Velombra Magical, User Manual

Page 1: ...Magical Manuale utente User manual Benutzerhandbuch Manuel utilisateur Manual del usuario MGCMNU01 2 06 2012 ...

Page 2: ......

Page 3: ...alle condizioni riportate nelle pagine seguenti Velombra Srl Vittorio Bandini N B Velombra Srl si riserva il diritto di modificare i suoi prodotti in qualsiasi momento a sua sola discrezione e senza preavviso Qualsiasi intervento personale o di terzi non autorizzato da Velombra Srl manomissioni modifiche tecniche ecc effettuato su MAGICAL o sui suoi componenti nel periodo di garanzia comporta l is...

Page 4: ...e competenze nonché dei requisiti attitudinali e psicofisici necessari allo svolgimento delle proprie mansioni deve inoltre rispettare scrupolosamente le normative antinfortunistiche in vigore PRECAUZIONI DI SICUREZZA È buona norma tenere sempre presente che ogni organo in movimento può costituire un pericolo Durante tutte le operazioni di manutenzione riparazione o registrazione del prodotto è se...

Page 5: ...abili che consente un facile e veloce avvolgimento della vela in ogni condizione I materiali impiegati per la costruzione dei componenti sono resistenti alla salsedine all umidità alla luce solare ed alle sollecitazioni del vento L installazione facile e veloce è realizzabile su punti di ancoraggio a terra o a parete La rapidità di smontaggio consente di poterlo rimuovere durante la stagione inver...

Page 6: ...i manovra 1 Piastra di comando a parete Azionabile tirando la fune come sulle barche a vela La fune viene fermata attraverso uno strozzascotte 2 Piastra di comando a palo Azionabile tirando la fune come sulle barche a vela La fune viene fermata attraverso uno strozzascotte 3 Comando elettrico Azionabile con telecomando 4 Comando di emergenza solo se elettrico In caso di mancanza di alimentazione e...

Page 7: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL VELOMBRA SRL MANUALE UTENTE MAGICAL Rev 2 06 2012 5 di 70 VERSIONI ...

Page 8: ... rinvio sporche o non perfettamente allineate I motori sono in programmazione Pulegge di rinvio sporche Fune non perfettamente allineata alle pulegge o scarrucolata VERIFICHE E RIMEDI Accertarsi che sia disponibile corrente nell impianto di casa Attendere 10 15 minuti per permettere il raffreddamento del motore Consultare istruzioni motorizzazione per riprogrammazione finecorsa Riprogrammare i mot...

Page 9: ...do un carico laterale sul pilastro è possibile generare una oscillazione nella struttura Tale movimento non è indice di debolezza strutturale ma è considerato normale per la tipologia di struttura La struttura è stata calcolata da ingegneri abilitati impiegando gli Eurocodici ed è garantita al vento fino al grado indicato nella certificazione CE e nella Dichiarazione di corretta posa TELO In funzi...

Page 10: ...rdi sul legno a seguito del dilavamento della vernice di finitura ad opera delle intemperie In tal caso è necessario procedere con la manutenzione come indicato nel manuale Sulle travi possono essere presenti bande verticali di tonalità differenti Ciò è normale ed è dovuto all impilaggio che avviene all interno dell autoclave durante il trattamento di impregnazione le travi vengono distanziate tra...

Page 11: ...lo se visibile ad una distanza di 2 metri Se i segni e o le ammaccature sono visibili ad una distanza di 2 metri è da considerarsi difetto Non impiegare acidi per la pulizia delle parti in alluminio verniciato ma solo acqua e sapone neutro VERNICIATURA Buccia d arancia la superficie del film di vernice si presenta non omogenea con aspetto simile a buccia di arancia Blistering rigonfiamenti sulla s...

Page 12: ...ria in funzione dell ambiente in cui è installato L esposizione in prossimità del mare o in zone di forte inquinamento chimico piogge acide potrebbero causare una maggiore usura dei componenti pali albero avvolgitore vele Eseguire quando necessario le seguenti operazioni BREVI PERIODI DI INUTILIZZO Pulire l acciaio con l apposito prodotto a corredo Controllare l integrità ed il collegamento delle ...

Page 13: ...vessero risultare non conformi o comunque difettosi comprese le spese di trasporto Non saranno riconosciuti danni da mancato godimento di MAGICAL per il periodo di eventuale inutilizzo prima e durante la riparazione Nessun risarcimento può essere richiesto per danno emergente o lucro cessante Le garanzie di cui sopra saranno efficaci unicamente all interno dello stato in cui il rivenditore o conce...

Page 14: ...pratore verso il rivenditore si prescrivono in un anno dal ricevimento installazione della merce Art 1495 c 2 In base all art 1512 del Codice Civile ogni eventuale e presunto difetto di funzionamento potrà essere comunicato dal cliente al rivenditore unicamente in forma scritta ed entro e non oltre 15 quindici giorni dalla scoperta pena la decadenza dalla garanzia L azione legale del compratore ve...

Page 15: ...8 5 5 7 9 Vento moderato Si sollevano la carta la polvere si muovono i rami più sottili 5 70 17 21 29 38 8 10 7 Vento teso Incominciano ad oscillare i piccoli alberi 6 110 22 27 39 49 10 8 13 8 Vento fresco Si muovono i grossi rami è difficile usare l ombrello 7 110 28 33 50 61 13 9 17 1 Vento forte Si muovono i grossi rami è molto difficile camminare contro vento 8 110 34 40 62 74 17 2 20 7 Burra...

Page 16: ...aventi caratteristiche di cui alla corrispondente tabella Carichi contenuta nel Manuale di Posa DIRETTIVE DI RIFERIMENTO applicabili alla presente Dichiarazione di Conformità CE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89 336 CEE Direttiva Macchine 2006 42 CE Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE La conformità è stata verificata con l ausilio delle seguenti norme Requisiti prestazionali compresa la ...

Page 17: ...described in these pages Velombra Srl Vittorio Bandini N B Velombra Srl reserves the right to make changes to its products at any time at its sole discretion and without prior notice Any intervention by you or others not authorised by Velombra Srl tampering technical modifications etc made to MAGICAL or to its components during the warranty period will result in the immediate annulment of the warr...

Page 18: ...ulting from such intervention Installers fitters and electricians must have specific expertise as well as the attitudinal and the physical and mental requirements to be able to carry out their tasks they must also respect the safety regulations in force SAFETY PRECAUTIONS It is good practice to bear in mind that any moving component can constitute a hazard During all maintenance and repair operati...

Page 19: ...cal technology on the roll up canvases enabling it to be wound up quickly and easily in any conditions The materials used for the construction of the components are resistant to salinity moisture sunlight and wind stress They are quick and easy to install on ground or wall anchorage points Rapid dismantling enables it to be removed during the winter PACKING The roller tubes are supplied complete w...

Page 20: ...Beaufort scale as per data sheet 1 OPERATING CONTROLS The awning is equipped with one of the following manoeuvre systems 1 Wall mounted control plate Operated by pulling the rope as on sailboats The rope is secured using a jam cleat 2 Pole mounted control plate Operated by pulling the rope as on sailboats The rope is secured using a jam cleat 3 Electric drive Remote control operated 4 Emergency co...

Page 21: ...VELOMBRA SRL USER MANUAL MAGICAL Rev 2 06 2012 19 of 70 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL VERSIONS ...

Page 22: ...rmly enough Return pulleys dirty or not perfectly aligned The motors are programming Return pulleys dirty Rope not perfectly aligned to pulleys or slipped off pulleys TESTS AND REMEDIES Check the electric current Wait 10 15 minutes to allow the motor to cool down Consult the motorisation instructions to reprogram the limit switch Programme the motors again Change the batteries in the remote contro...

Page 23: ...ng a lateral load on the pillar an oscillation in the structure may occur This movement is not a sign of structural weakness but is considered normal for the type of structure The structure has been calculated by qualified engineers using the Eurocodes and is guaranteed to wind up to the level indicated in the EC certificate and in the Declaration of correct installation CANVAS Depending on the in...

Page 24: ... as a result of leaching of the paint finish by bad weather is normal in case of bright colors In this case you must proceed with the maintenance as indicated in the manual The beams may present vertical stripes of different shades This is normal and is due to stacking that occurs inside the autoclave during the impregnation treatment the beams are spaced apart by transverse beams The presence of ...

Page 25: ... considered a fault only if these are visible at a distance of 2 meters If the signs and or dents are visible at a distance of 2 meters these are to be considered a defect Do not use acid to clean the painted aluminum but only mild soap and water FINISH Orange peel the surface of the coating film has an uneven look like orange peel Blistering bumps on the surface of the coating film in various siz...

Page 26: ...s maintained and cleaned varies according to the installation conditions Exposure to sea air or strong chemical pollution acid rain may cause the components pillars wind up device shaft sails to wear more quickly Carry out the following operations when necessary BRIEF PERIODS OF NON USE Clean the steel using the special product provided Check the ropes are intact and properly connected and that al...

Page 27: ...ansport charges Damage from non enjoyment of MAGICAL for any period of non use before and during the repair shall not be covered No compensation may be claimed for actual damages or lost profit The above mentioned warranty will be effective only in the state in which the retailer or the concessionaire has his own office ART 5 WARRANTY STARTING POINT The warranty starts from the date on completion ...

Page 28: ...ects will expire one year after receipt or installation of the goods article 1495 2 According to art 1512 of the Civil Code the customer may inform the retailer of any operating fault in writing only and no later than 15 fifteen after discovery under penalty of cancellation of the warranty The purchaser may take legal action against the retailer for up to six months from discovery Art 1512 c 1 The...

Page 29: ...d small branches move 4 40 11 16 20 28 5 5 7 9 Moderate breeze Raises dust and paper small branches are moved 5 70 17 21 29 38 8 10 7 Fresh breeze Small trees begin to sway 6 110 22 27 39 49 10 8 13 8 Strong breeze Large branches move umbrellas used with difficulty 7 110 28 33 50 61 13 9 17 1 Near gale Large branches move very difficult to walk against the wind 8 110 34 40 62 74 17 2 20 7 Gale Bra...

Page 30: ... features as indicated in corresponding Loads data sheet in the Installation manual REFERENCE DIRECTIVES applicable to the following CE Declaration of Conformity Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC Machinery Directive 2006 42 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC The conformity has been verified with the aid of the following norms Performance requirements including safety UNI EN 13561...

Page 31: ...ngegebenen Bedingungen garantiert Velombra Srl Vittorio Bandini N B Die Firma Velombra Srl behält sich das Recht vor ihre Produkte jederzeit nach Ermessen und ohne Vorankündigung zu ändern Jeglicher nicht von Velombra Srl autorisierte Eingriff des Anwenders oder Dritter Öffnungen technische Änderungen usw am System MAGICAL oder seinen Komponenten innerhalb der Garantiezeit führt zum sofortigen Erl...

Page 32: ...chen und psychophysischen Fähigkeiten zur Ausführung seiner Aufgaben verfügen Das Personal hat außerdem die geltenden Unfallschutzvorschriften und gesetze strikt zu befolgen SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Es stellt eine grundlegende Verhaltensnorm dar stets zu beachten dass jedes bewegliche Organ eine Gefahr bergen kann Während aller Wartungs Reparatur oder Einstellungsarbeiten am Produkt ist die Wegnahm...

Page 33: ...r Segel aus der Nautik die eine schnelle und leichte Aufwicklung des Segels bei allen Bedingungen erlaubt Die zur Herstellung der Komponenten verwendeten Materialien sind beständig gegen salzhaltige Luft Feuchtigkeit Sonnenlicht und Belastungen durch Wind Die leichte und schnelle Installation ist ausführbar an Verankerungspunkten am Boden oder an der Wand Der schnelle Ausbau erlaubt die Entfernung...

Page 34: ...r Schattenspender ist mit einem der folgenden Bediensysteme ausgestattet 1 Wand Steuerplatte Aktivierbar durch Ziehen des Seils wie bei Segelbooten Das Seil wird mittels einer Schotarretierung gesichert 2 Pfosten Steuerplatte Aktivierbar durch Ziehen des Seils wie bei Segelbooten Das Seil wird mittels einer Schotarretierung gesichert 3 Elektrische Steuerung Zu betätigen mit Fernbedienung 4 Notfall...

Page 35: ...VELOMBRA SRL BENUTZERHANDBUCH MAGICAL Rev 2 06 2012 33 von 70 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL AUSFÜHRUNGEN ...

Page 36: ...icht perfekt zentriert Die Motoren werden gerade programmiert Umlenkriemenscheiben verschmutzt Seil nicht perfekt auf der Riemenscheibe zentriert oder abgerutscht PRÜFUNGEN UND BEHELFE Stellen Sie sicher dass Strom in der Hausanlage verfügbar ist Warten Sie 10 15 Minuten ab um die Kühlung des Motors zu ermöglichen Schlagen Sie für die Neuprogrammierung des Endanschlages in den Anleitungen zum Antr...

Page 37: ...zig werden Die Strukturen und das Gewebe sind NICHT selbstreinigend GESTÄNGE Durch Anlegen einer seitlichen Belastung des Pfeilers könnte sich eine Schwingung in der Struktur erzeugen Diese Bewegung ist nicht ein Zeichen der strukturellen Schwäche sondern gilt als normal für diese Art von Struktur Die Struktur wurde durch qualifizierte Ingenieure mit den Eurocodes berechnet und ist bis zur Windwid...

Page 38: ... werden und wird vor dem Lackieren der Balken ausgeführt Im Fall von hellen Farben ist es normal dass grüne Streifen auf dem Holz als Folge der Auslaugung der Lackierung durch schlechtes Wetter auftreten In diesem Fall müssen Sie mit Sorgfalt wie in der Anleitung verfahren Auf den Balken können vertikale Streifen mit verschiedenen Schattierungen vorliegen Das ist normal und ergibt sich aufgrund de...

Page 39: ...er angesehen falls diese aus einer Entfernung von 2 Metern sichtbar sind Falls Spuren und Kratzer aus einer Entfernung von 2 Metern sichtbar sind werden diese als Fehler angesehen Verwenden Sie keine Säure um die lackierten Aluminiumteile zu reinigen sondern nur Wasser und milde Seife LACKIERUNG Orangenschale Die Oberfläche des Lackfilms zeigt sich ungleichmäßig mit einem Aussehen ähnlich einer Or...

Page 40: ...en Aufstellungsort auf Die Aussetzung in Meeresnähe oder in stark chemisch belasteten Zonen saurer Regen kann zu einem stärkeren Verschleiß der Komponenten Maste Aufwickelwellen Segel führen Führen Sie falls notwendig folgende Arbeitschritte durch KURZE ZEITEN DER NICHTVERWENDUNG Reinigen Sie den Stahl unter Verwendung des eigens mitgelieferten Produkts Kontrollieren Sie die Unversehrtheit und die...

Page 41: ... ART 4 GÜLTIGKEIT DER GARANTIE Die Garantie ist gültig wenn die in den Art 2 und 3 angegebenen Installations und Benutzungsbedingungen eingehalten werden Die Garantie leistet die vollständige und kostenlose Reparatur oder Auswechselung ohne Personalkosten aller Komponenten die sich als nicht konform oder jedenfalls defekt erweisen einschließlich Transportkosten Schadensersatz für die eventuell aus...

Page 42: ...ommene und nicht anscheinende Mangel der Ware vom Kunden dem Verkäufer ausschließlich in schriftlicher Form innerhalb von 8 acht Tagen ab dem Datum der Feststellung mitzuteilen Dabei ist ein Foto zum Nachweis des angenommenen Schadens beizulegen Beide Rechtsmittel des Käufers gegenüber dem Verkäufer unterliegen der Verjährung nach einem Jahr ab Erhalt Installation der Ware Art 1495 Abs 2 Gemäß Art...

Page 43: ...4 40 11 16 20 28 5 5 7 9 Gemäßigter Wind Papier und Staub werden aufgewirbelt kleinere Zweige bewegen sich 5 70 17 21 29 38 8 10 7 Gerichteter Wind Kleinere Bäume beginnen sich zu bewegen 6 110 22 27 39 49 10 8 13 8 Auffrischender Wind Große Zweige bewegen sich die Benutzung eines Schirms wird schwierig 7 110 28 33 50 61 13 9 17 1 Starker Wind Große Zweige bewegen sich es ist sehr schwer gegen den...

Page 44: ...ft unter Verwendung der Halterungen für Installationen mit Eigenschaften entsprechend der Lastentabelle im Montagehandbuch REFERENZRICHTLINIEN die auf die folgende CE Konformitätserklärung anwendbar sind Elektromagnetische Verträglichkeit 89 336 EWG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Die Konformität wurde mit Hilfe der folgenden Normen nachgeprüft Leistungsvorgaben...

Page 45: ... conditions indiquées dans les pages suivantes Velombra Srl Vittorio Bandini N B Velombra Srl se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment à son entière discrétion et sans préavis Toute intervention personnelle ou de tiers non autorisée par Velombra Srl altérations modifications techniques etc effectuée sur MAGICAL ou ses composants dans la période de garantie entraîne la nullité imm...

Page 46: ...es spécifiques ainsi que des critères d aptitudes et psychophysiques nécessaires à l exécution de ses tâches il doit par ailleurs respecter scrupuleusement les normes de prévention des accidents en vigueur CONSIGNES DE SECURITE Il convient de ne jamais oublier que chaque organe en mouvement peut constituer un danger Pendant toutes les opérations de maintenance de réparation ou de réglage du produi...

Page 47: ...les à enroulement qui permet un enroulement rapide de la voile en toute condition Les matériaux employés pour la fabrication des composants sont résistants aux embruns à l humidité à la lumière et aux efforts exercés par le vent L installation facile et rapide est réalisable sur les points d ancrage au sol ou au mur La rapidité de démontage permet son enlèvement pendant la saison hivernale EMBALLA...

Page 48: ... tableau 1 COMMANDES DE MANOEUVRE La voile d ombrage est dotée de l un des systèmes de manoeuvre suivants 1 Plaque de commande murale Actionnable en tendant la corde comme sur les bateaux à voile La corde est bloquée au moyen d un taquet 2 Plaque de commande à poteau Actionnable en tendant la corde comme sur les bateaux à voile La corde est bloquée au moyen d un taquet 3 Commande électrique Action...

Page 49: ...VELOMBRA SRL MANUEL UTILISATEUR MAGICAL Rev 2 06 2012 47 de 70 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL VERSIONS ...

Page 50: ... doucement Poulies de renvoi encrassées ou mal alignées Les moteurs sont en programmation Poulies de renvoi encrassées Corde mal alignée aux poulies ou déraillement VERIFICATIONS ET REMEDES S assurer que le courant est disponible sur le réseau de la maison Attendre 10 15 minutes pour permettre le refroidissement du moteur Consulter le mode d emploi de la motorisation pour la programmation des fins...

Page 51: ... pas auto nettoyant PIEUX En appliquant une force latérale sur le pilier vous pouvez générer une oscillation de la structure Ce mouvement ce n est pas un signe de faiblesse structurelle il est normal pour ce type de structure La structure a été calculée par des ingénieurs qualifiés en utilisant les Eurocodes et elle est donc garanti au vent jusq au montant indiqué dans le certificat CE et dans la ...

Page 52: ...ns le cas de couleurs claires suite à la lixiviation de la peinture par le mauvais temps Dans ce cas vous devez procéder avec prudence comme indiqué dans le manuel Sur les poutres peuvent être présents des bandes verticales des couleurs différentes Ceci est normal et est dû à l empilement qui se produit à l intérieur de l autoclave pendant le traitement d imprégnation les poutres sont espacées par...

Page 53: ...aut seulement si visible à une distance de 2 mètres Si les signes et ou les cabosses sont visibles à une distance de 2 mètres la piéce est considéré défectueuse Ne pas utiliser de l acide pour nettoyer l aluminium peint mais uniquement du savon neutre e de l eau PEINTURE La peau d orange la surface du film se présente avec des reliefs comme la peau d orange Blistering bosses sur la surface du film...

Page 54: ...on de l environnement dans lequel elle est installée L exposition à proximité de la mer ou dans des zones de forte pollution chimique pluies acides pourraient entraîner une plus grande usure des composants poteaux arbre enrouleur voiles Effectuer quand cela est nécessaire les opérations suivantes BREVES PERIODES D INUTILISATION Nettoyer l acier au moyen du produit fourni à cet effet Contrôler l in...

Page 55: ...ticle 2 et 3 sont respectées La garantie comporte la réparation ou le remplacement intégral gratuits main d œuvre exclue de tous les composants non conformes ou défectueux y compris les frais de transport Ne seront pas reconnus les dommages de non jouissance de MAGICAL pendant la période d inutilisation éventuelle avant et pendant la réparation Aucun dédommagement ne pourra être demandé pour le pr...

Page 56: ... compter de sa découverte en fournissant une preuve photographique du vice présumé Dans un cas comme dans l autre l action de l acheteur contre le revendeur se prescrit par une année à compter de la date de réception installation de la marchandise article 1495 alinéa 2 Aux termes de l article 1512 du Code civil tout défaut de fonctionnement éventuel et présumé pourra être communiqué par le client ...

Page 57: ...ier et la poussière se soulèvent les branches les plus minces bougent 5 70 17 21 29 38 8 10 7 Bonne brise Les petits arbres commencent d osciller 6 110 22 27 39 49 10 8 13 8 Vent frais Les grosses branches bougent il est difficile d utiliser le parapluie 7 110 28 33 50 61 13 9 17 1 Grand frais Les grosses branches bougent il est très difficile de marcher contre le vent 8 110 34 40 62 74 17 2 20 7 ...

Page 58: ...ion ayant les caractéristiques indiquées dans le tableau des charges figurant dans le Notice d installation DIRECTIVES DE REFERENCE applicables à la présente Déclaration de Conformité CE Directive Compatibilité Electromagnétique 89 336 CEE Directive Machines 2006 42 CE Directive Basse Tension 2006 95 CE La conformité a été vérifiée à l aide des normes suivantes Conditions de performances y compris...

Page 59: ...á garantizada sólo en las condiciones descritas en las páginas siguientes Velombra Srl Vittorio Bandini N B Velombra Srl se reserva el derecho a modificar sus productos en cualquier momento a discreción y sin preaviso Cualquier intervención personal o de terceros no autorizada por Velombra Srl alteraciones modificaciones técnicas etc realizada en MAGICAL o en sus componentes en el período de garan...

Page 60: ...ncias específicas aptitudes y requisitos psicofísicos necesarios para el cumplimiento de sus tareas además debe respetar escrupulosamente las normas vigentes para la prevención de accidentes PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Se debe tener siempre presente que todo órgano en movimiento puede constituir un peligro Durante todas las operaciones de mantenimiento reparación o regulación del producto es obligat...

Page 61: ...les que permite un fácil y rápido enrollamiento de la vela en cualquier condición Los materiales utilizados para la construcción de los componentes son resistentes al salitre a la humedad a la luz solar y a la fuerza del viento La instalación fácil y rápida se puede realizar con puntos de anclaje en el suelo o en la pared La rapidez de desmontaje permite quitarlo durante la estación invernal EMBAL...

Page 62: ...según lo indicado en la tabla 1 MANDOS DE MANIOBRA La vela de sombra está dotada de uno de los siguientes sistemas de maniobra 1 Plancha de mando de pared Accionable tirando de un cable como en los veleros El cable se fija a una cornamusa 2 Plancha de mando de columna Accionable tirando de un cable como en los veleros El cable se fija a una cornamusa 3 Mando eléctrico Accionable con control remoto...

Page 63: ...VELOMBRA SRL MANUAL DEL USUARIO MAGICAL Rev 2 06 2012 61 de 70 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL VERSIONES ...

Page 64: ...isión Poleas de reenvío sucias o no perfectamente alineadas Los motores están en programación Poleas de reenvío sucias Cable no perfectamente alineado con las poleas o descarrilado CONTROLES Y SOLUCIONES Verifique que haya corriente en la instalación de la casa Espere 10 15 minutos para permitir el enfriamiento del motor Consulte las instrucciones de la motorización para reprogramar los finales de...

Page 65: ...S Aplicando una carga lateral en la columna es posible generar una oscilación en la estructura Tal movimiento no es un índice de debilidad estructural sino que es considerado normal por el tipo de estructura La estructura ha sido calculada por ingenieros habilitados empleando los Eurocódigos y está garantizada contra el viento hasta el grado indicado en el certificado CE y en la declaración de cor...

Page 66: ...s en la madera como consecuencia del deslavado de la pintura de acabado debido a la intemperie En este caso es necesario realizar el mantenimiento según lo indicado en el manual En las vigas puede haber bandas verticales de tonos diferentes Esto es normal y se debe al apilamiento dentro del autoclave durante el tratamiento de impregnación las vigas están distanciadas entre sí mediante viguetas tra...

Page 67: ...de 2 metros Si las marcas y o las abolladuras son visibles a una distancia de 2 metros se deben considerar defectos No utilice ácidos para la limpieza de las partes de aluminio pintado sino sólo agua y jabón neutro PINTURA Cáscara de naranja la superficie de la película de pintura no es homogénea con aspecto similar a la cáscara de naranja Formación de ampollas protuberancias en la superficie de l...

Page 68: ...l ambiente en el que está instalada La instalación en proximidad del mar o en zonas de fuerte contaminación química lluvias ácidas podría causar un mayor desgaste de los componentes palos eje enrollador velas Cuando es necesario realice las siguientes operaciones BREVES PERÍODOS DE INUTILIZACIÓN Limpie el acero con el correspondiente producto suministrado Verifique la integridad y la unión de los ...

Page 69: ...tanlascondicionesdeinstalación y uso indicadas en los artículos 2 y 3 La garantía comporta la reparación o la sustitución integral gratuita de todos los componentes que resulten no conformes o defectuosos incluidos los gastos de transporte y excluidos los gastos de mano de obra La garantía no cubre los daños derivados de la imposibilidad de utilizar MAGICAL antes y durante la reparación Ninguna in...

Page 70: ...edor exclusivamente en forma escrita y en el plazo de 8 ocho días a partir de la fecha de su descubrimiento enviando prueba fotográfica del presunto defecto Ambas acciones legales del comprador ante el revendedor prescriben en el plazo de un año a partir de la recepción instalación de la mercancía Art 1495 apartado 2 En base al Art 1512 del Código Civil cualquier eventual y presunto defecto de fun...

Page 71: ... 5 7 9 Viento moderado Se levantan el papel y el polvo se mueven las ramas más delgadas 5 70 17 21 29 38 8 10 7 Viento largo Comienzan a oscilar los pequeños árboles 6 110 22 27 39 49 10 8 13 8 Viento fresco Se mueven las ramas gruesas es difícil usar paraguas 7 110 28 33 50 61 13 9 17 1 Viento fuerte Se mueven las ramas gruesas es muy difícil caminar contra el viento 8 110 34 40 62 74 17 2 20 7 B...

Page 72: ...nstalación con las características previstas en la tabla Cargas incluida en el Manual de Colocación DIRECTIVAS DE REFERENCIA aplicables a esta Declaración de Conformidad CE Directiva Compatibilidad Electromagnética 89 336 CEE Directiva Máquinas 2006 42 CE Directiva Baja Tensión 2006 95 CE La conformidad ha sido verificada mediante la aplicación de las siguientes normas Requisitos prestacionales in...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...rni e complementi Outdoor furniture and accessories Ameublement d extérieur et accessoires Außenausstattung und Komplemente Mobiliario de exterior y accesorios Corradi Arredi Srl 40 42 via A Casali 61122 Pesaro Italy T 39 0721 287503 W www corradi eu E arredi corradi eu Vele ombreggianti Sail awnings Voiles d ombrage Sonnensegel Velas de sombra Velombra Srl 18 via Einstein 47122 Forli Italy T 39 0...