19
9.
po
ga
sol
pe
dim
pu
Ut
da
Pa
vis
Se
©
Ve
res
Est
per
1.
An
Wi
Fa
Wi
sor
Die
reg
Die
He
ge
wä
Die
2.
.04.2010
.
Especif
tencia máx.
ma de temp
ldador de ba
so
mensiones
ntas de reca
tilice este a
años ni lesio
ara más info
site nuestra
e pueden m
DERECHOS D
lleman NV d
servados.
tá estrictamen
rmiso escrito
.
Einführ
n alle Einwo
ichtige Umw
Dies
nach
verw
müs
Händ
Umw
alls Zweifel
r bedanken
rgfältig durc
ese tempera
gelt.
e
VTSSC30N
eizelement w
trennt. Die e
ährend des L
e mitgeliefer
.
Sicherh
Halte
Halte
in gu
Berü
Lötk
lage
Tren
Netz
Netz
soll e
Verw
Stro
ficacione
del element
peratura
aja tensión
ambio
parato sólo
ones causa
ormación s
a página
ww
odificar las
DE AUTOR
dispone de lo
nte prohibido
del derecho h
rung
ohner der E
weltinform
es Symbol a
h seinem Leb
wendeten Ba
sen von eine
dler oder ein
weltvorschrif
bestehen,
uns für den
ch. Überprüfe
aturgeregelte
N
ist eine Lö
wird über ein
elektronische
Lötens nicht
rte Lötspitze
heitshinw
en Sie Kinde
en Sie das G
ut gelüfteten
ühren Sie nie
kolben nach G
rn.
Bei falsc
nnen Sie das
zstecker an d
zleitung nich
eine Fachkra
Atmen S
Umwelt
wenden Sie d
mversorgun
es
to calentado
1.0mm
3.0mm
2.0mm
o con los ac
dos por un
obre este p
ww.vellem
s especifica
os derechos d
reproducir, tra
abiente.
BE
Europäische
mationen üb
auf dem Prod
benszyklus d
tterien) nich
er spezialisie
n örtliches Re
ften.
wenden Sie
Kauf der
VT
en Sie, ob Tr
e Lötstation
ötstation von
en sicheren
e Steuerung
beschädigt w
besteht aus
weise
er und Unbef
Gerät von bre
n Räumen.
e die Schach
Gebrauch im
cher Anwen
s Gerät bei N
der Grifffläch
t gequetscht
aft das Kabe
Sie die Däm
vorschriften
das Gerät ni
g des Kreise
V
r para el sol
ccesorios o
uso (indeb
producto y
an.eu
.
aciones y el
de autor par
aducir, copiar
EDIENU
en Union
ber dieses P
dukt oder de
der Umwelt S
ht als unsort
erten Firma z
ecycling-Unt
e sich für E
TSSC30N
! L
ransportschä
hat eine Teg
n 48W mit ei
Transformat
sorgt dafür
werden.
s einem kupf
fugte vom G
ennbaren Pr
ht oder die S
mmer wieder
ndung ents
Nichtbenutzu
he an und zi
t oder durch
el ersetzen.
pfe nie ein.
.
e wenn der
es ab und en
VTSSC30N
12
dador
riginales. V
bido) de es
la versión m
l contenido
a este manu
r, editar y gua
UNGSAN
Produkt
er Verpackun
Schaden zuf
iertes Hausm
zwecks Recy
ternehmen r
Entsorgung
Lesen Sie die
äden vorlieg
geltechnik, d
nem Tempe
tor von 24V
r, dass Gerät
fernen Kern,
Gerät fern.
rodukten ode
pitze eines e
r in den Stän
steht Brand
ng und vor j
ehen Sie nie
h scharfe Kan
Entsorgen S
elektronisch
ntladen Sie a
N
48W
150 - 420°
24V
1.75kg
120 x 170
BITC10N2
BITC10N3
BITC10N4
Velleman S
te aparato.
más recien
o de este ma
ual del usuar
ardar este ma
NLEITUN
ng zeigt an,
ügen kann.
müll; die Ein
ycling entsor
retourniert w
srichtlinien
ese Bedienun
en.
die die Temp
ratursensor
versorgt. D
te, die für st
, der von ein
er explosivem
eingeschalte
nder und lass
dgefahr.
jeder Reinig
e an der Netz
nten beschä
Sie Lötrückst
e unter Spa
alle Kondens
C
x 90mm (sin
pain SL no
.
te de este
anual sin p
io.
Todos los
anual del usua
NG
dass die Ent
Entsorgen S
heit oder ve
rgt werden.
werden. Resp
n an Ihre ör
ngsanleitung
peratur zwisc
im Keramik
ie Lötspitze
tatische Entla
ner Stahlsch
m Gas. Verw
eten (Ent)Löt
sen Sie ihn a
ung vom Ne
zleitung. Ach
digt werden
ände gemäß
nnung steht
atoren.
n soporte ni
será respo
manual del
previo aviso
derechos mun
ario o partes d
tsorgung die
Sie die Einhe
erwendeten B
Diese Einhei
pektieren Sie
rtliche Beh
g vor Inbetrie
chen 150°C
-Heizkörper.
ist völlig vom
adungen em
icht geschüt
wenden Sie d
tkolbens. Ste
abkühlen eh
etz. Fassen S
hten Sie dar
kann. Bei B
ß den örtlich
t. Schalten S
Rev.
©
Velleman
soldador)
onsable de
l usuario,
o.
ndiales
de ello sin pre
eses Produkt
it (oder
Batterien
it muss an d
e die örtliche
örde.
ebnahme
und 420°C
. Das
m Netz
mpfindlich sin
tzt wird.
das Gerät nu
ecken Sie de
e Sie ihn
Sie den
auf, dass die
Beschädigung
en
Sie zuerst die
03
n nv
vio
es
den
en
nd,
ur
en
e
gen
e
