background image

VTSS4_v2

 

 

VELLEMAN 

12 

demasiado elevada, el hilo de soldadura se quema. Además, es posible que el CI o los componentes se dañen. El 

hilo de soldadura más corriente consta de 60% de estaño y 40% de plomo. A continuación encontrará las 

temperaturas para este tipo de soldadura. Pueden variar según el fabricante. 

 

Punto de fusión: 215°C 

Funcionamiento normal: 270°C – 300°C 

Desoldar pequeñas conexiones de soldadura: 315°C 

Desoldar grandes conexiones de soldadura: 400°C 

 

La punta (incl.) consta de hierro chapado de cobre. Un uso correcto garantiza una larga duración de vida. Limpie la 

punta al ponerla brevemente en la esponja húmeda antes del uso. Los excedentes de soldadura, oxidación y otras 

impurezas fijados a la punta se soltarán y no se soldarán. Después de haber utilizado el soldador, limpie la punta y 

ponga un poco de estaño a la punta antes de colocar el soldador en el soporte. Es importante estañar la punta para 

que quede ‘activa’. 

 

e.  Uso 

 

El fácil uso y el tiempo de calentamiento reducido contribuyen a un uso sin preocupaciones. ¡Pero sea cuidadoso! 

Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad, las observaciones y las normas VDE de este manual del 

usuario para garantizar un uso completamente seguro y para no dañar la estación de soldadura. 

 

4. Limpieza y mantenimiento 

 

Observación: Antes de limpiar o reemplazar la punta, desactive y desconecte la estación de soldadura. Espere hasta 

que la estación de soldadura haya alcanzado la temperatura ambiente para no correr el riesgo de quemarse. 

Desatornille la tuerca del soldador y quite cualquier rastro de oxidación en el cilindro del soldador. No quite la punta 

durante la soldadura (riesgo de quemaduras). Si la punta se suelta del soldador, desconecte la estación de 

soldadura de la red y deje que se enfríe el soldador hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente antes de 

volver a apretar la tuerca. 

 

5. Especificaciones 

 

Potencia: 

48W 

Temperatura: 

150°C - 450°C 

Alimentación: 

220 - 240VAC 

Peso: 

0.59kg 

Punta de recambio: 

BITS5

 incl. 

 

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

 

 

VTSS4 – LÖTSTATION 48W 

 

1. Einführung & Eigenschaften 

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach 

seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  

Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 

Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 

Danke für Ihren Ankauf! Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das 

Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

Summary of Contents for VTSS4

Page 1: ...VTSS4 SOLDERING STATION 48W SOLDEERSTATION 48W STATION DE SOUDAGE 48W ESTACI N DE SOLDADURA 48W L TSTATION 48W USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...VTSS4_v2 VELLEMAN 2...

Page 3: ...ustn t be used and should be guarded against further use The device should only be repaired by qualified personnel User modifications are forbidden for safety reasons because they could lead to electr...

Page 4: ...g Never use the soldering iron without the soldering tip b Electrical Connection Put the ON OFF switch in the 0 position OFF and connect the device to a 230V 50Hz power supply The soldering station is...

Page 5: ...oldering tip during use burn hazard If the soldering tip should loosen during use turn off the soldering station and let the soldering iron cool down until it has reached room temperature Then tighten...

Page 6: ...eratuur heeft bereikt De soldeerbout bereikt een temperatuur van meer dan 160 C Aanraking met de metalen delen van een hete soldeerbout kan bij mens en dier ernstige brandwonden veroorzaken Het soldee...

Page 7: ...uit verkoperd ijzer Bij correct gebruik gaat ze zeer lang mee Reinig de punt onmiddellijk voor gebruik aan de vochtige spons Resten van onvolledig verdampt soldeersel oxides en andere onzuiverheden wo...

Page 8: ...et des mati res synth tiques formation de vapeurs toxiques danger d incendie N utilisez jamais une station de soudage d fectueuse d faut visible non fonctionnement rangement dans de mauvaises conditi...

Page 9: ...re de soudage d une fa on progressive l aide du bouton de r glage d Manipulation Un soudage correct se fait sous ces conditions l utilisation d un fil de soudure appropri et une utilisation correcte d...

Page 10: ...ocales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para eliminaci n Gracias por haber comprado la VTSS4 Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes...

Page 11: ...es ni disolventes Aseg rese de que ning n l quido pueda entrar en los orificios de ventilaci n Un uso incorrecto del aparato podr a causar un incendio Sea cuidadoso al utilizar este aparato cerca de p...

Page 12: ...e hasta que la estaci n de soldadura haya alcanzado la temperatura ambiente para no correr el riesgo de quemarse Desatornille la tuerca del soldador y quite cualquier rastro de oxidaci n en el cilindr...

Page 13: ...neten Abzug L tdampfabsorber durchgef hrt werden Die L tarbeiten d rfen nur an strom und spannungslosen Teilen durchgef hrt werden Die L tstation ist nicht potentialfrei Beachten Sie immer die gesetzl...

Page 14: ...erwendung der L tstation muss die neue L tspitze zun chst verzinnt werden Schalten Sie die L tstation ein und lassen Sie bei einer Temperatur von Temperatur von etwa 200 C etwas L tzinn zu einem d nne...

Page 15: ...Reinigen der L tspitze die L tstation abschalten und den Netzstecker ziehen Der L tkolben muss auf Raumtemperatur abgek hlt sein ansonsten besteht Verbrennungsgefahr Die berwurfmutter am L tkolbenzyl...

Reviews: