14 VELUX
®
VELUX
®
15
KLI 110
ENGLISH:
To complete the installation, follow the instructions
enclosed with control keypad KLI 110.
If you have another control, follow the instructions enclosed with
the control in question to complete the installation. Operational
features and functions available in the online User manuals on the
websites listed below:
ESPAÑOL:
Para completar la instalación, siga las instrucciones
para el teclado de control KLI 110.
Si tiene otro control, siga las instrucciones que vienen con ese con-
trol para completar la instalación. Puede encontrar características
de operación y functiones en los Manuales del usuario en los sitios
web que se enumeran abajo:
FRANÇAIS :
Afin de finir l'installation, référer aux instructions pour
le bloc numérique KLI 110.
Si vous avez une autre télécommande, suivez les instructions inclus
avec la commande en question pour terminer l'installation. Vous
pouvez trouver des fonctions et des caractéristiques opération-
nelles dans les manuels d'utilisation aux sites web suivants :
日本語:
ブラインドを作動させるには、リモコンの初期設定が必
要です。別冊KLI110取扱説明書「初期設定」に従って設定をして
下さい。
他にリモコンをお持ちの場合も同じ説明書をご照ください。
操作方法等については下記のウェブでご確認ください。
www.veluxusa.com
www.velux.ca
www.velux.com.au
www.velux.co.nz
www.velux.co.jp
VAS 4
5242
3-201
4-04
Simp
le
set-u
p
VELU
X INTE
GRA
®
KLI 1
10
ENGL
ISH:
Instr
uctio
ns fo
r con
trol k
eypa
d - Si
mple s
et-up
ESPAÑOL
:
Instr
uccio
nes p
ara e
l tecl
ado d
e con
trol - C
onfig
uraci
ón se
ncilla
FRAN
ÇAIS :
Instr
uctio
ns po
ur le b
loc n
umér
ique - C
onfig
urati
on si
mple
日本語
：リモ
コンK
LI 110
の取扱
説明書
452423-2014-04_KLI_110_SKY.indd 1
23-04-2014 14:33:16
