background image

ZL500N 

 

VELLEMAN 

ZL500N – WIEDERAUFLADBARER HANDSCHEINWERFER 

 

1.

 

Einführung 

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach 
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 

Danke für den Kauf des 

ZL500N

! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. 

Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden 
Sie sich an Ihren Händler.  
 

2.

 

Handhabung 

 
Drücken Sie den 'Abzugshebel' um den Handscheinwerfer einzuschalten und lassen Sie ihn los um den 
Scheinwerfer auszuschalten. Drücken Sie ab und schieben Sie den Stift im Handgriff nach unten um den 

ZL500N

 in 

die "ON"-Position zu sperren. Schieben Sie den Stift wieder nach oben um den "ON/OFF"-Schalter zu entsperren 

und den Handscheinwerfer auszuschalten.  
 

3.

 

Aufladen 

 

Verwenden Sie entweder ein AC-Ladegerät oder ein 12VDC-Ladegerät (beide werden mitgeliefert). Der Akku muss 
mit dem Schalter in der "OFF"-Position aufgeladen werden. Die rote LED wird aufleuchten, als Anzeige, dass der 
Akku aufgeladen wird. Der Ladevorgang wird 14 bis 20 Stunden dauern. Der 

ZL500N

 hat eine Autonomie von ± 30-

40 Minuten wenn der Akku völlig aufgeladen ist.  

 

4.

 

Birne ersetzen 

 
Verwenden Sie immer eine H3 Halogenbirne (6V/25W): 

LAMPZL500

 
a)

 

Trennen Sie den 

ZL500N 

von allen Stromquellen. 

b)

 

Entfernen Sie den Bügel und die 6 Schrauben an der rechten Seite des Gehäuses.  

c)

 

Entfernen Sie die rechte Seite des Gehäuses.  

d)

 

Entfernen Sie die Drahtfeder und die alten Birne und bringen Sie eine neue Birne an.  

e)

 

Berühren Sie das Glas der neuen Birne nicht, denn Kontakt mit der Haut könnte die Birne beschädigen. Falls 
nötig, kann die Birne mit Alkohol oder mit einem Fensterreiniger gereinigt werden. 

 

5.

 

Wichtige Hinweise 

 

-

 

Stellen Sie den Scheinwerfer nicht mit der Vorderseite nach unten auf eine heiße Oberfläche.  

-

 

Lassen Sie den Schalter nicht in der "ON"-Position wenn der 

ZL500N

 unbeaufsichtigt ist.  

-

 

Das Gerät von Kindern fernhalten.  

-

 

Berühren Sie nie die Linse oder die Birne. 

-

 

Laden Sie den Akku alle 6 Monate auf wenn Sie den Scheinwerfer nicht oft verwenden.  

Summary of Contents for ZL500N

Page 1: ...ould be recharged with the switch in the OFF position The red LED will light to indicate that the battery is charging which takes 14 to 20 hours The ZL500N has an autonomy of 30 40 minutes when the battery is fully charged 4 Replacing the Bulb Always use an H3 halogen bulb 6V 25W LAMPZL500 a Disconnect the ZL500N from all power sources b Remove the bracket and the 6 screws on the right side of the...

Page 2: ... de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Heef...

Page 3: ...langer dan 48u aan één stuk opladen U mag de accu niet volledig ontladen voor u hem weer oplaadt omdat dit de levensduur van de accu kan inkorten Zorg er voor dat de accu volledig opgeladen is indien u de ZL500N voor lange tijd wil opbergen Dit is nodig om de levensduur van de accu te vrijwaren Demonteer de accu niet en verwijder geen onderdelen die aangesloten zijn op de accu Dek de ongebruikte a...

Page 4: ... ou d un adaptateur 12VCC les deux sont inclus La ZL500N doit être chargée avec la gâchette dans la position OFF La LED rouge s allumera lorsque l accu est en train de charger Le temps de chargement est de 14 à 20 heures et la ZL500N a une autonomie de quelques 30 40 minutes avec un accu complètement chargé 4 Remplacement de l ampoule N utilisez rien qu une ampoule halogène H3 6V 25W LAMPZL500 a D...

Page 5: ...cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable ZL500N LINTERNA RECARGABLE 1 Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podrían dañar el medio ambiente No tire este aparato ni las pilas eventuales en la basura dom...

Page 6: ...eguidas No descargue la batería completamente antes de recargarla Esto podría acortar la duración de vida de la batería Asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de almacenarla durante un largo periodo de tiempo Esto es necesario para conservar la duración de vida de la batería No desmonte la batería o no quite partes conectadas a la batería Cubra las conexiones no utilizadas co...

Page 7: ...ZL500N in die ON Position zu sperren Schieben Sie den Stift wieder nach oben um den ON OFF Schalter zu entsperren und den Handscheinwerfer auszuschalten 3 Aufladen Verwenden Sie entweder ein AC Ladegerät oder ein 12VDC Ladegerät beide werden mitgeliefert Der Akku muss mit dem Schalter in der OFF Position aufgeladen werden Die rote LED wird aufleuchten als Anzeige dass der Akku aufgeladen wird Der ...

Page 8: ...e nie Teile die an die Anschlussklemmen des Akkus angeschlossen sind Bedecken Sie die entblößten Anschlussklemmen mit strapazierfähigem Klebeband um Kurzschlüsse zu vermeiden denn diese könnten Brand und Verletzungen verursachen DEN AKKU KEINEN EXTREMEN TEMPERATUREN AUSSETZEN UM EXPLOSIONSGEFAHR ZU VERMEIDEN Nie unmittelbar in das Licht des ZL500N blicken Denken Sie daran dass die Linse heiß wird ...

Reviews: