Velux CVU ISU 1093, Instruction Manual

40   VELUX

®

ČESKY:

Prohlášení o shodě

Tímto prohlašujeme, že elektrický skleněný světlík pro ploché střechy 

VELUX CVU (3MF AK01/BM-MU019-XX + 3MF BK01/BI-MU013-XX + 

3UC B02/BD-PS001-XX + 3LI D11/BG-RC011-XX)

−je v souladu se směrnicí o strojních zařízeních 2006/42/ES, směrnicí o 

rádiových zařízeních 2014/53/EU a směrnicí o nebezpečných látkách 

2011/65/EU,

−byl vyroben v souladu s harmonizovanými normami EN 60335-1(2012)+ 

A11(2014)+A13(2017)+A1(2019)+A14(2019)+A2(2019),  

EN 60335-2-103(2015), EN 61558-1(2005)+A1(2009),  

EN 61558-2-16(2009)+A1(2013), EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011),  

EN 55014-2(1997)+A1(2001)+A2(2008), EN 55024(2012)+A1(2015), 

EN 55032(2015), EN 61000-3-2(2006), EN 61000-3-3(1995),  

EN 300220-2 v3.1.1(2017), EN 301489-3 v2.1.1(2017) a EN 62233(2008) 

a

−byl posouzen v souladu s harmonizovanou normou EN 50581(2012).
Výše uvedený elektrický skleněný světlík VELUX musí být instalován v 

souladu s montážním návodem a požadavky, pak je v souladu se základními 

požadavky Směrnic Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, 

2014/30/EU, 2014/35/EU a 2014/53/EU.
Skleněný světlík splňuje také požadavky Nařízení o stavebních výrobcích (EU) 

č. 305/2011. Prohlášení o vlastnostech naleznete na www.velux.com/ce-ukca.

EESTI: 

Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et VELUX elektriliselt juhitav lamekatuseaken 

CVU (3MF AK01/BM-MU019-XX + 3MF BK01/BI-MU013-XX + 3UC B02/

BD-PS001-XX + 3LI D11/BG-RC011-XX)

−on vastavuses masinadirektiiviga 2006/42/EÜ, raadioseadmete direktii-

viga 2014/53/EL ja RoHS direktiiviga 2011/65/EL,

−on toodetud kooskõlas ühtlustatud standarditega  

EN 60335-1(2012)+A11(2014)+A13(2017)+A1(2019)+A14(2019)+ 

A2(2019), EN 60335-2-103(2015), EN 61558-1(2005)+A1(2009),  

EN 61558-2-16(2009)+A1(2013), EN 55014-1(2006)+A1(2009)+ 

A2(2011), EN 55014-2(1997)+A1(2001)+A2(2008), EN 55024(2012)+ 

A1(2015), EN 55032(2015), EN 61000-3-2(2006), EN 61000-3-3(1995),  

EN 300220-2 v3.1.1(2017), EN 301489-3 v2.1.1(2017) ja EN 62233(2008) 

 ja

−on hinnatud kooskõlas ühtlustatud standardiga EN 50581(2012).
Kui eelpool mainitud VELUX elektriliselt juhitav lamekatuseaken on paigal-

datud juhendite ja nõuete kohaselt, siis see vastab Euroopa Parlamendi ja 

Nõukogu direktiivide 2006/42/EÜ, 2014/30/EL, 2014/35/EL ja 2014/53/EL 

nõuetele.
Lamekatuseaken on samuti kooskõlas ehitustoodete määrusega (EL) 

nr 305/2011. Toimivusdeklaratsioon on toodud aadressil 

www.velux.com/ce-ukca.

HRVATSKI:

Izjava o sukladnosti

Ovime izjavljujemo da je VELUX električni prozor za ravni krov sa staklom CVU 

(3MF AK01/BM-MU019-XX + 3MF BK01/BI-MU013-XX + 3UC B02/ 

BD-PS001-XX + 3LI D11/BG-RC011-XX) 

−sukladan Direktivi o sigurnosti strojeva 2006/42/EZ, Direktivi o radijskoj 

opremi 2014/53/EU i RoHS Direktivi 2011/65/EU, 

−proizveden sukladno usklađenim normama EN 60335-1(2012)+A11(2014)+ 

A13(2017)+A1(2019)+A14(2019)+A2(2019), EN 60335-2-103(2015),  

EN 61558-1(2005)+A1(2009), EN 61558-2-16(2009)+A1(2013),  

EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011), EN 55014-2(1997)+A1(2001)+ 

A2(2008), EN 55024(2012)+A1(2015), EN 55032(2015),  

EN 61000-3-2(2006), EN 61000-3-3(1995), EN 300220-2 v3.1.1(2017), 

EN 301489-3 v2.1.1(2017) i EN 62233(2008) i

−procijenjen u skladu s usklađenom normom EN 50581(2012).
Kada je gore navedeni VELUX električni prozor ugrađen prema uputama 

i zahtjevima, sukladan je s osnovnim zahtjevima Direktiva 2006/42/EZ, 

2014/30/EU, 2014/35/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća.

Prozor za ravni krov ispunjava i zahtjeve Uredbe o građevnim proizvo-

dima (EU) br. 305/2011. Izjavu o svojstvima naći ćete na web-mjestu 

www.velux.com/ce-ukca.

LATVISKI: 

Atbilstības deklarācija

Ar šo mēs paziņojumam, ka VELUX elektriskais stikla virsgaismas CVU  

(3MF AK01/BM-MU019-XX + 3MF BK01/BI-MU013-XX + 3UC B02/ 

BD-PS001-XX + 3LI D11/BG-RC011-XX)

−atbilst Mehānisko iekārtu direktīvai 2006/42/EK, Radioiekārtu direktīvai 

2014/53/ES un RoHS direktīvai 2011/65/ES,

−izstrādājuma ražošanā ir ievēroti harmonizētie standarti EN 60335-1(2012)+ 

A11(2014)+A13(2017)+A1(2019)+A14(2019)+A2(2019),  

EN 60335-2-103(2015), EN 61558-1(2005)+A1(2009),  

EN 61558-2-16(2009)+A1(2013), EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011),  

EN 55014-2(1997)+A1(2001)+A2(2008), EN 55024(2012)+A1(2015), 

EN 55032(2015), EN 61000-3-2(2006), EN 61000-3-3(1995),  

EN 300220-2 v3.1.1(2017), EN 301489-3 v2.1.1(2017) un  

EN 62233(2008) un

−ir novērtēts atbilstoši harmonizētajam standartam EN 50581(2012).
Kad iepriekš minēta VELUX elektriskais stikla virsgaisma ir uzstādīta 

atbilstoši instrukcijām un prasībām, tas atbilst Eiropas Parlamenta un 

Padomes direktīvu pamatprasībām 2006/42/EK, 2014/30/ES,  

2014/35/ES un 2014/53/ES.
Stikla virsgaisma atbilst arī būvizstrādājumu regulas (ES) Nr. 305/2011 

prasībām. Ekspluatācijas īpašību deklarāciju skatiet tīmekļa vietnē 

www.velux.com/ce-ukca.

LIETUVIŲ:

Atitikties deklaracija

Mes šiuo dokumentu deklaruojame, kad VELUX elektrinis stiklinis švieslan-

gis CVU (3MF AK01/BM-MU019-XX + 3MF BK01/BI-MU013-XX + 3UC 

B02/BD-PS001-XX + 3LI D11/BG-RC011-XX)

−atitinka mašinų direktyvą 2006/42/EB, Radijo įrenginių direktyvą 

2014/53/ES ir RoHS direktyvą 2011/65/ES,

−buvo pagamintas vadovaujantis suderintais standartais EN 60335-1(2012)+ 

A11(2014)+A13(2017)+A1(2019)+A14(2019)+A2(2019),  

EN 60335-2-103(2015), EN 61558-1(2005)+A1(2009), EN 61558-2-16(2009)+ 

A1(2013), EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011), EN 55014-2(1997)+ 

A1(2001)+A2(2008), EN 55024(2012)+A1(2015), EN 55032(2015),  

EN 61000-3-2(2006), EN 61000-3-3(1995), EN 300220-2 v3.1.1(2017), 

EN 301489-3 v2.1.1(2017) ir EN 62233(2008) ir

−buvo įvertintas pagal suderintą standartą EN 50581(2012).
Kuomet pirmiau minėtas VELUX elektrinis stiklinis švieslangis sumontuo-

jamas pagal instrukcijas ir reikalavimus, jis atitinka pagrindinius Europos 

Parlamento ir Tarybos direktyvų 2006/42/EB, 2014/30/ES, 2014/35/ES ir 

2014/53/ES reikalavimus.
Stiklinis švieslangis taip pat atitinka Statybos produktų reglamento (ES)  

Nr. 305/2011 reikalavimus. Eksploatacinių savybių deklaraciją žr. svetainėje 

www.velux.com/ce-ukca.

MAGYAR:

Megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy a VELUX CVU elektromos (3MF AK01/ 

BM-MU019-XX + 3MF BK01/BI-MU013-XX + 3UC B02/BD-PS001-XX + 

3LI D11/BG-RC011-XX) felülvilágító ablak

−megfelel a gépekre vonatkozó 2006/42/EK, a rádióberendezések forgal-

mazásáról szóló 2014/53/EU és az elektronikus berendezésekben való 

alkalmazásának korlátozásáról szóló (RoHS) 2011/65/EU irányelveknek,

−gyártása megfelel a következő harmonizált szabványoknak  

EN 60335-1(2012)+A11(2014)+A13(2017)+A1(2019)+A14(2019)+ 

A2(2019), EN 60335-2-103(2015), EN 61558-1(2005)+A1(2009),  

EN 61558-2-16(2009)+A1(2013), EN 55014-1(2006)+A1(2009)+ 

A2(2011), EN 55014-2(1997)+A1(2001)+A2(2008), EN 55024(2012)+ 

A1(2015), EN 55032(2015), EN 61000-3-2(2006), EN 61000-3-3(1995), 

EN 300220-2 v3.1.1(2017), EN 301489-3 v2.1.1(2017) és  

EN 62233(2008) és