Velleman WT3116, User Manual

Page 1: ...D SPORTS TIMER SCOREBORD SPORTTIMER TABLEAU D AFFICHAGE CHRONOM TRE SPORT MARCADOR CRON METRO DEPORTIVO ANZEIGETAFEL SPORTTIMER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BED...

Page 2: ...WT3116 VELLEMAN 2...

Page 3: ...stributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Please read the manual thoroug...

Page 4: ...e previous settings 0 00 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Set game time e g 20 min 20 00 20 00 20 00 20 00 0 0 0 0 0 0 0 0 5 Set shot clock 20 00 20 00 20 00 20 00 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Shot clock time is...

Page 5: ...Count up Game Timer Key Operation Timer Shot Clock Display Buzzer 1 Select game 2 2 2 20 00 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Erase previous settings 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Set display t...

Page 6: ...0 5 Guest team wins set 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 6 Change courts 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 7 Reset scores 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Press to deduct a point Press and add the exact s...

Page 7: ...imer 4 4 4 4 34 34 34 34 1 1 1 13 3 3 3 10 Pin broken free 4 4 4 4 25 25 25 25 22 22 22 22 11 Match time expires buzzer will not sound if pin is in progress 0 0 0 0 00 00 00 00 22 22 22 22 12 Reset ma...

Page 8: ...00 1 1 1 1 0 0 0 0 8 Start match 2 59 2 59 2 59 2 59 1 1 1 1 0 0 0 0 9 Interrupt match 2 2 2 2 3 3 3 35 5 5 5 1 1 1 1 0 0 0 0 10 Restart match 2 2 2 2 3 3 3 34 4 4 4 1 1 1 1 0 0 0 0 11 Knockdown 1 1 1...

Page 9: ...rval training The timer may be programmed to consecutively count down and display max 9 time periods Upper display timer max 99 59 Lower left display number of repetitions max 9 Lower right display pr...

Page 10: ...imer buttons to adjust the hour and minutes use the shot clock buttons to adjust the seconds 14 49 14 49 14 49 14 49 13 13 13 13 3 Confirm time 2 2 2 2 49 49 49 49 13 13 13 13 4 Alarm mode 12 00 12 00...

Page 11: ...ijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving...

Page 12: ...0 00 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Stel de tijd in bv 20 min 20 00 20 00 20 00 20 00 0 0 0 0 0 0 0 0 5 Stel de timer voor het balbezit in 20 00 20 00 20 00 20 00 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Balbezittimer is...

Page 13: ...r bonuspunten Opteltimer Toets Omschrijving Timer Shot Clock Display Alarm 1 Selecteer spelmodus 20 00 20 00 20 00 20 00 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Wis vorige instellingen 0 00 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 3...

Page 14: ...0 1 0 1 0 1 6 Ploegen wisselen van kant 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 7 Herstel scores 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Druk op om een punt in te trekken Druk op en geef het exacte puntenaantal in i...

Page 15: ...vecht en de houdgreeptimer 4 34 4 34 4 34 4 34 13 13 13 13 10 Judoka heeft zich uit houdgreep bevrijd 4 25 4 25 4 25 4 25 22 22 22 22 11 Wedstrijdduur is verlopen alarm luidt niet indien een judoka de...

Page 16: ...gevecht 2 59 2 59 2 59 2 59 1 1 1 1 0 0 0 0 9 Onderbreek het gevecht 2 35 2 35 2 35 2 35 1 1 1 1 0 0 0 0 10 Hervat het gevecht 2 34 2 34 2 34 2 34 1 1 1 1 0 0 0 0 11 Een bokser wordt tegen de grond ge...

Page 17: ...G GEPROGRAMMEERDE TIMER intervaltraining Deze timer telt af en geeft max 9 time periodes weer Bovenste rij timer max 99 59 Rij onderaan links aantal herhalingen max 9 Rij onderaan rechts programmanum...

Page 18: ...uur en de minuten in met de toetsen onder de timer Gebruik de toetsen onder de shot clock om de seconden in te stellen 14 49 14 49 14 49 14 49 1 1 1 13 3 3 3 3 Bevestig 2 49 2 49 2 49 2 49 13 13 13 13...

Page 19: ...lectif une d ch terie traitera l appareil en question Renvoyer les quipements usag s votre fournisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale relative la pr...

Page 20: ...00 0 0 0 0 0 0 0 0 4 D terminer la dur e du match p ex 20 min 20 00 20 00 20 00 20 00 0 0 0 0 0 0 0 0 5 D terminer la dur e de possession du ballon 20 00 20 00 20 00 20 00 0 0 0 0 0 0 0 0 6 M morisati...

Page 21: ...tre Touche Description Timer Shot Clock Affichage Avertisseur 1 S lectionner le mode 20 00 20 00 20 00 20 00 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Effacer les derni res donn es 0 00 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Affi...

Page 22: ...re manche 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 6 Changement de c t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 7 R initialisation des scores 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Enfoncer pour retirer un point Enfoncer et...

Page 23: ...du chronom tre d immobilisation au sol 4 34 4 34 4 34 4 34 13 13 13 13 10 Le judoka se lib re de la clef 4 25 4 25 4 25 4 25 22 22 22 22 11 coulement de la dur e du combat l avertisseur ne retentit pa...

Page 24: ...1 0 0 0 0 8 D marrer le combat 2 59 2 59 2 59 2 59 1 1 1 1 0 0 0 0 9 Interrompre le combat 2 35 2 35 2 35 2 35 1 1 1 1 0 0 0 0 10 Reprise du combat 2 34 2 34 2 34 2 34 1 1 1 1 0 0 0 0 11 Un boxeur es...

Page 25: ...0 0 0 0 113 6 113 6 113 6 113 6 G CHRONOM TRE PROGRAMM entra nement par intervalle Le chronom tre peut tre programm de mani re ce qu il affiche le compte rebours et max 9 p riodes Affichage sup rieur...

Page 26: ...figuration de l heure des minutes et des secondes 14 49 14 49 14 49 14 49 13 13 13 13 3 Confirmation 2 49 2 49 2 49 2 49 13 13 13 13 4 Mode d alarme 12 00 12 00 12 00 12 00 AL oF AL oF AL oF AL oF 5 A...

Page 27: ...tire este aparato ni las pilas eventuales en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las l...

Page 28: ...00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Determinar la duraci n del partido p ej 20 min 20 00 20 00 20 00 20 00 0 0 0 0 0 0 0 0 5 Determinar la duraci n de la posesi n del bal n 20 00 20 00 20 00 20 00 0 0 0 0 0 0 0...

Page 29: ...nales Cron metro Tecla Descripci n Timer Shot Clock Visualizaci n Buzzer 1 Seleccionar el modo 20 00 20 00 20 00 20 00 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Borrar los ltimos datos 0 00 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 3 V...

Page 30: ...nte gana el primer set 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 6 Cambiar el lado 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 7 Reinicializar la puntuaci n 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pulse para restar un punto Pulse...

Page 31: ...ir el combate y el cron metro de inmovilizaci n en el suelo 4 34 4 34 4 34 4 34 13 13 13 13 10 El judoca se libera de la llave 4 25 4 25 4 25 4 25 22 22 22 22 11 Se ha transcurrido la duraci n del com...

Page 32: ...00 1 1 1 1 0 0 0 0 8 Iniciar el combate 2 59 2 59 2 59 2 59 1 1 1 1 0 0 0 0 9 Interrumpir el combate 2 35 2 35 2 35 2 35 1 1 1 1 0 0 0 0 10 Reemprender el combate 2 34 2 34 2 34 2 34 1 1 1 1 0 0 0 0...

Page 33: ...l metr nomo 0 0 0 0 113 6 113 6 113 6 113 6 G CRON METRO PROGRAMADO entrenamiento por intervalo Es posible programar el cron metro de manera que visualiza la cuenta atr s y m x 9 per odos Visualizaci...

Page 34: ...0 00 00 2 Ajustar la hora los minutos y los segundos 14 49 14 49 14 49 14 49 13 13 13 13 3 Confirmaci n 2 49 2 49 2 49 2 49 13 13 13 13 4 Modo de alarma 12 00 12 00 12 00 12 00 AL oF AL oF AL oF AL oF...

Page 35: ...m ssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umwe...

Page 36: ...l schen 0 00 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Die Zeit einstellen z B 20 Min 20 0 20 0 20 0 20 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 Den Timer f r den Ballbesitz einstellen 20 00 20 00 20 00 20 00 0 0 0 0 0 0 0...

Page 37: ...Vorw rtsz hlen Taste Umschreibung Timer Shot Clock Display Alarm 1 Den Spielmodus w hlen 20 00 20 00 20 00 20 00 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Vorige Einstellungen l schen 0 00 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Di...

Page 38: ...1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 6 Die Mannschaften wechseln die Seite 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 7 Den Spielstand r cksetzen 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dr cken Sie um einen Punkt abzuziehen Dr cken Sie...

Page 39: ...ftimer wieder starten 4 34 4 34 4 34 4 34 13 13 13 13 10 Der Judoka hat sich vom Haltegriff befreit 4 25 4 25 4 25 4 25 22 22 22 22 11 Die die Dauer des Wettkampfes ist vorbei der Alarm ert nt nicht w...

Page 40: ...ten 2 59 2 59 2 59 2 59 1 1 1 1 0 0 0 0 9 Den Kampf unterbrechen 2 35 2 35 2 35 2 35 1 1 1 1 0 0 0 0 10 Den Kampf wieder starten 2 34 2 34 2 34 2 34 1 1 1 1 0 0 0 0 11 Ein Boxer wird niedergeschlagen...

Page 41: ...r cksetzen 0 0 0 0 113 6 113 6 113 6 113 6 G PROGRAMMIERTER TIMER Intervalltraining Dieser Timer z hlt zur ck und zeigt max 9 Perioden an Obere Reihe Timer max 99 59 Reihe unten links Anzahl Wiederho...

Page 42: ...und die Minuten mit den Tasten auf der unten am Timer ein Verwenden Sie die Tasten unten am Shot Clock um die Sekunden einzustellen 14 49 14 49 14 49 14 49 13 13 13 13 3 Best tigen 2 49 2 49 2 49 2 49...

Page 43: ...ische Daten Stromversorgung 90 240VAC 50 60Hz Stromverbrauch 25W Abmessungen 620 x 405 x 275mm Gewicht 4 75kg F r mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu Alle nderungen ohne vorheri...