PT
ES
DE
FR
I N D E X
Í N D I C E
I N D I C E
Í N D I C E
I N D E X
Ecological Note
This product is environmentally friendly. It has been designed to operate with very low power
consumption. Plastic parts have been marked to allow their proper recycling. This unit has been
identified according to WEEE regulations to allow proper disposal.
Nota Ecológica
Este producto es amigable con el medio ambiente. Ha sido diseñado para operar con un muy bajo
consumo de potencia eléctrica. Las piezas plásticas han sido marcadas para su posterior reciclaje. El
producto ha sido identificado para que sus componentes eléctricos y electrónicos puedan ser
correctamente desechados.
Note sur l’environnement :
Cette unité respecte l’environnement. Ce produit a été conçu de sorte à consommer le minimum
d’énergie. Les pièces plastiques ont été marquées pour recyclage ultérieur. Cette unité a été
identifiée pour un traitement approprié de ses composants électriques et électroniques.
Nota Ecológica
Este produto respeita o ambiente. Foi concebido para funcionar com um consumo de energia muito baixo.
As peças plásticas foram marcadas para poderem ser recicladas posteriormente. O produto foi identificado
para que os seus componentes eléctricos e electrónicos possam ser correctamente eliminados.
Ökologischer Hinweis
Dies ist ein umweltfreundliches Produkt. Es wurde entwickelt, um eine effiziente Funktion bei geringem
Stromverbrauch zu gewährleisten.
Alle Kunststoffteile wurden für ihre spätere Wiederverwertung markiert. Das Produkt wurde
gekennzeichnet, damit seine elektrischen und elektronischen Bestandteile auf korrekte Weise entsorgt
werden können.
2
12
17
19
PAG.
SECTIONS
SAFETY
SEGURIDAD
SÛRETÉ
SEGURANÇA
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
INSTALAÇÃO
OPERATION
OPERACIÓN
OPÉRATION
FUNCIONAMENTO
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
ENTRETIEN
MANUTENÇÃO
SICHERHEIT
INSTALLATION
FUNKTIONSWEISE
WARTUNG
EN
