background image

ZLUV220 / ZLUV220/2_v2

 

VELLEMAN 

ZLUV220 - ZLUV220/2 

DETECTOR DE BILLETES FALSOS  

 

1. Introducción 

 

A los ciudadanos de la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras 

inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si 

las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en 

reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. 

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

 

Gracias por haber comprado el 

ZLUV220-ZLUV220/2

! Lea atentamente las instrucciones 

del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale 

y póngase en contacto con su distribuidor. Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica 

un cable de alimentación dañado debe reemplazarlo el fabricante, un distribuidor autorizado 

o un técnico cualificado. 

 

Este detector de billetes falsos utiliza los rayos UV para detectar la autenticidad de billetes 

de banco. Si es falso, se iluminará una luz azul. 

Útil e imprescindible en cada tienda para controlar los billetes de banco, los cheques, los 

hologramas en tarjetas de crédito y las marcas fluorescentes en los nuevos tickets 

restaurant. Se entrega con uno (

ZLUV220

) o dos (

ZLUV220/2

) tubos UV. 

 

2. Funcionamiento 

 

 

Ponga el interruptor de alimentación en ON. 

 

Para los billetes con marcas que reaccionan a los rayos UV: 

Ponga el billete bajo la luz UV del detector. Las marcas que reaccionan a los rayos UV 

aparecerán. 

 

Para los billetes sin marcas que reaccionan a los rayos UV  : 

Ponga el billete bajo la luz UV del detector. No aparecerá ninguna marca y la textura del 

billete no cambiará. No se visualizará ninguna marca de agua. 

Los hologramas se visualizarán en la parte delantera pero no en la parte trasera del 

billete. 

Summary of Contents for ZLUV220

Page 1: ...R UV GELDDETECTOR D TECTEUR DE FAUX BILLETS UV DETECTOR DE BILLETES FALSOS UV GELDSCHEINPR FER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG Referencia Ele...

Page 2: ...ZLUV220 ZLUV220 2_v2 VELLEMAN 2...

Page 3: ...d person in order to avoid hazard This money detector uses UV light to detect counterfeit bank notes A counterfeit bank note will glow blue This money detector is very useful and indispensable in ever...

Page 4: ...wist the lamp slightly and carefully in order to dislodge the lamp Replace the lamp with an exact type of lamp Insert the new lamp Carefully turn the lamp to click in place Reinstall the support and f...

Page 5: ...oold technicus om elektroshocks te vermijden Deze detector gebruikt ultraviolet licht om de echtheid van bankbiljetten te controleren Een vals bankbiljet zal blauw oplichten Zeer handig en onontbeerli...

Page 6: ...or van het lichtnet Maak de schroeven los en verwijder de beugel Draai voorzichtig de lamp los Vervang de lamp door een identiek exemplaar Plaats de nieuwe lamp draai voorzichtig en klik vast Plaats d...

Page 7: ...l installer et consulter votre revendeur Faire remplacer un cordon d alimentation endommag par le fabricant un revendeur agr ou un technicien qualifi afin d viter tout risque d lectrochocs Ce d tecteu...

Page 8: ...rait endommager votre vue La dur e de vie d une lampe est de 2 000 4 000 heures 3 Remplacement de la lampe D connecter le d tecteur du r seau lectrique Desserrer les vis du support tenant la lampe en...

Page 9: ...dor Para evitar cualquier riesgo de descarga el ctrica un cable de alimentaci n da ado debe reemplazarlo el fabricante un distribuidor autorizado o un t cnico cualificado Este detector de billetes fal...

Page 10: ...lla es de 2 000 a 4 000 horas 3 Reemplazar la bombilla Desconecte el detector de la red el ctrica Desatornille los tornillos y quite el soporte Gire la bombilla cuidadosamente para sacarla Reemplace l...

Page 11: ...n Sie ob Transportsch den vorliegen Um elektrische Schl ge zu vermeiden soll der Fabrikant einer anerkannte H ndler oder eine Fachkraft bei Besch digungen das Kabel ersetzen Dieses Geldscheinpr fger t...

Page 12: ...zungen zu vermeiden Die Lebensdauer der Lampe betr gt 2 000 bis 4 000 Stunden 3 Die Lampe ersetzen Trennen Sie das Ger t vom Netz Machen Sie die Schrauben los und entfernen Sie die Halterung Drehen Si...

Reviews:

Related manuals for ZLUV220