VELUX 7
½"
13 mm
3"
75 mm
3"
75 mm
6"
150 mm
6"
150 mm
7"
180 mm
6
ENGLISH:
Skylight curbs should be completely
wrapped in self-adhesive membrane to ensure
waterproofing. To achieve this waterproofing, use
VELUX roofing underlayment ZOZ 216 (9" wide).
ZOZ 216 must be applied before installing the
flashing.
First cut back felt 3" (75 mm) at bottom and sides
of skylight, and 7" (180 mm) at top of skylight.
Note:
In case of roof pitches below 15° and if
snow accumulation on the roof is likely, water-
proofing is achieved by installing a continuous
self-adhesive waterproof membrane beneath the
roofing material and flashing material. Waterproof
membrane around the skylight curb must be
properly integrated with waterproof membrane on
roof decking. Skylight curbs with heights over 3½"
(90 mm) may require additional ZOZ 216 material
for proper installation.
ESPAÑOL:
Los brocales del tragaluz deben estar
totalmente envueltos en membrana autoadhesiva
para garantizar la impermeabilidad. Para asegurar
la impermeabilidad, use lámina de soporte VELUX
ZOZ 216 (9" ancho). La lámina ZOZ 216 debe
aplicarse antes de instalar el tapajuntas.
Primero corte el fieltro a 3" (75 mm) de la parte
inferior y lados del tragaluz, y a 7" (180 mm) de la
parte superior del tragaluz.
Nota:
Para los techos con inclinación de menos de
15° y si se acumula nieve sobre el techo, se logra
la impermeabilidad instalando una membrana im-
permeable autoadhesiva continua por debajo del
material de cubierta y del material del tapajuntas.
La membrana impermeable colocada alrededor
del tragaluz debe integrarse correctamente con la
membrana impermeable del tablero. Los brocales
de tragaluz cuyas alturas superen los 3½" (90 mm)
pueden necesitar material ZOZ 216 extra para una
correcta instalación.
FRANÇAIS :
Le cadre destiné à recevoir le puits
de lumière doit être enveloppé d'une membrane
autocollante à l'épreuve des intempéries pour en
assurer son étanchéité. Pour ce faire, utilisez la
sous-couche pour toiture VELUX ZOZ 216 (9" de
largeur). Celle-ci doit être apposée avant l'installa-
tion des solins.
Recoupez d'abord le feutre à 3" (75 mm) sur
la partie inférieure et sur les côtés du puits de
lumière et recoupez le feutre à 7" (180 mm) sur la
partie supérieure.
Note :
Dans le cas d'une installation sur inclinaison
de toiture inférieure à 15° et si des accumula-
tions de neige sont probables, l'étanchéité sera
assurée en installant une membrane autocollante à
l'épreuve des intempéries en continu sous le maté-
riau de toiture et sous les solins. La membrane
étanche autour du cadre du puits de lumière doit
être proprement intégrée à la membrane étanche
du tablier de toiture. Les cadres de hauteur
supérieurs à 3½" (90 mm) pourraient demander
davantage de matériel ZOZ 216 pour une installa-
tion adéquate.
