08
Ve
a.
1.
2.
3.
4.
5.
b.
1.
2.
c.
1.
2.
Ob
15
alim
dis
ten
tem
dim
pe
Ut
qu
so
es
©
A V
mu
ou
1.
Pr
Wa
za
Je
Dz
pro
Ze
.02.2010
Substitu
er as figuras
O FILT
Certifi
Aponte
debaix
Retire
Desmo
Retire
FILTRO
Desaparaf
Substitua
ACESS
Desactive o
Substitua o
bservações
•
Nunca
risco d
•
Retire
5.
Espe
mentação
spositivo de
nsão de trab
mperatura
mensões
so
tilize este a
uaisquer da
obre este p
specificaçõ
DIREITOS
Velleman N
undiais rese
partes do m
.
Wst
ę
p
rzeznaczon
a
ż
ne infor
Te
pro
zbi
urz
mo
sadami bez
e
ś
li masz w
zi
ę
kujemy za
osimy o uwa
estaw
VTSS
1x
1x
1x
1x
1x
uir os filtr
s das página
TRO DO DEP
que-se que
e o soldado
xo da pega d
depósito de
onte o depó
o filtro velh
OS IN-LINE
fuse os filtro
os filtros co
SÓRIO PAR
o aparelho e
o filtro (ver
s:
lave os filt
de danificar
os filtros re
ecificaçõe
aquecimen
balho da bo
sol
de
aparelho a
anos ou les
produto, vis
es e o cont
S DE AUTOR
NV detem
ervados. É e
mesmo sem
na dla mies
macje doty
n symbol u
oduktu mo
ż
orczego
ś
m
z
ą
dzenia ele
o
ż
esz odda
ć
zpiecze
ń
stw
w
ą
tpliwo
ś
c
a wybór pro
a
ż
ne zapozn
D3
zawiera
stacja luto
kolba lutow
kolba lutow
odci
ą
gacz
zastaw do
ros
as
2
e
3
des
PÓSITO DE
o dessolda
r em direcç
do soldador
e soldadura
ósito de sold
ho e coloque
os in-line e
omo se mos
RA A ASPIR
e desligue-o
a figura da
ros com águ
a estação.
espeitando a
es
nto
mba de vác
ldar
ssoldar
penas com
sões causa
site a noss
teúdo dest
R
os direitos
estrictament
m prévia aut
I
szka
ń
ców U
ycz
ą
ce
ś
ro
umieszczon
ż
e by
ć
szko
mietnika, ty
ektroniczne
ć
dystrybut
wa dotycz
ą
c
i skontaktu
oduktu Velle
nanie si
ę
z je
:
ownicza / st
po
po
oparów
czyszczenia
ste manual
SOLDADUR
dor e o filtro
ão ao céu (
r.
(figura
[I]
dadura (figu
e um novo (
separe amb
stra na figur
RAÇÃO DE
o da rede el
pág.
2
).
ua. Ao lavar
a regulame
cuo
m acessório
ados pelo u
sa página w
te manual
s de autor
te proíbido
torização es
INSTRU
Unii Europ
odowiska.
y na urz
ą
dz
dliwe dla
ś
lko do spec
e lub skonta
orowi lub f
cymi
ś
rodo
uj si
ę
z firm
man! Zanim
ego instrukc
acja rozluto
odstawka po
odstawka po
a
VTSSD3
42
do utilizado
RA
o estão frio
ver figura 8
).
uras
[M]
&
[
(figuras
[O]
bas as parte
ra
[R]
.
FUMOS
léctrica.
r o filtro est
ntação loca
230V
100W
230V
150-4
300-4
280 x
6.5kg
os originai
uso (indev
www.velle
sem aviso
sobre este
reproduzir,
scrita por pa
UKCJA O
ejskiej.
zeniu b
ą
d
ź
rodowiska.
cjalnie prze
aktuj si
ę
z
irmie zajmu
wiska.
m
ą
zajmuj
m zdecydujec
cj
ą
obs
ł
ugi.
owuj
ą
ca + p
od kolb
ę
z c
od kolb
ę
z c
or.
s.
8). Segure-o
[N]
).
]
&
[P]
).
es (figura
[Q
tá a diminui
l no que res
Vac
W / 32Vac
Vac
480°C (302
450°C (572
x 190 x 135
g
s. A Vellem
ido) do ap
man.eu. Po
o prévio.
e manual d
traduzir, co
arte da dete
OBS
Ł
UG
opakowan
Nie wyrzu
eznaczonyc
firm
ą
zajm
uj
ą
cej si
ę
r
ą
c
ą
si
ę
uty
cie si
ę
Pa
ń
s
przewód zas
czy
ś
cikiem d
czy
ś
cikiem d
o e desapert
Q]
).
r-se o rend
speita à pro
-896°F)
-842°F)
5mm
man NV nã
parelho. Pa
odem alter
do utilizado
opiar, editar
entora dos d
GI
iu wskazuje
caj urz
ą
dze
h do tego p
uj
ą
c
ą
si
ę
re
recyklingiem
ylizacj
ą
od
two dostarc
silaj
ą
cy
do grotów
do grotów
te o botão v
imento e a
otecção do a
o será resp
ra mais in
rar-se as
or.
Todos os
r e guardar
direitos.
e,
ż
e wyrzu
enia lub bat
pojemników
ecyklingiem
m. Post
ę
puj
dpadów.
czy
ć
produkt
©
Velleman
vermelho po
aumentar o
ambiente.
ponsável p
formação
s direitos
este manua
ucenie
terii do
w na
m. Urz
ą
dzen
j zgodnie z
t do serwisu
n nv
or
o
por
al
nie
z
u
