background image

 

WB013

 Rev. 

01

 

26/04/2011 

©

Velleman nv 

9

Asegúrese de que los agujeros de los tornillos en la pantalla sean demasiado profundos para 
aceptar el tornillo entero. Utilice un separador 

[i]

 si fuera necesario (p.ej. si los tornillos están 

demasiado largos). 

4)

 Deslice la pantalla 

[b]

 sobre el soporte mural 

[a]

Para inclinar la pantalla en un ángulo de 5 %, monte 2 ganchos 

[o]

 en cada soporte para 

pantalla 

[b]

 con los pernos 

[p]

 y tuercas 

[q]

5)

 Introduzca la barra de seguridad 

[f]

 en la abertura de la parte inferior de los soportes para 

pantalla 

[b]

 y el soporte mural 

[a]

. Proteja la pantalla con un candado (no incl.) en la abertura 

[r]

 si fuera necesario. 

6.

 

Especificaciones  

dimensiones LCD/plasma 

30"-65" / 76-165 cm 

carga máx. 

75 kg 

televisor a la pared 

± 40 mm (0°) 

ángulo de montaje 

0° ó 5° hacia abajo 

dimensiones 

48 x 90,5 cm 

peso 6,7 

kg 

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será 
responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para 

más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del 
usuario, visite nuestra página 

www.velleman.eu

. Se pueden modificar las especificaciones 

y el contenido de este manual sin previo aviso. 

© 

DERECHOS DE AUTOR 

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.

 

Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este 
manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

Wir bedanken uns für den Kauf der 

WB013

! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 

Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall 
sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine 

Haftung. 

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst 

erlischt der Garantieanspruch. 

 

Verwenden Sie das geeignete Werkzeug und verwenden Sie keine beschädigten Zubehörteile. 

 

Die eventuell mitgelieferten Zubehörteile eignen sich nur für Montage an Backstein, Beton oder 
Hartholz. Verwenden Sie keine Betonanker bei Montage an Holz. Verwenden Sie die eventuell 

mitgelieferten Zubehörteile nicht für Montage an Stahl. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen 
Fachmann zurate in Bezug auf die Art Wand oder die Montagetechniken. 

 

Überschreiten Sie die max. Last des Bügels nicht. Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie 
rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. Überprüfen Sie Installation alle 
zwei Monate. 

 

Eine korrekte Montage ist von essenzieller Bedeutung und fällt nicht unter die Verantwortung von 
Velleman NV. Beachten Sie während der Montage auch die Installations- und 

Gebrauchsvorschriften der Geräte, die Sie installieren möchten(LCD-/Plasmaschirm). 

 

Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen 

und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. 
Beachten Sie, dass die Tragfläche das Gewicht der Halterung und des Gerätes tragen kann. 

 

Halten Sie die Finger von Scharnieren fern. Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe 

Velleman

®

 Service- und Qualitätsgarantie

 auf der Rückseite der Bedienungsanleitung.

 

 

 

Summary of Contents for WB013

Page 1: ...OO MURAL DE PARE LTERUNG DE PARE UAL RSHANDLEI EMPLOI EL USUARI GSANLEITU O UTILIZAD L SUPPO OR FLAT POUR C ED PARA G F R FL EDE ECR IDING O UNG DOR ORT 30 6 TSCREEN CRAN PL A PANTA LATSCRE R PLANO 4...

Page 2: ...WB013 Rev 01 26 04 2011 Velleman nv 2 1 2 Figure 1...

Page 3: ...WB013 Rev 01 26 04 2011 Velleman nv 3 3 Figure 2 Figure 3 4 5...

Page 4: ...avoid injury Keep the device out of reach of children and unauthorized users at all times 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual 4 Fe...

Page 5: ...garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband...

Page 6: ...ening r te plaatsen 6 Technische specificaties afmetingen lcd plasma 30 65 76 165 cm max last 75 kg tv tot muur 40 mm 0 montagehoek 0 of 5 neer afmetingen 48 x 90 5 cm gewicht 6 7 kg Gebruik dit toest...

Page 7: ...er une distance minimale de 200 mm entre chaque trou et placer les vis de mani re ce que les vis ext rieures soient plac es au del des deux grands trous au milieu du support Installation sur paroi en...

Page 8: ...manual de la pantalla que quiere montar Un montaje correcto es esencial y no es de responsabilidad de Velleman NV Este soporte s lo es apto para un uso en interiores No exponga este equipo a lluvia hu...

Page 9: ...gen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden er...

Page 10: ...Schraube g j k m oder n zusammen mit Dichtungen h abh ngig vom Bildschirmtyp Beachten Sie dass die Bohrl cher im Schirm tief gen gend sind um die Schraub v llig im Bildschirm drehen zu k nnen Verwende...

Page 11: ...nteriores N o exponha o equipamento chuva humidade ou qualquer tipo de salpicos Certifique se que a superficie onde pretende fazer a instala o suporta o peso do suporte e do ecr Mantenha os dedos semp...

Page 12: ...le e g by oxidation shocks falls dust dirt humidity and by the article as well as its contents e g data loss compensation for loss of profits frequently replaced consumable goods parts or accessories...

Page 13: ...lontaire ou non une utilisation ou un entretien incorrects ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d une utilisation commerciale professionnelle ou...

Page 14: ...Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur Reparatur zur ckschicken Stellt sich bei der berpr fung...

Reviews: