérience et de connaissances ou 
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont 
réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation 
de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques 

encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le 
nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des 
enfants sans surveillance. 

 

NE JAMAIS désassembler ni ouvrir le boîtier. Il n’y a aucune pièce 
réparable par l’utilisateur dans l'appareil. Commander des pièces de 
rechange éventuelles chez votre revendeur. 

 

Utiliser à l'intérieur uniquement. Protéger l'appareil de la pluie, de 

l'humidité, d'éclaboussures et des projections d’eau. Ne jamais 
placer d’objets contenant du liquide sur ou près de l’appareil. 

 

3.

 

Directives générales 

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. 
 

 

 

Protéger cet appareil contre la poussière et les températures extrêmes. 

 

Protéger l’appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection 
pendant l’opération. 

 

 

Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. 

 

Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des 
modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. 

 

N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie. 

 

La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce 

mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui 
en résultent. 

 

Les images des produits sont à titre indicatif seulement. 

 

Ne pas brancher immédiatement l’appareil après exposition à des variations de température. Afin 
d’éviter des dommages, attendre jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante. 

 

Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. 

 

Summary of Contents for VTBAL38

Page 1: ...TWEEGSCHAAL BALANCE POSTALE BALANZA DE PAQUETER A PAKETWAAGE WAGA POCZTOWA BALAN A POSTAL USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBS UGI 18...

Page 2: ...VTBAL38 V 01 18 07 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...t be made by children without supervision Do not disassemble or open the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Indoor...

Page 4: ...ispose of batteries in accordance with local regulations Keep batteries away from children The deported display does not need any powering Replace the batteries as soon as the display shows L o 6 Oper...

Page 5: ...ution 50 g tare range 200 g to 100 kg operating temperature 0 C to 30 C power supply 2x AAA R03 batteries incl or power adapter 6 VAC or DC 200 mA not incl dimensions display 65 x 25 mm weighing platf...

Page 6: ...gen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Demonteer of open dit toestel NOOIT De gebruiker...

Page 7: ...atterijen buiten het bereik van kinderen Het afneembare display heeft geen voeding nodig Vervang de batterijen van zodra het display L O weergeeft 6 Gebruik 6 1 Algemeen 1 Plaats de weegschaal op een...

Page 8: ...200 g tot 100 kg werktemperatuur 0 C tot 30 C voeding 2x AAA R03 batterij meegelev of 6 V voedingsadapter AC DC 200 mA niet meegelev afmetingen display 65 x 25 mm weegvlak 300 x 250 mm Gebruik dit toe...

Page 9: ...ien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance NE JAMAIS d sassembler ni ouvrir le bo tier Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur dans l appareil Commander des pi ces de...

Page 10: ...ve la protection de l environnement Garder les piles hors de la port e des enfants L afficheur d port ne n cessite pas d alimentation Remplacer les piles lorsque L O s affiche 6 Emploi 6 1 G n ral 1 P...

Page 11: ...incl ou adaptateur secteur 6 V CA CC 200 mA non incl dimensions afficheur 65 x 25 mm plateau de pes e 300 x 250 mm N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la...

Page 12: ...los ni os limpien o manipulen el aparato sin supervisi n NUNCA desmonte ni abra la carcasa El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita pie...

Page 13: ...al tirar las pilas Mantenga las pilas lejos del alcance de ni os No es necesario alimentar la pantalla desmontable Reemplace las pilas en cuanto L O se visualice en la pantalla 6 Funcionamiento 6 1 Fu...

Page 14: ...0 kg temperatura de funcionamiento de 0 C a 30 C alimentaci n 2 x pila AAA R03 incl o adaptador de red de 6 VAC o DC 200 mA no incl dimensiones pantalla 65 x 25 mm plataforma de pesaje 300 x 250 mm Ut...

Page 15: ...t spielen Beachten Sie dass Kinder das Ger t nicht reinigen oder bedienen Demontieren oder ffnen Sie niemals das Ger t Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem F...

Page 16: ...Batterien von Kindern fern Das Display muss nicht mit Strom versorgt werden Ersetzen Sie die Batterien sobald L O im Display erscheint 6 Anwendung 6 1 Allgemeine Bedienung 1 Stellen Sie das Ger t auf...

Page 17: ...fl sung 50 g Tara Bereich 200 g bis 100 kg Betriebstemperatur 0 C bis 30 C Stromversorgung 2 x AAA R03 Batterie mitgeliefert oder Netzteil 6 VAC oder DC 200 mA nicht mitgeliefert Abmessungen Display 6...

Page 18: ...zwi zane z czyszczeniem i konserwacj nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Nie wolno demontowa ani otwiera pokrywy W urz dzeniu nie wyst puj cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika W...

Page 19: ...e adowa baterii kt re nie s akumulatorami alkaliczne Usuwa baterie zgodnie z lokalnymi przepisami Baterie nale y chroni przed dzie mi Oddzielny wy wietlacz nie wymaga adnego zasilania Je eli na wy wie...

Page 20: ...dzielczo 50 g zakres tary od 200 g do 100 kg temperatura robocza od 0 C do 30 C zasilanie 2x bateria AAA R03 w zestawie lub zasilacz 6 VAC lub DC 200 mA brak w zestawie wymiary wy wietlacz 65 x 25 mm...

Reviews: