background image

 

15

2.

3.

4.

5.

5.11.2011

 

einander n
Befüllen S
Gegenstän

erreichen,
können Sie
Bemerku

 

Stecken
Metall..

vollstän
(zum Lö

von Ros
Das aus

den Rei

 

Legen S
Füllen S
gelangt

 

Stecken S
leuchtet g

Dies ist die
einstellen,
Minuten ei

Bemerku

Kra

Drücken S

Reinigungs
[5]. Schlie
Der digital

beendet. D
Gerät verf
Funktionie

wenn Sie e
werden we
Brauchen 
[6] blinkt,
schaltet da
Bemerku
Minuten au
Um die Mis

DEGAS-Fu
und drücke

Sie den EI
automatisc

Ist keinen
Reinigung,
Schalten S

Öffnen Sie
gereinigte
Entleeren 

trocken. V

nicht berüh

ie den Behä

nde vollstän

 darf aber d

e ein norm

ng: indire

n Sie die Ge

.) und befü

ndig bedeck

ösen von T

st), Reinigu
sgewählte E

nigungseffe

Sie das klei
Sie den Beh
t aber nicht

Führen Sie

Schäden zu

ie den Netz

rün und au

e normale T

 dann drüc

ingestellt w

ng: Stellen

atzer entste

Sie den EIN/

svorgangs 

eßen Sie de

le Timer [7

Drücken Sie
fügt über ei

eren zu verm

es forcieren

enn die grü

Sie das He

, um anzuz
as Heizelem

ng: um ein

utomatisch

schgeschw

unktion ein.

en Sie dana

N/AUS-Sch

ch zur norm

 Dampf me

, setzen Sie

Sie den VTU

e den Decke

n Gegenstä

Sie die Wa

Verwenden 

ren, um Kr

älter mit W

ndig bedeck

die Markier

ales Reinig
kte Reinig

egenstände

üllen Sie da

kt sind. Die

inte), reine

ungsalkoho

Einsatzgefä

ekt: 

Ein

Al

E

ne Einsatzg

hälter mit W

t in das Ein

 den Reinig

u vermeide

zstecker de

f dem LED-

Timer-Einst

cken Sie die

werden.  

n Sie keine 

ehen oder d

/AUS-Scha

ist ein Brum

en Deckel [

7] zeigt die

e den EIN/A

inen Überh
meiden. Le

n. Das Gerä

üne Lampe 

izelement, 

eigen, dass

ment und d
n sicheres F

 ausgescha

indigkeit zu

 Drücken S

ach die Fun

halter [2] u
malen Reini

ehr sichtbar

e den Time

USCT5 nac

el [A] und 

ände ab und

nne über d

Sie weder S

ratzer zu ve

Wasser und 

kt. Der Was

rung der ma

ungsmittel

gung 

e in ein klei

as Gerät mi

 mögliche F

er Alkohol (

l (zum Rein

äß absorbie

nsatzgefäß 

Plastik 

luminium 

Edelstahl 

gefäß in de

Wasser und

satzgefäß l

gungsvorga

en.  

es Netzkabe

-Display er

tellung und

e TIME- [8]

zu lange R

die Beschich

lter [2] um

mmton wah

[A] um den

 Restzeit an

AUS-Schalt

itzungsschu

uchtet die 

ät funktioni

[1] leuchte

 so drücken

s es einges

ie Anzeige 

Funktioniere

altet. 

u erhöhen u

Sie die Tim

nktion-Tast

um das Ent

igung zurüc

r, dann ist d

r zurück un

ch dem Rein

entfernen S

d trocknen

en Abfluss

Scheuermit

VTUSCT5

22 

ermeiden.  

sorgen Sie

sserstand m

aximalen F
 hinzufügen

nes Einsatz

t Flüssigke

Flüssigkeit 

schnelle Ve

nigen und D

rt einen Te

en Behälter 

 beachten 

aufen kann

ang nie ohn

els [H] in e

scheint: 

d den Stand

] und 

 -Ta

einigungsze

htung abblä

m die Reinig

hrnehmbar

n Geräusch

n. Wird 00:

ter [2] um 

utz, um ein

rote Lampe

iert 20 Minu
et. 

n Sie die TC

chaltet ist.

[6] aus. 

en zu gewä

und wenige

e-Taste [8
e [3]; Die 

gasen zu s

ck. 

die Reinigu

nd wiederho

nigungsvor

Sie den Ko
 Sie diese. 

 [C]. Reinig

ttel noch ät

 

 dafür, das

muss minde

Füllhöhe nic

n. 

zgefäß (nic

it. Beachte

enthält: He

erdampfung

Desinfiziere

eil der Ultra

Absorpti

30% 
20% 

8% 

 [B]. Verwe

Sie, dass e

n.   

ne Wasser i

eine Netzste

 

dard-Betrie
aste [9]. D

eit ein. Hie

ättern. 

gung zu sta

 und leucht

pegel zu ve

:00 angeze

 den Reinig

n ununterbr

[1], so sc

uten nicht u

C-Taste [10

 Erreicht di

ährleisten, w

er Lösung z

8] um den T

 Heizeleme

tarten. Das

ng fertig. B

olen Sie die

rgang aus u

rb [F] und

 

gen Sie den

tzende Lösu

ss das Wass

estens die u

cht übersch

cht mitgelie

n Sie, dass

exan (zum 
g), Öl für U

en), usw.  

aschallenerg

ion 

enden Sie d

es über die 

im Behälter

eckdose. D

bsmodus. M

Der Timer ka

rdurch kön

arten. Währ

tet die norm
erringern.  

igt, dann is

gungsprozes

rochenes od

chaltet das

und kann e

0]. Die Anz

ie Wasserte

wird das He

u verwende

Timer auf 1

nt-Anzeige

s Gerät keh

Brauchen S

ese Schritte

und ziehen 

 die Gegen

n Behälter 

ungen. 

©V

ser die zu r

untere Füllm

reiten. Wen

fert, z.B. a

s die Gegen

 Lösen von

Uhren (zum

gie und ver

den Korb [

MIN-Markie

r durch, um

ie Statusan

Möchten Si

ann zwisch

nnen Schrau

rend des 

male Reinig

st die Reini

ss zu beend

der zu lang

 Gerät nich

erst wieder 

zeige des H
emperatur 

eizelement

en, schalte

10 Minuten 

 [6] leucht

hrt nach 90

Sie eine zus

e (siehe ob

Sie den Ne

stände. Sp

und wische

Velleman nv

reinigenden

marke 

nn nötig, 

us Glas, 

nstände 

 Fett), Azet

 Vermeiden

rringert so 

F] nicht. 

erung 

m  irreversi

nzeige [1] 

e den Time

en 1 und 3

uben lösen,

gungsanzeig

gung 

den. Das 

ges 
ht ein, soga

 gestartet 

Heizelement

60°C, dann

 nach 45 

n Sie die 

 einzustelle

tet. Drücke

 Sekunden

sätzliche 

ben). 

etzstecker. 

ülen Sie die

en Sie ihn 

  

v

 

ton 

ble 

er 

30 

ge 

ar 

tes 

en 

 

Summary of Contents for VTUSCT5

Page 1: ...U IMPIADO LTRASCH SER MAN EBRUIKE OTICE D ANUAL D EDIENUN CT5 NIC CLEA NE REIN UR ULT OR ULTRA HALLREI UAL RSHANDL EMPLOI EL USUA GSANLEI ANER 2 IGER 2 TRASONS AS NIC INIGER LEIDING RIO TUNG 2 L 160 2...

Page 2: ...VTUSCT5 15 11 2011 Velleman nv 2 A B...

Page 3: ...VTUSCT5 15 11 2011 Velleman nv 3 operation gebruik usage uso Anwendung care zorg soin cuidado Pflege...

Page 4: ...and Quali Keep this d way from d from shock nctions of t are forbidde ot covered nded purpos f certain gu esponsibilit k after eac ltage does out water in more than o and keep t nd protect it o a circ...

Page 5: ...eds up to 400km h Due to the size of the bubbles they are effective in removing contaminants from the smallest of crevices but harmless to the substrate itself Usually water is used as cleaning agent...

Page 6: ...5 el down to sh stop clean otection to he unit will n light 1 ess the TC b hen the wa the heate ss solution n press the utton 2 to seconds ger visible above VTUSCT5 6 ms or silve tion might d water ma...

