Velleman WS8471, User Manual

Page 1: ...TERM METRO HIGR METRO THERMO HYGROMETER TERM METRO HIGR METRO TERMO HIGROMETR TERMOMETRO IGROMETRO USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 14 MA...

Page 2: ...2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Protect this...

Page 3: ...ate the freezing point alert The meter will sound when the outdoor temperature is between 1 C and 4 C The meter will display a DRY icon when the humidity is less than 40 The meter will display a CONFO...

Page 4: ...o change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced...

Page 5: ...door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd dit toestel buiten het bereik v...

Page 6: ...tgeving 6 Gebruik Druk op C F om te schakelen tussen de temperatuureenheden C en F Druk op IN OUT om te schakelen tussen de temperatuurweergave binnen en buitenshuis Druk op MIN MAX om te schakelen tu...

Page 7: ...van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder vooraf...

Page 8: ...ort ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Garder cet appareil hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es 3 Directives g n rales Se r f rer la garant...

Page 9: ...Enfoncer IN OUT pour commuter entre l affichage des temp ratures int rieure et ext rieure Enfoncer MIN MAX pour commuter entre l affichage des valeurs minimale et maximale taux d humidit temp ratures...

Page 10: ...il Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Toutes les informations pr sent es dans ce mode d emploi peuvent tre...

Page 11: ...istribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este m...

Page 12: ...conmutar entre la visualizaci n de las temperaturas interiores y exteriores Pulse MIN MAX para conmutar entre la visualizaci n de los valores m n y m x humedad temperatura interior y exterior Pulse CL...

Page 13: ...la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velle...

Page 14: ...ung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise H...

Page 15: ...iere vom Ger t fern Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften beim Entsorgen der Batterien 6 Anwendung Dr cken Sie C F um zwischen den Temperatureinheiten C und F zu schalten Dr cken Sie IN OUT...

Page 16: ...ubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleit...

Page 17: ...n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Mantenha o aparelho fora do alcance de crian as e pessoas n o qualificadas 3 Normas gerais Consulte a Garantia de ser...

Page 18: ...alternar entre a indica o da temperatura interna e externa Pressione MIN MAX para alternar entre o valor m nimo e o valor m ximo humidade temperatura interior exterior Pressione CLEAR para limpar a m...

Page 19: ...para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio DIREITOS DE AUTOR A Velle...

Page 20: ...ie zosta o uszkodzone podczas transportu nie nale y go instalowa ani u ywa prosimy o skontaktowanie si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa Chroni urz dzenie przed dzie mi i nieupowa nionymi u ytk...

Page 21: ...ycisk IN OUT w celu zmiany wskazania temperatury temp wewnetrzna lub zewnetrzna Wcisnac MIN MAX aby wyswietlic wartosc minimalna lub maksymalna wilgotnosc temp wewnetrzna zewnetrzna Wcisnac CLEAR aby...

Page 22: ...roduktu i najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomieni...

Page 23: ...l trasporto in tale evenienza non installare o utilizzare il dispositivo e contattare il proprio fornitore 2 Istruzioni di sicurezza Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e delle per...

Page 24: ...LEAR per cancellare la memoria Tenere premuto per 3 secondi il tasto FREEZE per attivare allarme gelo Il dispositivo emetter un suono quando la temperatura esterna avr un valore compreso tra 1 C e 4 C...

Page 25: ...an be Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso NOTA LEGALE Questo manuale protetto dai diritti di propriet intellettuale di Velleman nv Non...

Page 26: ...by Velleman Articles to be repaired must be delivered to your Velleman dealer solidly packed preferably in the original packaging and be completed with the original receipt of purchase and a clear fla...

Page 27: ...ts s av rent disproportionn s Velleman s autorise remplacer ledit article par un article quivalent ou rembourser la totalit ou une partie du prix d achat Le cas ch ant il vous sera consenti un article...

Page 28: ...ivo del aparato el per odo de garant a se reducir a 6 meses con uso profesional da os causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est previsto el producto inicialmente como est descrito en el...

Page 29: ...de qualidade Velleman Desde a sua funda o em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletr nica com uma distribui o em mais de 85 pa ses Todos os nossos produtos respondem a e...

Page 30: ...licznej lub zwrot 50 kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wyst pi a w drugim roku od daty zakupu i dostawy Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej gdy wszystkie bezpo rednie lub po rednie szkody...

Page 31: ...razione o qualora Futura Elettronica lo ritenesse necessario alla sostituzione dei componenti difettosi o del prodotto stesso con un altro avente identiche caratteristiche Le spese di spedizione o ric...