background image

 

VTSS20/VTSS30 

V. 04 

 07/02/2014 

11 

©Velleman nv 

 

 

No toque el vástago ni la punta para evitar cualquier riesgo de quemaduras. Ponga el soldador 
en el soporte después del uso. Deje que el soldador se enfríe antes de almacenarlo. 

Un uso 

incorrecto puede causar peligro de incendio.

 

 

Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no va a usarlo durante un largo período de 
tiempo y antes de su limpieza o mantenimiento. Tire siempre del enchufe para desconectar el 
cable de red, nunca del propio cable. 

 

No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños. 

¡Ojo! 

Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el distribuidor, un técnico u 

otra persona cualificada para evitar cualquier peligro. 

 

 

Nunca respire los humos de soldadura. Tire los residuos de soldadura al respetar la 
reglamentación local con respecto a la protección del ambiente. 

 

Nunca utilice el aparato si el circuito está bajo tensión. Primero desconecte la alimentación del 
circuito y descargue todos los condensadores. 

 

¡Ojo! Coloque el aparato en el soporte si no lo está utilizando. No lo deje nunca 
activado sin vigilancia. 

3.

 

Normas generales 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 

al final de este manual del usuario. 

 

 

Utilice el aparato sólo en interiores

. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún 

tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato. 

 

No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de 
ventilación no estén bloqueados. 

 

Proteja el aparato contra choques. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo. 

 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños 
causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía 
completamente. 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía 
y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Como medida de 
protección, deje que el aparato alcance la temperatura ambiente estando desactivado. 

 

Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. 

4.

 

Características 

 

indicación LED: 

o

 

VTSS20: con lectura y visualización analógica de la temperatura (barra de 12 LEDs) 

o

 

VTSS30: visualización digital de la temperatura seleccionada y actual 

 

interruptor ON/OFF 

 

soporte para usar con la mano derecha o izquierda 

 

punta estándar (incl.): Ø 0,8 mm. 

5.

 

Descripción 

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. 

 

interruptor ON/OFF 

cable de goma 

ajuste de temperatura 

mango 

esponja 

caucho antideslizante 

soporte de soldador 

10 

elemento calentador con sensor de temperatura incorporado 

portafusibles 

11 

punta 

visualización de la temperatura 

12 

soporte de la punta 

6.

 

Temperatura de funcionamiento 

La mayoría de las aleaciones de soldadura en el mundo de la electrónica son aleaciones "60/40" (estaño 60 % 

 

plomo 40 %). Véase abajo para la temperatura de trabajo de este tipo de soldadura, una temperatura que 
varía según el fabricante. Sin embargo, la norma RoHS prohíbe la venta y el uso de estaño con plomo en la 
Unión Europea. El estaño sin plomo necesita una temperatura más elevada de unos 30 °C (54 °F). 

 

Summary of Contents for VTSS20

Page 1: ...MINGSELEMENT LED LCD STATION DE SOUDAGE AVEC R SISTANCE EN C RAMIQUE LED LCD ESTACI N DE SOLDADURA CON ELEMENTO CALENTADOR CER MICO LED LCD L TSTATION MIT KERAMIK HEIZK RPER LED LCD VTSS20 VTSS30 USER...

Page 2: ...VTSS20 VTSS30 V 04 07 02 2014 2 Velleman nv VTSS20 VTSS30...

Page 3: ...aft or soldering tip as this can cause serious burns Always return the soldering iron to its stand between uses always let it cool down after use and before storage Incorrect use may cause fire Always...

Page 4: ...eratures more than 400 C or 750 F will shorten the life span of the tip Do not exercise excessive pressure on the tip while soldering as this may cause damage to the tip Never clean the tip with a fil...

Page 5: ...iteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet e...

Page 6: ...bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen...

Page 7: ...l eerst uit om het te laten afkoelen Het toestel kan worden beschadigd indien het systeem is ingeschakeld en de verwijderde punt niet werd vervangen Blaas het oxidestof in de stifthouder weg wanneer u...

Page 8: ...e produits inflammables ou de gaz explosifs N utiliser que dans un endroit bien ventil Ne pas toucher la tige ni la panne afin d viter tout risque de br lures Placer le fer souder dans le support apr...

Page 9: ...aque jour en cas d une utilisation fr quente Toujours tamer la panne avant de la replacer dans son support avant de d brancher l appareil ou lors d une longue p riode d inactivit Avant de commencer ne...

Page 10: ...es sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este s mbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podr an da ar el medio ambiente No tire este aparato ni l...

Page 11: ...del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Los da os causados por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos por la g...

Page 12: ...sitivo de bloqueo 8 Mantenimiento Es f cil de cambiar la punta desatornille s lo el dispositivo de bloqueo Ante todo desconecte el aparato para garantizar un enfriamiento adecuado antes de reemplazar...

Page 13: ...icht in Kinderh nde Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Halten Sie das Ger t von brennbaren Produkten oder explosivem Gas Verwenden Sie das Ger t nur in gut gel fteten R um...

Page 14: ...es abk hlen wenn Sie es reinigen wollen Entfernen und reinigen Sie die Spitze nach intensivem Gebrauch Sie m ssen die Spitze t glich reinigen wenn Sie das Ger t t glich verwenden Sie m ssen die Spitz...

Page 15: ...rgung 230 Vac Gewicht 2 0 kg 2 1 kg Ersatzl tkolben Bestell Nr VTSSI Ersatzl tspitzen 1 6 mm 1 16 Bestell Nr BIT16 0 8 mm 1 32 Bestell Nr BIT32 0 4 mm 1 64 Bestell Nr BIT64 Verwenden Sie dieses Ger t...

Page 16: ...tc out dommage provoqu par une n gligence volontaire ou non une utilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d une...

Reviews: