background image

 

14

© 
Ve

All
erv
me

1.

Au

De

pro
En
No

se
co
Le

att
etc

2.

3.

Se

4.11.2011

 

 AUTEURS

elleman nv

e wereldwi

van over te

edium zond

.

 

Introdu

ux résiden

es informa

Ce s

peut
piles

traite
un se

otection de

n cas de qu

ous vous re

rvice de l’a
nsulter vot

 nettoyeur 

teindre. Ajo
c. de maniè

.

 

Consign

 

Gar

 

Ris
cau

qua

 

 

Déb
déb

mo

 

Il n

éve

.

 

Directiv

e référer à l

 

 

 

Se familiar
Toute mod
modificatio

N’utiliser q
La garanti

notice et v
résultent. 

Vider le ré
La tension

cette notic
Ne jamais
corrosifs. 

RECHT 

v heeft he

jde rechten

e nemen, te
der voorafg

uction 

nts de l'Un

ations env

ymbole sur

t polluer l'e

s éventuelle

era l’appare

ervice de re

e l’environn

uestions, c

emercions d

ppareil. Si 

re revende

 à ultrasons

outer un pe
ère effectiv

nes de sé

rder hors d

sque d’élec
user des éle

alifié pour t

brancher l’a

brancher l'a

ouillées. 

n’y a aucun

entuelles ch

ves géné

la garantie

 

Utiliser c
des proj

 

Protéger
les fente

Protéger

riser avec l

dification es

ons par le c

qu’à sa fonc

e ne s’appl

votre reven

éservoir apr

 réseau ne

ce. 

s employer

t auteursr

n voorbeho

e kopiëren,

aande schr

ion europ

vironneme

r l'appareil 

nvironneme

es) parmi le

eil en ques
ecyclage lo

ement. 

contacter 

de votre ach

 l’appareil a

eur.  

s génère un

eu de déter

e. 

écurité 

e la portée

ctrocution

ectrochocs 

toute répar

appareil s’il

appareil ; n

e pièce ma

hez votre re

érales 

e de servic

cet apparei

jections d’e

r contre la 

es de ventil

r contre les

e fonctionn

st interdite

client ne to

ction prévu

ique pas au

deur déclin

rès chaque 

 peut pas d

 l’appareil a

recht voor

ouden. Het 

 te vertalen

riftelijke toe

Notic

éenne 

ntales imp

ou l'emball

ent. Ne pas

es déchets 

tion. Renvo

ocal. Il conv

 les autori

hat ! Lire la

a été endom

ne multitud

rgent pour n

e des enfan

n lors de l’o

mortels. Ne

ration. 

l n’est pas 

non pas le c

intenable p

evendeur. 

ce et de qu

uniquem

eau.  

poussière. 

lation. 

s chocs et le

nement ava

 pour des r

mbent pas

ue. Un usag

ux dommag

nera toute r

 usage pou

dépasser la

avec un rés

VTUSC6 

12 

r deze han

is niet toeg

n, te bewer

estemming

ce d’em

portantes 

lage indiqu

s jeter un a

municipaux

oyer les équ

vient de res

ités locale

a présente 

mmagé pen

de de micro

nettoyer bij

ts et des pe

ouverture d

e pas ouvri

utilisé ou p

câble. Évite

par l’utilisat

ualité Vell

ment à l'int

 Protéger co

e traiter av

ant l’emploi
raisons de s

 sous la ga

ge impropre

ges survenu

responsabil

r éviter la c
 tension m

servoir vide

ndleiding. 

gestaan om

rken en op 

 van de rec

mploi

 concerna

e que l’élim

appareil éle

x non sujet

uipements 

specter la r

es pour élim

notice atte

ndant le tra

obulles qui 

joux, denti

ersonnes n

u boîtier. T

ir pas le bo

pour le nett

er de touche

teur. Comm

leman

®

 à l

térieur. Pr

ontre la cha

vec circonsp

i.  

sécurité. Le

rantie. 

e annule d'o

us en négli

lité pour les

corrosion.  

entionnée d

e. Ne jama

m deze hand

 te slaan op

chthebbend

 

nt ce prod

mination d’u

ectrique ou 

ts au tri sél

 usagés à v

réglementat

mination. 

ntivement 

ansport, ne

nettoieront

ers, lunette

on autorisé

Toucher un 

oîtier et con

toyer. Tirer

er la prise a

mander des

a fin de cet

otéger de l

aleur extrê

pection pen

es dommag

office la ga

geant certa

s problème

 

dans les sp

ais utiliser d

©V

dleiding of g

p een elekt
de. 

duit 

un appareil

 électroniqu

ectif ; une 

votre fourni

tion locale 

 

avant la m

 pas l’instal

t des endro

es, têtes d’

ées. 

 câble sous

nsulter un p

 la fiche po

avec des m

s pièces de 

tte notice. 

a pluie, de

me. Ne jam

ndant l’opér

es occasion

rantie. 

aines direct

es et les déf

pécifications

des produit

Velleman nv

gedeelten 

ronisch 

 en fin de v

ue (et des 

 déchèterie

sseur ou à

relative à l

ise en 

ller et 

oits difficiles

’impression

s tension pe
personnel 

our 

mains 

rechange 

 l’humidité 

mais bouche

ration. 

nnés par de

tives de cet

fauts qui en

s à la fin de

ts abrasifs 

  

v

 

vie 

 

 

s à 

n, 

eut 

 et 

er 

es 

tte 

ou 

Summary of Contents for VTUSC6

Page 1: ...U IMPIADO LTRASCH SER MAN EBRUIKE OTICE D ANUAL D EDIENUN C6 NIC CLEA NE REIN UR ULT OR ULTRA HALLREI UAL RSHANDL EMPLOI EL USUA GSANLEI ANER 6 IGER 6 TRASONS AS NIC INIGER LEIDING RIO TUNG 6 L 310 6...

Page 2: ...VTUSC6 14 11 2011 Velleman nv 2 A B...

Page 3: ...VTUSC6 14 11 2011 Velleman nv 3 operation gebruik usage uso Anwendung care zorg soin cuidado Pflege...

Page 4: ...and Quali Keep this d way from d from shock nctions of t are forbidde ot covered nded purpos f certain gu esponsibilit k after eac ltage does out water in more than o and keep t nd protect it o a cir...

Page 5: ...nts of the surface at speeds up to 400km h Due to the size of the bubbles they are effective in removing contaminants from the smallest of crevices but harmless to the substrate itself Usually water i...

Page 6: ...on to he unit will n light 1 ess the Tem tton 12 t water temp he heater a VTUSC6 6 ch press de ess to switc hen set tem f automatic ess to selec 50 C 55 ms or silve tion might d water ma t in the beg...

Page 7: ...sly The unit is designed with overheat protection If the unit has been running for 45 minutes it is recommended to stop the unit for about 20 minutes to prolong the life of the unit 3 Do not keep wate...

Page 8: ...ade door he rdelijkheid a den ruik om aan ag niet hog er water in dan een u ppervlak en geplooid of n op een c rdelers kun nrechtstree ruik of fale VTUSC6 8 ershan nie de dit prod pakking gee n toebre...

Page 9: ...nde imploderen bij een positieve druk Deze imploderende bellen veroorzaken op hun beurt een leegte die de vuile partikels letterlijk van het oppervlak trekken met een snelheid tot 400 km u Door de kle...

Page 10: ...en om h dicatieled mperatuur tomatisch u ukken om d 0 C 45 C e voorwerpe water toe te e in het wat nden waard activeren v jk in 2 min deze hand de voorwer rladen en z r bijvullen t Indien gew iet meeg...

Page 11: ...ppel de voedingskabel L open het deksel A en neem de mand met de items M eruit Spoel en droog de items af Verbind de afvoerslang K met de afvoerpijp H Open de afvoerklep G om het vuile water te lozen...

Page 12: ...tenable p evendeur ce et de qu l uniquem eau poussi re lation s chocs et le nement ava pour des r mbent pas ue Un usag ux dommag nera toute r usage pou d passer la avec un r s VTUSC6 12 r deze han is...

Page 13: ...t ventilateur de refroidissement 2 l ments d chauffement c ramique protection contre la surchauffe 5 Comment fonctionne le principe du nettoyage par ultrasons Le principe du nettoyage par ultrasons re...

Page 14: ...d eau La sol avant de d r es sur les ttoyage son n ralemen ce mode d acer les obj r et s assure Remplir de t submerg pas livr e rte que les ntiennent e huile d h tc La cuve effet de ne en inox C pass...

Page 15: ...uffant est automatiquement d sactiv apr s 50 minutes Pour acc l rer le mixage et r duire l usage de produit activer la fonction de d gazage Presser sur la touche de raccourci Time 10 pour param trer l...

Page 16: ...multitud etergente p ectiva idad os del alcan el ctricas a e conectad cualquier re parato si n siempre del nunca el en fectuar el m iezas de re calidad Ve o s lo en i onga el apa quipo a po ci n VTUSC...

Page 17: ...alda marfil coral gata gal pago conchas etc Es posible que estos objetos blandos se rayen Objetos soldados dorados pegados La limpieza por ultrasonidos puede agrandar los huecos entre superficies sold...

Page 18: ...el dep sito se visualiza 8 Temporizador Visualiza el tiempo de limpieza restante 9 Ajuste de temperatura Visualiza la temperatura seleccionada 10 Bot n de ajuste r pido de tiempo Time Pulse el bot n...

Page 19: ...e e y saque la c a de desag y s quelo N nto e este man a en el dep do con m lt vado duran VTUSC6 19 arro p ej mergidos Lo er tinta a ol desinfect g a ultras n e ero inoxidab MIN v ase uviera relle l c...

Page 20: ...ukt ode ebenszyklu n Batterien ssen von uss an den Sie die rtli n Sie sich s VTUSC6 berpr fen ht und wen befugte vom m ffnen de nsgef hrlic ssen Sie das i Nichtbenu der Grifffl c emals mit en Teile Be...

Page 21: ...n R ren Zahnp ellbarer Tim traschal t gem de Reiniger dre Ultraschallw fen und mi VTUSC6 21 garantie am Innenbere r Fl ssigkei taub und e n Vermeide chdem Sie s cherheitsgr ungen besc und erlischt er...

Page 22: ...ie diese Funktion unterbrechen so dr cken Sie den Schalter wieder Siehe Bemerkung unten 4 DEGAS Anzeige Blinkt w hrend des Entgasungsverfahrens 5 normale Reinigungsanzeige Normal Leuchtet w hrend des...

Page 23: ...ioni 1 leuchte so dr cken auszuw hl nzuzeigen play 7 ang Heizelemen Funktioniere altet u erh hen u Sie die Tim nktion Tast um das Ent VTUSC6 23 ienungsanl egen Sie di den Korb n ermeiden sorgen Sie ss...

Page 24: ...as Ger t 45 Minuten funktioniert dann schalten Sie es etwa 20 Minuten aus um die Lebensdauer zu erh hen 3 Entfernen Sie das Wasser immer nach Gebrauch Leeren Sie das Wasser aus dem Tank nach jedem Geb...

Page 25: ...lijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij on...

Page 26: ...s causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubier...

Reviews: