background image

 

14

1.

To

Im

Re

If 
Th

int
Th

To
pri

2.

3.

Re

4.11.2011

 

.

 

Introd

o all reside

mportant e

This s

lifecy
Do no
speci

This d

espect the l

 in doubt, 

hank you fo

to service. 

he ultrasoni

ogether with

inter heads

.

 

Safety

 

Keep

 

 

Alwa

main
Nev

 

Risk

threa
qual

 

Ther
serv

.

 

Gener

efer to the V

 

 

 

Familiarise

All modific
modificatio

Only use t
the warran
Damage ca

and the de
Remove th

Make sure
this manua

Never ope
Never ope

Put the de
Do not crim
if necessar

Preferable
tripping cu

Nor Vellem
or indirect

this produ

duction 

ents of the

environme

symbol on 

ycle could h

ot dispose o

alized com

device shou

ocal enviro

 contact yo

r choosing 

If the devic

c cleaner g

h some det

s, etc. 

y Instruc

p the device

ays disconn

ntenance ac

ver touch th

k of electro

atening ele

ified person

re are no us

ice and/or 

ral Guide

Velleman®

 

Indoor 
liquids. 

 

Keep thi
slots. 
Protect t

device. 

e yourself w

cations of th

ons to the d

the device f

nty. 

aused by d

ealer will no
he water fro

e that the a

al. 

erate the d
erate the d

evice on a f

mp the pow

ry. 

 connect th

urrent of no

man nv nor

) – of any 

ct. 

e European

ental infor

the device 

harm the en

of the unit 

pany for re

uld be retu

onmental ru

our local w

 Velleman! 

ce was dam

generates n

tergent, thi

ctions 

e away from

nect mains 

ctivities are

he plug with

oshock wh

ectroshocks

nnel. 

ser-service

spare parts

elines 

® Service 

 use only. 

 

is device aw

this device

with the fun

he device a

device is no

for its inten

isregard of

ot accept re

om the tan

vailable vo

evice witho
evice for m

lat surface 

wer cord an

he device to

o more than

 its dealers

nature (fina

Use

n Union 

mation ab

 or the pac

nvironment

 (or batterie

ecycling. 

rned to you

ules. 

waste disp

 Please rea

maged in tra

numerous m

s is a very 

m children 

power whe

e performed

h wet hand

hen opening

s. Do not op

eable parts 

s. 

 and Quali

 Keep this d

way from d

 from shock

nctions of t

are forbidde

ot covered 

nded purpos

f certain gu

esponsibilit

k after eac

ltage does 

out water in

more than o

 and keep t

nd protect it

o a circuit t

n 30mA.  

 can be he

ancial, phy

VTUSC6 

er man

bout this p

kage indica

t. 

es) as unso

ur distributo

posal auth

d the manu

ansit, don't

micro bubbl

 effective w

 and unauth

en the devic

d. Handle t

ds. 

g the housi

pen the hou

inside the d

ty Warran

device awa

dust and ex

ks and abu

he device b

en for safet

by the war

se. Using t

uidelines in 

ty for any e

h use to pr

 not exceed

n the tank.

one hour at

the area aro

t against d

that contain

ld responsi

sical…) aris

nual 

product 

ates that di

orted munic

or or to a lo

horities. 

ual thoroug

t install or u

es which w

way to clean

horised use

ce is not in

the power c

ng. Touchi

using yours

device. Ref

nty on the l

y form rain

xtreme heat

se. Avoid b

before actu

ty reasons.

rranty. 

he device i

 this manua

ensuing def

revent corro

d the voltag

 Do not us

 a time. 

ound it clea
amage. Ha

ns a RCD (r

ble for any

sing from th

sposal of th

cipal waste

ocal recycli

ghly before 

use it and c

will clean ha

n jewellery,

ers. 

 use or whe

cord by the

ng live wire

self. Have t

fer to an au

last pages 

n, moisture

t. Do not c

brute force 

ally using i

 Damage ca

n an unaut

al is not cov

fects or pro

osion. 

ge stated in

se abrasive

an and dry

ve an auth

residual cur

 damage (e

he possess

©V

he device a

; it should 

ing service.

 bringing th

contact you

ard-to-reac

, dentures,

en servicing

e plug only.

es can caus

the device r

uthorized d

of this man

, splashing

cover the ve

when oper

t.  

aused by u

thorised wa

vered by th

blems. 

n the specif

 or chemica

orised deal

rrent device

extraordina

ion, use or

Velleman nv

after its 

 be taken to

his device 

ur dealer. 

h places. 

 eyeglasses

g or 

 

se life-

repaired by

ealer for 

nual. 

 and drippi

entilation 

rating the 

user 

ay will void 

he warranty

fications of

al solutions

ler replace 

e) with a 

ary, inciden

 failure of 

  

v

 

o a 

s, 

ing 

 

 

s. 

 it 

ntal 

Summary of Contents for VTUSC6

Page 1: ...U IMPIADO LTRASCH SER MAN EBRUIKE OTICE D ANUAL D EDIENUN C6 NIC CLEA NE REIN UR ULT OR ULTRA HALLREI UAL RSHANDL EMPLOI EL USUA GSANLEI ANER 6 IGER 6 TRASONS AS NIC INIGER LEIDING RIO TUNG 6 L 310 6...

Page 2: ...VTUSC6 14 11 2011 Velleman nv 2 A B...

Page 3: ...VTUSC6 14 11 2011 Velleman nv 3 operation gebruik usage uso Anwendung care zorg soin cuidado Pflege...

Page 4: ...and Quali Keep this d way from d from shock nctions of t are forbidde ot covered nded purpos f certain gu esponsibilit k after eac ltage does out water in more than o and keep t nd protect it o a cir...

Page 5: ...nts of the surface at speeds up to 400km h Due to the size of the bubbles they are effective in removing contaminants from the smallest of crevices but harmless to the substrate itself Usually water i...

Page 6: ...on to he unit will n light 1 ess the Tem tton 12 t water temp he heater a VTUSC6 6 ch press de ess to switc hen set tem f automatic ess to selec 50 C 55 ms or silve tion might d water ma t in the beg...

Page 7: ...sly The unit is designed with overheat protection If the unit has been running for 45 minutes it is recommended to stop the unit for about 20 minutes to prolong the life of the unit 3 Do not keep wate...

Page 8: ...ade door he rdelijkheid a den ruik om aan ag niet hog er water in dan een u ppervlak en geplooid of n op een c rdelers kun nrechtstree ruik of fale VTUSC6 8 ershan nie de dit prod pakking gee n toebre...

Page 9: ...nde imploderen bij een positieve druk Deze imploderende bellen veroorzaken op hun beurt een leegte die de vuile partikels letterlijk van het oppervlak trekken met een snelheid tot 400 km u Door de kle...

Page 10: ...en om h dicatieled mperatuur tomatisch u ukken om d 0 C 45 C e voorwerpe water toe te e in het wat nden waard activeren v jk in 2 min deze hand de voorwer rladen en z r bijvullen t Indien gew iet meeg...

Page 11: ...ppel de voedingskabel L open het deksel A en neem de mand met de items M eruit Spoel en droog de items af Verbind de afvoerslang K met de afvoerpijp H Open de afvoerklep G om het vuile water te lozen...

Page 12: ...tenable p evendeur ce et de qu l uniquem eau poussi re lation s chocs et le nement ava pour des r mbent pas ue Un usag ux dommag nera toute r usage pou d passer la avec un r s VTUSC6 12 r deze han is...

Page 13: ...t ventilateur de refroidissement 2 l ments d chauffement c ramique protection contre la surchauffe 5 Comment fonctionne le principe du nettoyage par ultrasons Le principe du nettoyage par ultrasons re...

Page 14: ...d eau La sol avant de d r es sur les ttoyage son n ralemen ce mode d acer les obj r et s assure Remplir de t submerg pas livr e rte que les ntiennent e huile d h tc La cuve effet de ne en inox C pass...

Page 15: ...uffant est automatiquement d sactiv apr s 50 minutes Pour acc l rer le mixage et r duire l usage de produit activer la fonction de d gazage Presser sur la touche de raccourci Time 10 pour param trer l...

Page 16: ...multitud etergente p ectiva idad os del alcan el ctricas a e conectad cualquier re parato si n siempre del nunca el en fectuar el m iezas de re calidad Ve o s lo en i onga el apa quipo a po ci n VTUSC...

Page 17: ...alda marfil coral gata gal pago conchas etc Es posible que estos objetos blandos se rayen Objetos soldados dorados pegados La limpieza por ultrasonidos puede agrandar los huecos entre superficies sold...

Page 18: ...el dep sito se visualiza 8 Temporizador Visualiza el tiempo de limpieza restante 9 Ajuste de temperatura Visualiza la temperatura seleccionada 10 Bot n de ajuste r pido de tiempo Time Pulse el bot n...

Page 19: ...e e y saque la c a de desag y s quelo N nto e este man a en el dep do con m lt vado duran VTUSC6 19 arro p ej mergidos Lo er tinta a ol desinfect g a ultras n e ero inoxidab MIN v ase uviera relle l c...

Page 20: ...ukt ode ebenszyklu n Batterien ssen von uss an den Sie die rtli n Sie sich s VTUSC6 berpr fen ht und wen befugte vom m ffnen de nsgef hrlic ssen Sie das i Nichtbenu der Grifffl c emals mit en Teile Be...

Page 21: ...n R ren Zahnp ellbarer Tim traschal t gem de Reiniger dre Ultraschallw fen und mi VTUSC6 21 garantie am Innenbere r Fl ssigkei taub und e n Vermeide chdem Sie s cherheitsgr ungen besc und erlischt er...

Page 22: ...ie diese Funktion unterbrechen so dr cken Sie den Schalter wieder Siehe Bemerkung unten 4 DEGAS Anzeige Blinkt w hrend des Entgasungsverfahrens 5 normale Reinigungsanzeige Normal Leuchtet w hrend des...

Page 23: ...ioni 1 leuchte so dr cken auszuw hl nzuzeigen play 7 ang Heizelemen Funktioniere altet u erh hen u Sie die Tim nktion Tast um das Ent VTUSC6 23 ienungsanl egen Sie di den Korb n ermeiden sorgen Sie ss...

Page 24: ...as Ger t 45 Minuten funktioniert dann schalten Sie es etwa 20 Minuten aus um die Lebensdauer zu erh hen 3 Entfernen Sie das Wasser immer nach Gebrauch Leeren Sie das Wasser aus dem Tank nach jedem Geb...

Page 25: ...lijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij on...

Page 26: ...s causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubier...

Reviews: