Velux CVU ISU 1093, Instruction Manual

 VELUX

®

   3

• Falls die Netzleitung beschädigt ist, muss diese 

von qualifiziertem Personal in Übereinstimmung 

mit den aktuellen nationalen Vorschriften ausge-

tauscht werden.

• Das Fenster nicht bedienen, falls Reparatur-/ 

Servicearbeiten erforderlich sind!

• Bei Wartung und Service zuerst die Netzspan-

nung ausschalten und sicherstellen, dass diese 

nicht unabsichtlich wieder eingeschaltet werden 

kann.

• Nicht aus dem Fenster lehnen oder eine Hand ins 

Fenster halten, während die Netzspannung einge-

schaltet ist. 

• Wenn der Regensensor feucht wird, schließt sich 

das Fenster automatisch. 

• Bei Montage in Feuchträumen und bei Leitungs-

führung unter Putz sind die geltenden nationalen 

Bestimmungen einzuhalten (wenn notwendig, 

wenden Sie sich an einen Elektrofachbetrieb).

Produkt

• Das Fenster ist für den Gebrauch mit originalen VELUX Produkten kon-

struiert. Der Anschluss an Produkte anderer Hersteller kann Schäden 

oder Funktionsstörungen verursachen.

• Das Fenster kann nicht manuell bedient werden.
• Um ein Schlieβen des Fensters aufgrund von Nebel oder Tau zu verhin-

dern, ist der Regensensor mit einem Heizelement ausgestattet, so dass 

die Oberfläche des Sensors trocken bleibt.

• Bei völlig geöffnetem Fenster dauert es ca. eine Minute vom Aktivie-

rungszeitpunkt, bevor das Fenster völlig geschlossen ist. Daher kann 

bei plötzlichem Platzregen Wasser in den Raum eindringen, bevor das 

Fenster vollständig geschlossen ist.

• Das Bedienen des Fensters kann von Eis oder Schnee blockiert werden.

Wartung

• Bei richtiger Montage und Bedienung ist das Fenster fast wartungsfrei.
• Wartung und Installation müssen unter Berücksichtigung der Gesund-

heits- und Sicherheitsanforderungen am Arbeitsplatz durchgeführt 

werden. 

• Schmutz am Regensensor kann Funktionsstörungen zur Folge haben. 

Den Regen-sensor deshalb ein- bis zweimal jährlich oder nach Bedarf mit 

einem feuchten, weichen Tuch reinigen.

• Die Verpackung ist nach nationalen Bestimmungen zu entsorgen.
•   Das Produkt, einschließlich eventuell vorhandener Batterien/ 

Akkus, wird als ein Elektro- und Elektronikgerät betrachtet und enthält 

gefährliche Materialien, Komponenten und Stoffe. Die durchgestrichene 

Mülltonne symbolisiert, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit 

dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie müssen separat an Entsor-

gungsstellen oder anderen Sammelstellen abgegeben werden oder direkt 

bei den Haushalten abgeholt werden, um die Möglichkeit des Recyclings, 

der Wiederverwendung und Nutzung der Elektro- und Elektronik-Altgerä-

te zu erhöhen. Durch die Abfalltrennung der Elektro- und Elektronikgeräte 

mit diesem Symbol leisten Sie einen Beitrag zur Reduzierung verbrann-

ten und vergrabenen Abfalls und somit zur Reduzierung aller negativen 

Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere 

Informationen erhalten Sie bei der technischen Abteilung der Kommunal-

verwaltung oder bei Ihrer zuständigen VELUX Vertriebsgesellschaft.

• Sofern Batterien/Akkus entfernt werden können, müssen Produkt und 

Batterien/Akkus getrennt entsorgt werden.

• Ersatzteile sind bei Ihrer zuständigen VELUX Vertriebsgesellschaft er-

hältlich. Hierzu bitte die Informationen auf dem Typenaufkleber angeben.

• Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige VELUX 

Vertriebsgesellschaft, siehe Telefon-Verzeichnis oder www.velux.com.

Technische Information

Spannung: 230 V ~ 50 Hz 40W
Schutzart: IP 44
Netzleitung: 2 x 0,75 mm

2

Schalldruckpegel: L

pA

 ≤ 70 dB(A).

io-homecontrol

®

 bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach 

zu installieren ist. io-homecontrol

®

 gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander 

und verbessern somit Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung.

www.io-homecontrol.com

FRANÇAIS : 

INFORMATIONS IMPORTANTES

Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation et l'utilisa-

tion. Conserver cette notice pour vous y référer en cas de besoin et ne pas 

oublier de la transmettre à tout nouvel utilisateur.

Sécurité

• La fenêtre pour toit plat avec protection vitrage 

électrique VELUX CVU doit être installée par un 

professionnel du domaine, mais le raccordement 

électrique à l'alimentation doit être réalisé par 

un électricien qualifié et en phase avec les règles 

normatives nationales.

• Ne pas brancher la fenêtre sur l'alimentation 

électrique avant qu'elle ne soit complètement 

installée selon la notice.

• La fenêtre peut être utilisée par des personnes 

(âgés de 8 ans et plus) ayant suffisamment 

d'expériences et de connaissances si elles ont 

reçu des instructions appropriées concernant une 

utilisation de manière sûre et comprennent les 

risques associés. Le nettoyage et la maintenance 

ne doivent pas être réalisés par des enfants sans 

surveillance.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec la fenêtre 

ou le clavier mural.

• Il est recommandé de placer le clavier mural dans 

la pièce où la fenêtre et ses produits électriques 

ont été installés.

• Si le câble principal est endommagé, il doit être 

remplacé par une personne qualifiée selon les 

réglementations locales.

• Ne pas manœuvrer la fenêtre si une réparation ou 

un réglage est nécessaire.

• Avant toute opération de réparation ou de ré-

glage, débrancher l'alimentation électrique et 

s'assurer que l'on ne puisse pas la rebrancher par 

inadvertance.

• Pour votre sécurité, ne jamais passer une main ou 

une partie du corps dans l'ouverture de la fenêtre 

avant d'avoir débranché l'alimentation électrique. 

• Si le détecteur de pluie est mouillé, la fenêtre se 

fermera automatiquement. 

• L'installation dans une pièce à fort taux d'humidi-

té ou avec câblage encastré oblige à se conformer 

à la réglementation nationale correspondante 

(contacter un électricien qualifié si nécessaire).