Velocity CHB-S2002, Owner'S Manual

7

aSSemBly / montaGe / enSamBlaje

PEDALS

IMPORTANT: READ ALL STEPS BEFORE ATTACHING PEDALS.

a.  The right and left pedals (40R & 40L) are marked "R" and "L". Connect them to their appropriate crank arm.

b.  The right pedal is on the right hand side of the cycle as you sit on it. Note that the right pedal should be threaded on 

clockwise (cw) and the left pedal should be threaded on counter-clockwise (ccw).

STEP 2: PÉDALES

IMPORTANT: LIRE TOUTES LES ´ETAPES AVANT FIXER LES PÊDALES

a.  Fixez la pédale de manivelle (40 L/R). (pédale marquée «L» et «R» indique le côté gauche et à droite du vélo. Assurez-

vous d'utiliser la pédale convenablement marqués avec la manivelle appropriée. Ne pas le faire peut entraîner des 

dommages à la pédale ou à manivelle annuler la garantie.

b.  La pédale à gauche vous un fil de la main gauche et doit être remis le sens antihoraire (CCW) à joindre. La pédale de 

droite ont un filetage à droite, doit être tourné dans le sens horaire (CW) à joindre.

STEP 2: PEDALES

IMPORTANTE: LEA TODOS LOS PASOS ANTES DE CONNECTAR LOS PEDALES

a.  Conecte el pedal de arranque (40 L/R).  (Pedal marcado "L" y "R" indica el lado izquierdo y derecho de la moto. 

Asegúrese de utilizar el pedal debidamente marcado con la manivela correspondiente. De lo contrario, pueden 

producirse daños en el pedal o manivela anulando la garantía.

b.  El pedal izquierdo tiene rosca hacia a la izquierda y debe girarse en contra de las manecillas del reloj (CCW) para 

apretar.  El pedal derecho tiene rosca hacia la derecha y debe girarse en sentido de las manecillas del reloj (CW) para 

apretar.

WARNING

Please read!

S'il vous plaît lire!

¡Por favor, lea!