Vello HANDY Series, Erratum Of Installation And User Manual

Page 1: ...d d 03 04 2019 installatie en gebruikershandleiding nl installation and user manual en Manuel d installation et d utilisation fr...

Page 2: ...nt serves as the installation and user manual voor the given product series This information is essential for the users of the product and therefore available in accordance with NEN EN IEC 61439 This...

Page 3: ...uiten p 08 5 3 1 Aansluitkast openen p 08 5 3 2 Voedingskabel invoeren p 08 5 3 3 Aansluiten van de voedingskabels p 09 5 3 4 Aansluitkast sluiten p 10 5 3 5 Spanning controleren p 10 5 3 6 Aansluiten...

Page 4: ...sbetreffende contact en schakelmateriaal Deze informatie is beschikbaar bij Vello Elektro Alle producten waarvoor deze handleiding geldt zijn geproduceerd volgens de NEN EN IEC 61439 spec ifieke deel...

Page 5: ...de voorschriften van de desbetreffende fabrikant Aangepaste verdeelkasten dienen niet gebruikt te worden Bij een defect materiaal dient de verdeelkast niet gebruikt te worden Neem bij het gebruik van...

Page 6: ...n Houdt rekening met de stabiliteit van de verdeelkast zorg dat deze niet kantelt 3 4 Verplaatsing van de verdeler Sleep de verdeelkast niet over de grond om onnodige slijtage te voorkomen Til de verd...

Page 7: ...7 HANDY SERIES Vello Elektro NL EN FR 2 1 3 4 13 15 8 14 5 6 7 16 17 10 11 12 19 18 20 9...

Page 8: ...den van de voeding overeenkomen met de waarden van de De installatie en inbedrijfstelling van de verdeelkast mag alleen door een gekwalificeerd persoon uitge voerd worden Deze dient tevens de veilighe...

Page 9: ...rip Plaats achtereenvolgens de sluitring veerring en moer terug op het draadstuk en draai deze aan met een momentsleutel op het opgegeven aandraaimoment Draai de trekontlasting aan zodat de kabel stev...

Page 10: ...ik van de verdeelkast dient te worden voorkomen Gebruik de verdeelkast conform de opgegeven specificaties en neem de RDF en de beschermingsgraad in acht 6 2 Stekkers aansluiten en verwijderen 6 2 A IP...

Page 11: ...6 4 Beveiligingen beheren Schakel een gekwalicieerd persoon in wanneer er sprake is van een storing Aardlekschakelaars en installatieautomaten dienen als foutstroom en overstroombeveiligingen Indien...

Page 12: ...ongeschikt reinigingsmiddel kan schade veroorzaken aan het apparaat 7 2 Inspectie Controleer maandelijks of de aardlekschakelaars goed werken middels de testknop De gebruiker dient ervoor te zorgen d...

Page 13: ...tie 7 productiedatum 8 qr code Nr Omschrijving 9 CE markering 10 IP graad 11 dubbele isolatie markering 12 nominale stroom 13 gewicht 14 slagvast markering 15 gebouwd volgens norm 9 2 Afmetingen front...

Page 14: ...edurende 100 uur tot 100 C gedurende 100 uur Slagvastheid IK10 IK10 IK10 IK10 IK10 Beschermingsgraad kale behuizing IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Isolatieklasse II dubbel ge soleerd II dubbel ge soleerd II...

Page 15: ...15 HANDY SERIES Vello Elektro NL EN FR...

Page 16: ...16 installation and user manual en...

Page 17: ...p 22 5 3 1 Opening the cable entry p 22 5 3 2 Inserting the incoming cables p 22 5 3 3 connecting the incoming cables p 23 5 3 4 Closing the junction box p 24 5 3 5 Voltage check p 24 5 3 6 Connectin...

Page 18: ...information given by the manufacturer of the assembled compo nents All products for which this manual applies are man ufactured according to NEN EN IEC 61439 specific part can be found on product tag...

Page 19: ...the instruc tions of the manufacturer Power distribution boxes which are adjusted should not be used In case of a defect material or part the power distri bution box should not be used Before using th...

Page 20: ...nsport have to be linked and fixed to each other 3 3 Hoist construction Handles when the distribution box is equipped with more than 1 handle always use at least 2 handles to lift the box Do not use h...

Page 21: ...21 HANDY SERIES Vello Elektro NL EN FR 2 1 3 4 13 15 8 14 5 6 7 16 17 10 11 12 19 18 20 9...

Page 22: ...voltage Un current In and frequence fn Installation and commissioning the distribution box may only be done by a qualified electro technician This person has the obligation to follow the safety preca...

Page 23: ...asheet Make sure the cable is not clamped on the isolation but on the conductive core Tighten the cable tension relief and make sure the cable is clamped firmly 5 3 4 Closing the junction box Close th...

Page 24: ...the lid of the socket and insert the male plug completely The equipment is ready for use and can be switched ON Before removing the plug after usage switch OFF the equipment first Lift the lid of the...

Page 25: ...lling protection devices Call for a qualified electro technician in case of malfunction or failure Earth leakage and short circuit protection devices are safety components in the first place Using the...

Page 26: ...s allowed An unsuitable cleaning fluid might damage the product 7 2 Inspection Check if the earth leakage protections work properly by pressing the TEST button The owner of the distribution box has th...

Page 27: ...44 170 375 6 5 Handy 13 300 475 144 270 375 6 5 B A D E C F 9 technical information 8 9 11 14 15 13 12 10 1 2 3 4 5 6 7 9 1 Typeplaatje Nr Omschrijving 1 producttype 2 article number 3 appliance class...

Page 28: ...to 100 C for 100 hour up to 100 C for 100 hour up to 100 C for 100 hour Impact resistance IK10 IK10 IK10 IK10 IK10 Protection degree housing only IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Appliance class II double ins...

Page 29: ...29 HANDY SERIES Vello Elektro NL EN FR...

Page 30: ...30 manuel d installation et d utilisation FR...

Page 31: ...mentation p 36 5 3 1 Ouvrir le bo tier de connexion p 36 5 3 2 Entrer le c ble d alimentation p 36 5 3 3 Connexion des c bles d alimentation p 37 5 3 4 Fermer le coffret de connexion p 38 5 3 5 V rifi...

Page 32: ...t connues Cette information est disponi ble chez Vello Elektro Tous les produits auxquels ce manuel s applique sont fabriqu s conform ment la norme NEN EN IEC 61439 la partie sp cifique est indiqu e s...

Page 33: ...e celui ci en toute s curit Si le bo tier de distribution est d fectueux as surez vous que le bo tier est mis hors tension et faites appel une personne qualifi e pour une inspection Des travaux sur l...

Page 34: ...transport es en piles doivent tre fix es mutuellement 3 3 Dispositifs de levage Poign es si l armoire est quip e de plus d une poign e utilisez au moins deux poign es pour soulever le coffret de distr...

Page 35: ...35 HANDY SERIES Vello Elektro NL EN FR 2 1 3 4 13 15 8 14 5 6 7 16 17 10 11 12 19 18 20 9...

Page 36: ...h e Emp chez la r activation en verrouillant L installation et la mise en service du coffret de dis tribution ne peuvent tre effectu es que par une per sonne qualifi e tout en respectant les consignes...

Page 37: ...se de c ble repose compl tement sur la bande de cuivre Replacez la rondelle la rondelle lastique et l crou sur la pi ce filet e et serrez l aide d une cl dynamom trique au couple sp cifi Serrez la d c...

Page 38: ...lisation inappropri e du coffret de distribution doit tre emp ch e Utilisez le bo tier de distribution conform ment aux sp cifications sp cifi es et respectez le RDF et le degr de protection 6 2 Branc...

Page 39: ...4 G rer la s curit Appelez une personne qualifi e en cas de dysfonctionnement Les disjoncteurs et les diff rentiels servent de protection contre les surintensit s et les d fauts de courant Si ceux ci...

Page 40: ...age que vous envisagez est autoris e Un produit de nettoyage inadapt peut endommager l appareil 7 2 Inspection L utilisateur doit s assurer que le bo tier de distribution est soumis une premi re inspe...

Page 41: ...4 270 375 6 5 B A D E C F 9 informations techniques 8 9 11 14 15 13 12 10 1 2 3 4 5 6 7 9 1 Plaque signal tique Nr Description 1 type de produit 2 num ro d article 3 classe d isolation 4 tension 5 RDF...

Page 42: ...es 100 C pendant 100 heures 100 C pendant 100 heures R sistance aux chocs IK10 IK10 IK10 IK10 IK10 Degr de protection logement nu IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Classe d isolation II double isolation II dou...

Page 43: ...43 HANDY SERIES Vello Elektro NL EN FR...

Page 44: ...Vello Elektro B V Typograaf 14 NL 6921 VB Duiven T 31 0 316 251500 www vello nl sales vello nl...