Velleman WALKBOX PCSP12, User Manual

Page 1: ...DIO SPEAKER WALKBOX DRAAGBARE LUIDSPREKER WALKBOX HAUT PARLEUR PORTABLE WALKBOX ALTAVOZ PORTÁTIL WALKBOX TRAGBARER LAUTSPRECHER USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 NOTICE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 ...

Page 2: ...PCSP12 00 13 11 2008 2 Velleman Figure 1 ...

Page 3: ...ce was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users For indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Excessive use of earphones or speakers at loud volume may lead to permanent hearing damage Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual...

Page 4: ...ck C and switch the external music signal on Use the included male male convertor cable when necessary The audio speaker can be powered via the USB port D or via batteries not incl Use the included USB cable to connect the speaker to a free USB port from a computer not incl or a power adapter not incl Set the power switch F towards the status LED E when using a USB power source slide it away from ...

Page 5: ...d do not throw in fire as they might explode WARNING handle batteries with care observe warnings on battery casing Dispose of batteries in accordance with local regulations Keep batteries away from children 8 Technical Specification power RMS 1 2W 1 2W peak 2W 2W input socket 3 5mm power supply 2 x AAA Batteries not incl LR03C or USB port cable incl or AC power adapter via USB not incl PSSUSB3 dim...

Page 6: ...ng grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd de luidspreker uit de buurt van kinderen en onbevoegden Enkel voor gebruik binnenshuis Bescherm de luidspreker tegen regen vochtigheid extreme temperaturen stof en opspattende vloeistoffen Regelmatig gebruik van oortjes of een...

Page 7: ...ur op pagina 2 van deze handleiding A volumetoets E statusled B volumetoets F aan uitschakelaar C ingangsaansluiting G batterijvak D mini USB poort 6 Gebruik Koppel een audiobron aan de ingangsaansluiting C met behulp van de meegeleverde aansluitkabel of een andere geschikte kabel niet meegelev en schakel de audiobron in De Walkbox luidspreker wordt gevoed via de meegeleverde USB kabel gekoppeld a...

Page 8: ...en alkalinebatterijen en gooi ze nooit in het vuur LET OP Observeer de richtlijnen op de verpakking van de batterijen Houd de batterijen uit de buurt van kinderen 8 Technische specificaties vermogen rms 1 2 W 1 2 W piek 2 W 2 W ingang 3 5 mm voeding 2 x AAA batterij niet meegelev LR03C of USB poort kabel meegelev of voedingsadapter met USB aansluiting niet meegelev PSSUSB3 afmetingen 11 x 5 8 x 1 ...

Page 9: ... pour élimination Nous vous remercions de votre achat Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Prescriptions de sécurité Garder le haut parleur hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants Pour usage à l intérieur uniquement Protéger le haut...

Page 10: ... et pochette 5 Description Consulter l illustration à la page 2 de cette notice A réglage de volume E DEL d état B réglage de volume F interrupteur marche arrêt C prise d entrée G compartiment des piles D port mini USB 6 Emploi Raccorder une source audio à la prise d entrée C à l aide du câble de raccordement inclus ou d un autre câble non incl Allumer la source audio externe Le haut parleur est a...

Page 11: ...calines et ne jamais les jeter au feu ATTENTION Observer les directives sur l emballage des piles Garder les piles hors de la portée des enfants 8 Spécifications techniques puissance RMS 1 2 W 1 2 W crête 2 W 2 W entrée 3 5 mm alimentation 2 piles type R03 non incl LR03C ou port USB câble incl ou alimentation secteur avec fiche USB non incl PSSUSB3 dimensions 11 x 5 8 x 1 9 cm poids 103 g N employ...

Page 12: ...s Gracias por haber comprado el PCSP12 Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Sólo para el uso en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad temperaturas extre...

Page 13: ...or de clase D fácil de utilizar alta calidad de sonido ajuste del volumen electrónico se entrega con pie correa para muñeca cable macho macho cable USB y funda 5 Descripción Véase la figura en la página Error Bookmark not defined de este manual del usuario A ajuste del volumen E LED de estado B ajuste del volumen F interruptor ON OFF C conexión de entrada G compartimiento de pilas D puerto mini US...

Page 14: ...rla hacia abajo según las indicaciones Introduzca dos pilas nuevas AAA LR03C Respete la polaridad Cierra el compartimiento de pilas Saque la pila del aparato después del uso Nunca recargue pilas alcalinas No eche la pila al fuego OJO Respete las advertencias del embalaje Mantenga las pilas lejos del alcance de niños 8 Especificaciones potencia RMS 1 2 W 1 2 W cresta 2 W 2 W entrada 3 5 mm alimenta...

Page 15: ...PCSP12 00 13 11 2008 15 Velleman www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso ...

Page 16: ...e örtliche Behörde Wir bedanken uns für den Kauf des PCSP12 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Nur für die Anwendung im Innenbereich Schützen Sie das Gerät ...

Page 17: ...keregelung Lieferung mit Stativ Handschlaufe Anschlusskabel Stecker Stecker USB Kabel und Tasche 5 Umschreibung Siehe Abbildung Seite Error Bookmark not defined dieser Bedienungsanleitung A Lautstärkeregler E Status LED B Lautstärkeregler F EIN AUS Schalter C Eingangsanschluss G Batteriefach D Mini USB Port 6 Anwendung Verbinden Sie eine Audioquelle über das mitgelieferte Anschluss kabel oder ein ...

Page 18: ...terien ein Respektieren Sie die Polarität Schließen Sie das Batteriefach Entfernen Sie die Batterie nach Gebrauch Laden Sie keine Alkalinebatterien und Werfen Sie diese nicht ins Feuer ACHTUNG Beachten Sie die Warnungen der Verpackung Halten Sie die Batterien von Kindern fern 8 Technische Daten Leistung RMS 1 2 W 1 2 W Spitzenleistung 2 W 2 W Eingang 3 5 mm Stromversorgung 2 x AAA Batterie nicht m...