Plaatsen koordhouders
Fissare le plastichette tendi corda
Coloque los soportes inferiores de cordones
L
R
C
Nederlands:
Breek de onderste koordhouders los van elkaar
en verwijder het restmateriaal (
1
). Plaats de koordhouders
van het geplisseerde gordijn tegen de reeds bevestigde
koordhouders.
Italiano:
Separare le plastichette tendi corda inferiori e le
sporgenze dalle plastichette stesse (
1
). Posizionare le
plastichette tendi corda accanto alle placchette terminali
inferiori e fissarle con le viti, come illustrato.
Español:
Separe los soportes inferiores de cordones y
quíteles los pequeños salientes (
1
). Atorníllelos junto a las
piezas de plástico de los carriles de la cortina existente.
1
L
R
Het gordijn in de zijgeleiders plaatsen
Introdurre la tenda nelle guide laterali
Lleve la cortina por los carriles laterales
Nederlands:
Plaats het onderste gordijn in dezelfde groef
van de zijgeleiders als het bovenste gordijn.
Italiano:
Inserire la tenda nella stessa scanalatura presente
sulle guide laterali, come già fatto per la tenda superiore.
Español:
Deslice la cortina por la misma ranura de los
carriles laterales que la cortina superior.