Page 7: ...nd the hous er direct su ventilated ns 35 sta AB 2L 16 24 26 ccessories resulted fr product an an eu is subject opyright t rt of this m wise withou bruike uropese Un betreffend l of de verp schade kan...

Page 8: ...kun nrechtstree ruik of fale NIET GESC aat orwerpen een toeges t gekende VTUSCT5 8 n en onbevo van de beh hocks te ver neel trek niet a kker nooit a angbare ond ealer iteitsgaran nnenshuis eme hitte...

Page 9: ...stelling wordt getoond 5 minuten Druk opnieuw om het reinigingsproces te activeren stopt automatisch wanneer de timer is verstreken Druk op de toets om het reinigingsproces op elk moment te onderbreke...

Page 10: ...kel de V nd met de i ietgeul C n gebruiken VTUSCT5 10 deze hand de voorwer rladen en z r bijvullen t Indien gew iet meegele rpen helem ert vet ac oest rubbi de ultrason e stalen res ter het MIN er vol...

Page 11: ...ittingb minuten te uik ervoir na el af voir en de b ootstellen e koele en s er originele a eerd gebr ersie van d kan te all recht voor ouden Het te vertalen riftelijke toe Notic enne ntales imp ou l e...

Page 12: ...n c eurs ne peu irects quel sation ou le NT POUR L gate les e d une m 150ft as avec des dentiers lun ur ajustable VTUSCT5 12 ts et des pe ouverture d e pas ouvri utilis ou p c ble vite par l utilisat...

Page 13: ...nt quand le d lai de temporisateur s expire Presser sur la touche pour interrompre le processus de nettoyage tout moment 3 touche de fonction Function Presser pour activer la fonction de d gazage dega...

Page 14: ...le A VTUSCT5 14 ce mode d acer les obj r et s assure Remplir de t submerg pas livr e rte que les ntiennent e huile d h tc La cuve effet de ne en inox B passe le rep uffisammen e au VTUS ecteur lect e...

Page 15: ...contre la ingtaine de chaque us s chaque u de l eau le r servoi ctement a oit sec fra es t ec des acce ommages on concer web www modifi es es droits d oute reprod ce par quel alable crit Manua uropea...

Page 16: ...16 nce de pers al abrir la c do a la red e eparaci n o va a usar l enchufe p nchufe con mantenimie ecambio elleman a nteriores rato a ning lvo ni temp ar excesiva parato antes nes no auto s descritas...

Page 17: ...para activar el aparato Se visualiza el tiempo por defecto 5 minutos Vuelva a pulsar para activar el procedimiento de limpieza Se desactiva autom ticamente si el temporizador se expira Pulse el bot n...

Page 18: ...s so r en 10 min ilumina Pu autom tica st lista la l descritos a desactive e a cesta F para quita as VTUSCT5 18 roceso de la manual del objetos en seg rese d re MIN y M sario a ad arro p ej mergidos L...

Page 19: ...o ad s accesori por un uso to visite n y el conten rechos de ervados Es usuario o pa edienu schen Unio n ber dies rodukt ode ebenszyklu n Batterien ssen von uss an den Sie die rtli n Sie sich s VTUSCT...

Page 20: ...werd HT ZUR RE e Achat lebte 50m 150ft ekannten R ren Zahnp ellbarer Tim VTUSCT5 20 utzung und che an und nassen H n estellen Sie g mit Ihm garantie am Innenbere r Fl ssigkei taub und e n Vermeide ch...

Page 21: ...nktion Taste Dr cken Sie diese Taste um die DEGAS Funktion Entgasung einzuschalten Die DEGAS Anzeige 4 blinkt w hrend des Entgasungsverfahrens 2S M chten Sie diese Funktion unterbrechen so dr cken Sie...

Page 22: ...ktioniere altet u erh hen u Sie die Tim nktion Tast um das Ent igung zur c r dann ist d r zur ck un ch dem Rein entfernen S d trocknen en Abfluss Scheuermit VTUSCT5 22 ermeiden sorgen Sie sserstand m...

Page 23: ...den Sie ein Tuch um den Tank und das Geh use trockenzureiben 5 Setzen Sie das Ger t keinem direkten Sonnenlicht aus Bewahren Sie das Ger t in einem trockenen k hlen und gut gel ftetem Raum 9 Technisch...

Page 24: ...lijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij on...

Page 25: ...s causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubier...

Reviews: