Velux CVU ISU 1093, Instruction Manual

 VELUX

®

   9

електронни отпадни продукти с този символ, Вие допринасяте за 

намаляване на обема на изгорените или заровени отпадъци и за 

понижаване на всяко отрицателно въздействие върху човешкото 

здраве и околната среда. Допълнителна информация може да се 

получи от техническата администрация на съответната община или 

от местното VELUX търговско представителство.

• Ако батериите могат да бъдат извадени, продуктът и батериите 

трябва да бъдат изхвърлени отделно.

• Резервни части могат да бъдат доставени от местното VELUX тър-

говско представителство. За целта цитирайте данните от прикаче-

ната обозначителна табелка.

• В случай че имате технически въпроси, свържете се с местното 

VELUX търговско представителство на посочените телефони или 

посетете www.velux.com.

Техническа информация

Напрежение: 230 V ~ 50 Hz 40W
Ниво на протекция: IP 44
Захранващ кабел: 2 x 0,75 mm

2

Ниво на звуково налягане: L

pA

 ≤ 70 dB(A).

io-homecontrol

®

 осигурява модерни и сигурни радио технологии, които са лесни за 

инсталиране.  Продуктите,  с  надпис  io-homecontrol

®

  осигуряват  взаимна 

комуникация, като подобряват комфорта, сигурността и икономиите на енергия.

www.io-homecontrol.com

ČESKY:

 DŮLEŽITÉ INFORMACE

Před instalací a započetím ovládání si pozorně přečtěte návod. Uchovejte 

návod pro budoucí vyhledávání informací a předejte ho případnému nové-
mu uživateli.

Bezpečnost

• Elektrický skleněný světlík pro ploché střechy  

VELUX CVU může nainstalovat například truh-

lář, ale elektrické zapojení do sítě musí provést 

kvalifikovaný elektrikář podle platných národních 

směrnic.

• Nezapojujte skleněný světlík do sítě, dokud není 

kompletně nainstalován podle montážního návodu.

• Skleněný světlík mohou používat osoby (ve věku 

8 let a starší) s dostatkem zkušeností a znalostí, 

které byly proškoleny ohledně jeho bezpečného 

používání a poučeny o možných nebezpečích. Čiš-

tění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Nedovolte dětem, aby si hrály s skleněným světlí-

kem nebo s ovládacím spínačem.

• Doporučujeme umístit ovládací spínač do stejné 

místnosti, kde byl skleněný světlík nainstalován s 

veškerým elektrickým příslušenstvím.

• Pokud je poškozen přívodní kabel, musí být 

vyměněn kvalifikovanou osobou podle národních 

směrnic.

• Pokud je potřeba skleněný světlík opravit nebo 

seřídit, nemanipulujte s ním.

• Před zahájením údržby nebo servisní práce od-

pojte napájení ze sítě a ujistěte se, že nemůže být 

znovu náhodně zapojeno.

• Pro osobní bezpečnost se ze skleněného světlíku 

nikdy nevyklánějte, aniž byste ho odpojili od zdroje.

• Pokud dešťový sensor navlhne, skleněný světlík se 

automaticky zavře.

• Montáž v místnostech s vysokou hladinou vlhkos-

ti a se skrytou elektroinstalací musí vyhovovat 

platným národním směrnicím (v případě potřeby 

kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře).

Výrobek

• Skleněný světlík je určen k použití s originálními výrobky VELUX. Spojení 

s jinými výrobky může způsobit poškození nebo nesprávnou funkci.

• Skleněný světlík nelze ovládat manuálně.
• Aby se skleněný světlík nezavíral při velmi jemném či slabém dešti, mlze 

nebo rose, je dešťový senzor vybaven topným tělískem, které udržuje jeho 

povrch v suchu.

• Maximálně otevřený skleněný světlík se uzavře do jedné minuty od akti-

vace. Z tohoto důvodu se v případě náhlého deště může voda dostat do 

místnosti ještě před zavřením skleněného světlíku.

• V případě výskytu sněhu nebo ledu může být ovládání skleněného světlíku 

zablokováno.

Údržba

• Pokud je skleněný světlík nainstalován a používán správným způsobem, 

vyžaduje pouze minimální údržbu.

• Údržba a instalace musí být prováděna podle předpisů pro ochranu zdraví 

a bezpečnost práce.

• Nečistota na dešťovém senzoru může způsobit problémy s ovládáním. 

Proto doporučujeme čistit dešťový senzor pomocí jemné navlhčené tkani-

ny jednou za rok nebo v případě potřeby.

• Obal musí být zlikvidován v souladu s národními směrnicemi.
•   Tento výrobek včetně baterií (pokud existují) je považován za elektric-

ké nebo elektronické zařízení a obsahuje nebezpečné materiály, součásti 

či látky. Přeškrtnutá pojízdná popelnice značí, že odpadní elektrická 

a elektronická zařízení nesmějí být likvidována společně s domovním 

odpadem. Musí být sbírána odděleně v recyklačních stanicích nebo 

jiných sběrných místech či odebírána přímo z domácností, aby se zvýšila 

možnost recyklace, opětovného použití a využití odpadních elektrických 

a elektronických zařízení. Tříděním elektrického a elektronického odpadu 

s tímto symbolem přispíváte ke snížení objemu spalovaného nebo zako-

pávaného odpadu a negativního vlivu na lidské zdraví a životní prostředí. 

Další informace získáte u místních městských technických služeb nebo 

prodejce výrobků VELUX.

• Pokud je možné baterie vyjmout, výrobek a baterie musejí být zlikvidová-

ny odděleně.

• Náhradní díly jsou k dispozici u prodejců výrobků VELUX. Při komunikaci 

nahlaste informace z identifikačního štítku.

• V případě dalších technických dotazů kontaktujte společnost VELUX – viz 

telefonní seznam nebo www.velux.com.

Technické informace

Voltáž: 230 V ~ 50 Hz 40W
Ochranný stupeň: IP 44
Hlavní přívodní kabel: 2 x 0,75 mm

2

Hladina akustického tlaku: L

pA

 ≤ 70 dB(A). 

io-homecontrol

®

  je  označením  moderní  a  bezpečné  rádiové  technologie,  jejíž  další 

předností je nenáročná instalace. Všechny výrobky s označením io-homecontrol

®

 dokážou 

navzájem  komunikovat,  což  přispívá  k  pohodlí,  bezpečnosti  a  úsporám  energie  jejich 

uživatelů.

www.io-homecontrol.com

EESTI: 

TÄHTIS INFORMATSIOON

Tutvuge juhendiga põhjalikult enne paigaldamist ja kasutamist. Palun 

hoidke juhend alles ja edastage see ka uutele kasutajatele.

Ohutus

• VELUX elektriliselt juhitav lamekatuseakna CVU 

võib paigaldada nt puusepp, aga elektriühenduse 

vooluvõrguga peab looma kvalifitseeritud elektrik 

ning see peab vastama riiklikele eeskirjadele. 

• Ärge ühendage akent vooluvõrku enne, kui akna 

paigaldamine on vastavalt juhendile täielikult 

lõpetatud.