background image

 

14

2.

3.

4.

5.

8.


1.

4.11.2011

 

Nota: lim

 

Introdu

líquido 
disolver

relojes 
El tarro

 

Introdu
y asegú

 

Conecte el
ON/OFF [I

Esto es el 
temporizad
entre 1 y 3
Observac

que

Pulse el bo
juegos de 

indicador [
[A] 
para r
El tempori

visualiza 0
pulse el bo
para evita

aparato no
de que se 
Si necesita
temperatu
indicar que

la pantalla
alcanza la
Observac
asegurar u
Para acele

[10] para
del elemen

desgasead
Si ya no se
temporizad
Si se ha te
eléctrica [
séquelos. 
Conecte el
agua sucia
válvula de

.

 

Cuidado

éase las figu

No active

Aunque el
duración d

pieza indi
zca los obj

hasta que l

r la grasa),

(para evita
 absorberá

zca el taro

úrese de qu

No active e
irrevocable

l aparato a

I]. El indica

ajuste de t

dor, pulse e

30 minutos

ción: No int

e se suelten
otón ON/OF

 LEDs azule

[5] se ilum

reducir el n

zador digit

00:00, se h

otón ON/OF

r un funcio

o se active,

 haya ilumi

a el elemen

uras prepro

e el elemen

[7]. El ele

 temperatu

ción: El ele

un funciona

erar la mezc

 poner el te

nto calenta

do. El apara

e puede ve

dor y repita

erminado la

L], abra la

l tubo [K] 

a. Limpie el

 drenaje [G

o y mant

uras en la p

e el aparat

 aparato es

de vida al d

recta 

etos en un

los objetos

 acetona (p

ar la oxidac

 una parte 

a

acero

 en el depó

ue sobrepas

el aparato s

es.  

 la red eléc

ador de est

temporizad

el botón TI

s.  

troduzca un

n los tornill
FF [2] para

es en ambo

mina, lo que

ivel sonoro

al [8] cuen

a terminad

FF [2]. El a

namiento c

, incluso si 

nado el ind

nto calentad

gramados.

nto calentad

emento cale

ra seleccio

mento cale

amiento seg

cla y utiliza

emporizado

dor [6] se

ato vuelve a

r niebla, es

a los pasos

a limpieza, 

 tapa [A] y

a la tubería

l depósito y

G]

tenimien

página de

to sin agua

stá equipad

ejarlo activ

 pequeño t

 estén sum

para disolve

ión), alcoho

 de la energ

tarro 

plástico 

aluminio 

o inoxidabl

ósito de ace

se el nivel M

sin que est

ctrica con e

tado [1] se

or y funcio
ME [10] y

n tiempo de

os, se form

a activar la 

os lados del

e quiere dec

o.  

nta atrás y 

o la limpiez

aparato est

continuo o d

lo fuerza, d

dicador verd

dor, pulse e

 Pulse el bo
dor está ac

entador y e

nado. 

entador se d

guro. 

ar menos so

or en 10 mi

 ilumina. Pu

automática

stá lista la l

 descritos a

desactive e

y saque la c

a de desagü
y séquelo. N

nto 

e este man

a en el dep

do con múlt

vado duran

VTUSC6 

19 

arro (p.ej. 

mergidos. Lo

er tinta), a

ol desinfect

gía ultrasón

ero inoxidab

MIN (véase

uviera relle

l cable de a

e ilumina (v

namiento m

 el botón 

e limpieza d

men grietas

 limpieza. D

 aparato [B

cir que se e

 visualiza e

za. Para de

á equipado

demasiado

durante uno

de [1]. 
el botón Te

otón TC [1

ctivado. La 

el indicador

desactiva a

olución, util

inutos. Lue

ulse el botó

mente a la

limpieza. S

arriba. 

el VTUSC6

cesta [M] y

üe [H]. Ab
No utilice s

ual del usu

pósito.  

tiples prote

te más de 

de cristal, 

os líquidos 

lcohol puro

tante (para

nica, lo que

absorben

30% 
20% 

8% 

ble [C]. No

e indicación

enado con s

alimentació

verde) y la 

 

más común

 [11]. Es p

demasiado

 o se desca

Durante el 

B]. El apara

está efectua

l tiempo de

esactivar la

o con una p

 largo. Si e

os 20 minu

emp [13] p

2]. El indic

temperatu

heater [6

automáticam

lice la funci

ego, pulse e

ón ON/OFF 

 limpieza n
i necesita l

 [I]. Desco

y los objeto

ra la válvul

soluciones a

uario. 

cciones, po

15 segundo

metal, etc.

posibles inc

o (evaporac

a limpiar y d

e reduce el 

ncia 

o utilice la c

) pero no p

suficiente a

ón [L] y act

pantalla LE

. Si quiere

posible ajus

 largo porq

ascarille el r

proceso de
ato emite u

ando la lim

e limpieza r

 limpieza e

rotección d

está ilumina

utos. Puede

para selecc

cador heate

ra actual de

6] se desac

mente desp

ión degas.

el botón fun

 [2] para a

normal desp

impiar aún

onecte el ap
os del apara

la de drena

abrasivas o

odría dañar

os sin agua

©V

, no incl.) y

cluyen: hex

ción rápida)

desinfectar

 efecto limp

cesta [M]
pueda entra

agua para e

tívelo con e

ED visualiza

 ajustar el 

star el temp

ue esto pu

revestimien

 limpieza, s

un zumbido

pieza. Cier

restante. S

n cualquier

de sobrecal
ado el LED 

e sólo activa

cionar una d

er [6] parp

el agua se 

ctivan, si el

pués de 50 

 Pulse el bo

nction [3]

activar el pr

pués de 2 m

 más, reini

parato de la

ato. Enjuág

aje [G] par

o corrosivas

rlo o dismin

a. 

Velleman nv

y llénelo co

xano (para

), aceite pa

r), etc.  

piador: 

Añade agu

ar en el tar

evitar daños

el interrupt

a: 

porizador 

ede causar

nto. 

se iluminan

o y el 

rre la tapa 

i la pantalla

r momento

entamiento
rojo [1], e

arlo despué

de las 5 
padea para

visualiza en

 agua 

 minutos pa

otón Time 

. El indicad

roceso de 

minutos. 

cialice el 

a red 

guelos y 

a drenar el

s. Cierre la 

nuir la 

  

v

 

on 

 

ra 


ro.   

or 

n 2 

és 

 

ara 

 

dor 

 

 

Summary of Contents for VTUSC6

Page 1: ...U IMPIADO LTRASCH SER MAN EBRUIKE OTICE D ANUAL D EDIENUN C6 NIC CLEA NE REIN UR ULT OR ULTRA HALLREI UAL RSHANDL EMPLOI EL USUA GSANLEI ANER 6 IGER 6 TRASONS AS NIC INIGER LEIDING RIO TUNG 6 L 310 6...

Page 2: ...VTUSC6 14 11 2011 Velleman nv 2 A B...

Page 3: ...VTUSC6 14 11 2011 Velleman nv 3 operation gebruik usage uso Anwendung care zorg soin cuidado Pflege...

Page 4: ...and Quali Keep this d way from d from shock nctions of t are forbidde ot covered nded purpos f certain gu esponsibilit k after eac ltage does out water in more than o and keep t nd protect it o a cir...

Page 5: ...nts of the surface at speeds up to 400km h Due to the size of the bubbles they are effective in removing contaminants from the smallest of crevices but harmless to the substrate itself Usually water i...

Page 6: ...on to he unit will n light 1 ess the Tem tton 12 t water temp he heater a VTUSC6 6 ch press de ess to switc hen set tem f automatic ess to selec 50 C 55 ms or silve tion might d water ma t in the beg...

Page 7: ...sly The unit is designed with overheat protection If the unit has been running for 45 minutes it is recommended to stop the unit for about 20 minutes to prolong the life of the unit 3 Do not keep wate...

Page 8: ...ade door he rdelijkheid a den ruik om aan ag niet hog er water in dan een u ppervlak en geplooid of n op een c rdelers kun nrechtstree ruik of fale VTUSC6 8 ershan nie de dit prod pakking gee n toebre...

Page 9: ...nde imploderen bij een positieve druk Deze imploderende bellen veroorzaken op hun beurt een leegte die de vuile partikels letterlijk van het oppervlak trekken met een snelheid tot 400 km u Door de kle...

Page 10: ...en om h dicatieled mperatuur tomatisch u ukken om d 0 C 45 C e voorwerpe water toe te e in het wat nden waard activeren v jk in 2 min deze hand de voorwer rladen en z r bijvullen t Indien gew iet meeg...

Page 11: ...ppel de voedingskabel L open het deksel A en neem de mand met de items M eruit Spoel en droog de items af Verbind de afvoerslang K met de afvoerpijp H Open de afvoerklep G om het vuile water te lozen...

Page 12: ...tenable p evendeur ce et de qu l uniquem eau poussi re lation s chocs et le nement ava pour des r mbent pas ue Un usag ux dommag nera toute r usage pou d passer la avec un r s VTUSC6 12 r deze han is...

Page 13: ...t ventilateur de refroidissement 2 l ments d chauffement c ramique protection contre la surchauffe 5 Comment fonctionne le principe du nettoyage par ultrasons Le principe du nettoyage par ultrasons re...

Page 14: ...d eau La sol avant de d r es sur les ttoyage son n ralemen ce mode d acer les obj r et s assure Remplir de t submerg pas livr e rte que les ntiennent e huile d h tc La cuve effet de ne en inox C pass...

Page 15: ...uffant est automatiquement d sactiv apr s 50 minutes Pour acc l rer le mixage et r duire l usage de produit activer la fonction de d gazage Presser sur la touche de raccourci Time 10 pour param trer l...

Page 16: ...multitud etergente p ectiva idad os del alcan el ctricas a e conectad cualquier re parato si n siempre del nunca el en fectuar el m iezas de re calidad Ve o s lo en i onga el apa quipo a po ci n VTUSC...

Page 17: ...alda marfil coral gata gal pago conchas etc Es posible que estos objetos blandos se rayen Objetos soldados dorados pegados La limpieza por ultrasonidos puede agrandar los huecos entre superficies sold...

Page 18: ...el dep sito se visualiza 8 Temporizador Visualiza el tiempo de limpieza restante 9 Ajuste de temperatura Visualiza la temperatura seleccionada 10 Bot n de ajuste r pido de tiempo Time Pulse el bot n...

Page 19: ...e e y saque la c a de desag y s quelo N nto e este man a en el dep do con m lt vado duran VTUSC6 19 arro p ej mergidos Lo er tinta a ol desinfect g a ultras n e ero inoxidab MIN v ase uviera relle l c...

Page 20: ...ukt ode ebenszyklu n Batterien ssen von uss an den Sie die rtli n Sie sich s VTUSC6 berpr fen ht und wen befugte vom m ffnen de nsgef hrlic ssen Sie das i Nichtbenu der Grifffl c emals mit en Teile Be...

Page 21: ...n R ren Zahnp ellbarer Tim traschal t gem de Reiniger dre Ultraschallw fen und mi VTUSC6 21 garantie am Innenbere r Fl ssigkei taub und e n Vermeide chdem Sie s cherheitsgr ungen besc und erlischt er...

Page 22: ...ie diese Funktion unterbrechen so dr cken Sie den Schalter wieder Siehe Bemerkung unten 4 DEGAS Anzeige Blinkt w hrend des Entgasungsverfahrens 5 normale Reinigungsanzeige Normal Leuchtet w hrend des...

Page 23: ...ioni 1 leuchte so dr cken auszuw hl nzuzeigen play 7 ang Heizelemen Funktioniere altet u erh hen u Sie die Tim nktion Tast um das Ent VTUSC6 23 ienungsanl egen Sie di den Korb n ermeiden sorgen Sie ss...

Page 24: ...as Ger t 45 Minuten funktioniert dann schalten Sie es etwa 20 Minuten aus um die Lebensdauer zu erh hen 3 Entfernen Sie das Wasser immer nach Gebrauch Leeren Sie das Wasser aus dem Tank nach jedem Geb...

Page 25: ...lijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij on...

Page 26: ...s causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubier...

Reviews: