5
ENGLISH:
The whole roof terrace construction must be planned
before installing the VELUX elements.
NB:
Because of structural considerations a roof terrace can contain
only one opening vertical element whose hinged side must adjoin
the main roof construction.
DEUTSCH:
Die ganze Balkonkonstruktion sollte vor der Montage
der VELUX Elemente genau festgelegt sein.
NB:
Unabhängig von der Gesamtzahl der Balkonelemente
(Fensterelemente GEL und Zusatzelemente VEA/B/C) darf aus stati-
schen Gründen nur ein Element mit Türfunktion (entweder VEA oder
VEB) in einem Dachbalkon eingebaut werden! Der Beschlagsatz
des VEA/VEB-Elements muss immer an den Original-Sparren der
Dachkonstruktion angeschlagen sein.
FRANÇAIS :
L'ensemble de la réalisation de la "grand large" doit
être bien étudié avant l'installation des éléments VELUX.
NB :
Il ne peut être installé qu'un seul module ouvrant vertical sur
le concept "grand large". Les charnières du module vertical ouvrant
doivent se trouver impérativement contre la construction.
DANSK:
Hele tagterrassekonstruktionen skal være planlagt før mon-
teringen af VELUX elementer.
NB:
Der må kun være ét oplukkeligt facadelyselement i en tagter-
rasse. Det oplukkelige element skal have hængselside mod den
bærende tagkonstruktion.
NEDERLANDS:
De gehele dakterrasconstructie dient nauwkeurig
vastgelegd en voorbereid te zijn, voordat de VELUX dakterras-
elementen geïnstalleerd worden.
N.B:
Een dakterras mag enkel één scharnierend verticaal element
bevatten. De scharnierende zijde van het bedienbare element dient
aan de dragende dakconstructie bevestigd te zijn.
ITALIANO:
Il progetto della balconata deve essere definito prima
di installare gli elementi VELUX.
N.B.:
E'consentita l'installazione di un solo elemento verticale ope-
rabile su una balconata. L'elemento apribile deve essere fissato sul
trave di sostegno della balconata.
ESPAÑOL:
El hueco debe plantearse antes de la instalación de la
ventana para salida a terraza VELUX.
IMPORTANTE:
Debido a las consideraciones estructurales, la ven-
tana para salida a terraza unicamente puede contar con una venta-
na vertical practicable cuyas bisagras deben ir del lado de la pared.
A-A
B-B
B
B
A
A
min 50 mm
