Velux CVU ISU 1093, Instruction Manual

 VELUX

®

   15

Informacje techniczne

Napięcie: 230 V ~ 50 Hz 40W
Stopień bezpieczeństwa: IP 44
Przewód zasilający: 2 x 0,75 mm

2

Poziom ciśnienia akustycznego: L

pA

 ≤ 70 dB(A).

io-homecontrol

®

  to  zaawansowana  i  bezpieczna  technologia  bezprzewodowa,  którą 

łatwo  zainstalować.  Produkty  ze  znakiem  io-homecontrol

®

  komunikują  się  ze  sobą 

podnosząc komfort i bezpieczeństwo oraz obniżając zużycie energii.

www.io-homecontrol.com

PORTUGUÊS:

 INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Leia as instruções cuidadosamente antes de começar a instalação e 

operação. Guarde estas instruções para referência futura e entregue-as a 

qualquer novo utilizador.

Segurança

• A janela zenital eléctrica VELUX CVU pode ser 

instalada, por exemplo, por um carpinteiro, mas a 

ligação eléctrica deve ser feita por um electricista 

qualificado e deve cumprir com os regulamentos 

nacionais em vigor.

• Não ligue a janela à corrente eléctrica antes que 

esta esteja completamente instalada de acordo 

com as instruções.

• A janela pode ser utilizada por pessoas (com ida-

de superior ou igual a 8 anos) com experiência e 

conhecimento suficientes, caso de lhes terem sido 

dadas instruções no que respeita ao seu uso com 

segurança, compreendendo os riscos envolvidos. 

A limpeza e manutenção não devem ser feitas por 

crianças não supervisionadas.

• As crianças não devem brincar com a janela ou o 

interruptor de parede.

• É recomendado colocar o interruptor de parede 

na divisão onde a janela e seus produtos eléctri-

cos foram instalados.

• Se o cabo da corrente eléctrica estiver danificado, 

deverá ser substituído por uma pessoa qualificada 

e de acordo com os regulamentos nacionais.

• Não opere a janela se alguma reparação ou ajus-

tamento fôr necessário.

• Desligue a corrente eléctrica antes de efectuar al-

gum tipo de manutenção ou arranjo e assegurese 

que esta não poderá ser ligada acidentalmente.

• Para a sua segurança, não coloque a sua mão ou 

o corpo fora da janela sem desligar a corrente 

eléctrica.

• Quando o sensor de chuva detectar as primeiras 

gotas de chuva, a janela fechará automaticamen-

te. 

• A instalação em quartos com elevada humidade 

e cabelagem oculta tem de cumprir os actuais 

regulamentos nacionais (se necessário, contacte 

um electricista qualificado).

Produto

• A janela foi desenhada para ser utilizada em conjunto com produtos 

originais VELUX. A sua ligação a outros produtos pode provocar avarias 

ou mau funcionamento.

• A janela não pode ser operada manualmente.
• Para prevenir o fecho da janela em caso de chuva fina/fraca, nevoeiro ou 

orvalho, o sensor de chuva está equipado com um aquecedor que mantém 

a superfície seca.

• A janela demorará até um minuto, a partir da altura de activação, a 

fechar completamente se estiver totalmente aberta. Em caso de chuva 

repentina, alguma água poderá entrar na divisão antes de a janela fechar.

• Em caso de neve e/ou gelo a operação da janela poderá ficar bloqueada.

Manutenção

• A janela requer uma manutenção mínima, se instalada e utilizada correc-

tamente.

• A manutenção e instalação devem ser efectuadas tendo em conta os 

requisitos de Higiene e Segurança no trabalho.

• A sujidade no sensor de chuva poderá causar problemas de operação. 

Deste modo, é recomendado limpar o sensor de chuva com um pano 

macio e molhado uma ou duas vezes por ano, ou quando necessário.

• A embalagem deve ser descartada de acordo com os regulamentos 

nacionais.

•   O produto, incluindo as pilhas/baterias, se houver, é considerado como 

equipamento eléctrico e electrónico e contém materiais, componentes e 

substâncias perigosas. O símbolo de um contentor de lixo barrado com 

uma cruz indica que todos os resíduos de equipamentos eléctrico ou 

electrónico devem ser separados do lixo doméstico. Devem ser recolhidos 

e tratados separadamente em estações de reciclagem ou outros pontos 

de recolha ou recuperados directamente a partir do uso doméstico para 

aumentar as possibilidades de reciclagem reutilização e utilização dos 

resíduos eléctricos ou electrónicos. Ao efectuar a triagem dos resíduos de 

equipamentos eléctrico ou electrónico com este símbolo está a contribuir 

para a redução do volume de resíduos incinerados ou enterrados e a 

reduzir qualquer impacto negativo na saúde humana e no ambiente. Mais 

informações podem ser obtidas através dos municípios locais ou através 

da empresa VELUX do seu país.

• Se as pilhas/baterias podem ser removidas, o produto e as pilhas/bate-

rias deverão ser descartados separadamente.

• Peças estão disponíveis através da empresa VELUX do seu país. Em qual-

quer contacto forneça a informação da etiqueta de identificação.

• Se tiver alguma questão técnica, é favor contactar a empresa VELUX do 

seu país, ver lista telefónica ou www.velux.com.

Informação técnica

Voltagem: 230 V ~ 50 Hz 40W
Grau de protecção: IP 44
Cabo eléctrico: 2 x 0,75 mm

2

Nível de pressão acústica: L

pA

 ≤ 70 dB(A).

io-homecontrol

®

  proporciona  uma  tecnologia  de  rádio  avançada,  segura  e  de  fácil 

instalação. Os produtos com a marca io-homecontrol

®

 comunicam entre si, oferecendo 

maior conforto, mais segurança e uma melhor economia de energia.

www.io-homecontrol.com

ROMÂNĂ:

 INFORMAŢII IMPORTANTE

Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de instalare și operare. Păstrați aces-

te instrucțiuni pentru o consultare viitoare și pentru a le pune la dispoziția 

oricăror noi utilizatori.

Siguranţa

• Luminatorul VELUX CVU cu acționare electrică 

trebuie instalat, de exemplu, de un tâmplar, dar 

conexiunile electrice la sursa de alimentare de la 

rețea trebuie realizate de un electrician calificat și 

trebuie să respecte normele naționale.

• Nu conectați luminatorul la sursa de curent 

electric înainte de a instala complet luminatorul, 

conform instrucțiunilor de instalare.