Velux GPU Electric, Manual

VELUX

®

   51

Per reimpostare l'angolo di apertura a 45°:

Chiudi la finestra utilizzando la pulsantiera a 

muro o VELUX App Control. Apri la finestra 

manualmente usando la barra di manovra per 

accedere al tasto   impostazioni presente 

sull'unità di controllo nella parte superiore del 

telaio. Premi il tasto   per 5-10 secondi fino 

a che il motore della finestra non emette un 

"ronzio" 

B

. Ciò conferma la reimpostazione della 

posizione di apertura a 45° 

A

.

ESPAÑOL: 

Por defecto, el ángulo de apertura es de 45° 

A

.  

Para fijar un ángulo de apertura inferior  

a 45°:  

Abra la ventana con el pulsador de pared o el 

VELUX App Control hasta la posición deseada. 

Abra la ventana manualmente usando la barra 

de maniobra para acceder al botón de engranaje 

 en la unidad de control de la parte superior 

del marco. Presione el botón de engranaje   

durante 5-10 segundos hasta que el motor de la 

ventana emita un “zumbido” 

B

. Esto confirma 

que el nuevo ángulo de apertura se ha fijado 

C

. 

Para volver a fijar el ángulo de apertura  

a 45°.  

Cierre la ventana con el pulsador de pared 

o el VELUX App Control. Abra la ventana 

manualmente usando la barra de maniobra para 

acceder al botón de engranaje   en la unidad de 

control de la parte superior del marco. Presione 

el botón de engranaje   durante 5-10 segundos 

hasta que el motor de la ventana emita un 

“zumbido” 

B

. Esto confirma que ángulo de 

apertura se ha fijado de nuevo a 45°

A

.

BOSANSKI/HRVATSKI/SRPSKI: 

Standardni ugao otvaranja između krila i okvira 

je 45° 

A

.  

Da podesite ugao otvaranja na manje od 45°:

Otvorite prozor u željeni položaj koristeći zidni 

prekidač ili VELUX App Control. Otvorite prozor 

ručno koristeći ventilacijski preklop kako biste 

pristupili tipki za pogon   na kontrolnoj jedinici 

u gornjem dijelu okvira. Pritisnite tipku za pogon 

 i držite 5-10 sekundi sve dok elektromotor 

prozora ne počne "zujati" 

B

. Ovo potvrđuje da je 

nova pozicija otvaranja prozora postavljena 

C

. 

Za resetovanje ugla otvaranja na 45°: 

Zatvorite prozor koristeći zidni prekidač ili 

koristeći ventilacijski preklop kako biste pristu-

pili tipki za pogon   na kontrolnoj jedinici u 

gornjem dijelu okvira. Pritisnite tipku za pogon 

 i držite 5-10 sekundi sve dok elektromotor 

prozora ne počne "zujati" 

B

. Ovo potvrđuje da je 

ugao otvaranja resetovan na 45° 

A

.

БЪЛГАРСКИ: 

Стандартният ъгъл на отваряне между 

крилото и касата е 45° 

A

.  

За да зададете ъгъл на отваряне, по-

малък от 45°:

Отворете прозореца в желаното положение 

със стенния ключ за управление или VELUX 

App Control. Отворете прозореца ръчно с 

помощта на горната дръжка, за да получите 

достъп до бутона със зъбно колело   на 

контролния блок в горната част на рамка-

та. Натиснете бутона със зъбно колело   

за 5–10 секунди, докато електромоторът 

за прозорец започне да „бръмчи“ 

B

. Това 

потвърждава, че новото положение на отва-

ряне е зададено 

C

. 

За да възстановите ъгъла на отваряне 

на 45°:

Затворете прозореца със стенния ключ за 

управление или VELUX App Control. Отворе-

те прозореца ръчно с помощта на горната 

дръжка, за да получите достъп до бутона 

със зъбно колело   на контролния блок в 

горната част на рамката. Натиснете бутона 

със зъбно колело   за 5–10 секунди, докато 

електромоторът за прозорец започне да 

„бръмчи“ 

B

. Това потвърждава, че ъгълът 

на отваряне е възстановен на 45° 

A

ČESKY: 

Úhel, který svírá křídlo a rám, je standardně  

45° 

A

.  

Jak okno otevřít na méně než 45°:

Pomocí ovládacího spínače nebo VELUX App 

Control otevřete okno do požadované polohy. 

Abyste se dostali k tlačítku s ozubeným  

kolem   na řídicí jednotce ve vrchním rámu, 

otevřete okno ručně pomocí ventilační klapky. 

Tlačítko s ozubeným kolem   podržte stisknuté 

na 5 až 10 sekund, dokud motorická jednotka 

nezačne „hučet“ 

B

. To potvrzuje nastavení 

polohy otevření 

C

. 

Jak obnovit otevření na 45°: 

Pomocí ovládacího spínače nebo VELUX App 

Control okno zavřete. Abyste se dostali k 

tlačítku s ozubeným kolem   na řídicí jednotce 

ve vrchním rámu, otevřete okno ručně pomocí 

ventilační klapky. Tlačítko s ozubeným  

kolem   podržte stisknuté na 5 až 10 sekund, 

dokud motorická jednotka nezačne „hučet“ 

B

. 

To potvrzuje obnovení úhlu otevření 45° 

A

.

EESTI: 

Standardne avanemisnurk raami ja lengi vahel 

on 45° 

A

.  

Avanemisnurga seadistamine väiksemaks  

kui 45°:

Avage aken soovitud asendisse seinalüliti või 

VELUX App Controli abil. Avage aken käsitsi, 

kasutades ülemises raamis oleva kontrollkeskuse 

käigunupule   juurdepääsemiseks tuulutusklap-

pi. Vajutage käigunuppu   5–10 sekundit, kuni 

aknamootor hakkab surisema 

B

. See on kinnitu-

seks, et uus avanemisnurk on seadistatud 

C

. 

Avanemisnurga lähtestamine väärtusele 45°:

Sulgege aken seinalüliti või VELUX App Controli 

abil. Avage aken käsitsi, kasutades ülemises 

raamis oleva kontrollkeskuse käigunupule   

juurdepääsemiseks tuulutusklappi. Vajutage 

käigunuppu   5–10 sekundit, kuni aknamootor 

hakkab surisema 

B

. See on kinnituseks, et ava-

nemisnurk on lähtestatud väärtusele 45° 

A

.

HRVATSKI:  

Standardni kut otvaranja između krila i okvira 

iznosi 45° 

A

.  

Za postavljanje kuta otvaranja manjeg od 45°:

Otvorite prozor u željenom položaju zidnim pre-

kidačem ili VELUX App Control. Ručno otvorite 

prozor pomoću preklopa za ventilaciju kako 

biste došli do gumba zupčanika   na kontrolnoj 

jedinici u gornjem dijelu okvira. Pritisnite gumb 

zupčanika   5-10 sekundi sve dok operator 

prozora ne počne brujati 

B

. Time se potvrđuje 

da je novi položaj otvaranja postavljen 

C

. 

Da biste vratili kut otvaranja na 45°: 

Zatvorite prozor zidnim prekidačem ili VELUX 

App Control. Ručno otvorite prozor pomoću 

preklopa za ventilaciju kako biste došli do gumba 

zupčanika   na kontrolnoj jedinici u gornjem 

dijelu okvira. Pritisnite gumb zupčanika    

5-10 sekundi sve dok operator prozora ne počne 

brujati 

B

. Time se potvrđuje da je kut otvaranja 

vraćen na 45° 

A

.

LATVISKI:  

Pēc standarta atvēršanas starp vērtni un rāmi 

ir 45° 

A

. 

Lai iestatītu atvēršanas leņķi mazāku par 

45°, rīkojieties, kā norādīts tālāk. 

Atveriet logu vēlamajā pozīcijā ar kontroles 

slēdzi vai VELUX App Control. Atveriet logu 

manuāli, izmantojot ventilācijas vērtni, lai 

piekļūtu zobrata pogai   uz augšējā rāmja 

vadības ierīces. Nospiediet zobrata pogu   

un turiet to nospiestu 5–10 sekundes, līdz 

elektromotors sāk “sanēt” 

B

. Ar šo tiek 

apstiprināts, ka ir iestatīta jaunā atvēršanas 

pozīcija 

C

. 

Lai atstatītu atvēršanas leņķi uz 45°, 

rīkojieties, kā norādīts tālāk.

Aizveriet logu ar kontroles slēdzi vai VELUX 

App Control. Atveriet logu manuāli, izmantojot 

ventilācijas vērtni, lai piekļūtu zobrata  

pogai   uz augšējā rāmja vadības ierīces. 

Nospiediet zobrata pogu   un turiet to 

nospiestu 5–10 sekundes, līdz elektromotors 

sāk “sanēt” 

B

. Ar šo tiek apstiprināts, ka 

atvēršanas leņķis ir atiestatīts uz 45° 

A

.

LIETUVIŲ: 

Standartinis atidarymo kampas tarp varčios ir 

rėmo yra 45° 

A

.  

Norėdami nustatyti mažesnį nei 45° atida-

rymo kampą:

Atidarykite langą iki pageidaujamos padėties 

sieniniu jungikliu arba naudodami VELUX App 

Control. Atidarykite langą rankomis, naudodami 

ventiliacijos sklendę, kad gautumėte prieigą prie 

valdymo įrenginio pavaros mygtuko  , viršuti-

niame rėme. Spauskite pavaros mygtuką   kol 

lango variklis pradės „ūžti“ 

B

. Taip patvirtina-

ma, kad nauja atidarymo padėtis nustatyta 

C

.  

Norėdami nustatyti iš naujo 45° atidarymo 

kampą:

Uždarykite langą sieniniu jungikliu arba nau-

dodami VELUX App Control. Atidarykite langą 

rankomis, naudodami ventiliacijos sklendę, kad 

gautumėte prieigą prie valdymo įrenginio pava-

ros mygtuko  , viršutiniame rėme. Spauskite 

pavaros mygtuką   5–10 sek., kol lango variklis 

pradės „ūžti“ 

B

. Tai patvirtina, kad iš naujo 

nustatytas 45° atidarymo kampas 

A

. 

MAGYAR:  

Az ablakszárny és a keret között az alapértele-

mezett nyitásszög 45° 

A

.  

45°-nál kisebb nyitásszög beállítása alapér-

telmezettként:  

A fali kapcsoló vagy a VELUX App Control 

használatával nyissa ki az ablakot a kívánt 

pozícióig. A szellőzőnyílás használatával nyissa 

ki manuálisan az ablakot, hogy hozzáférjen 

az irányítóegység fogaskerék gombjához   

a keret felső részén. 5-10 másodpercig tartsa 

lenyomva a fogaskerék gombot   várjon, amíg 

az ablakmozgató motor hangot ad ki 

B

. Ezzel 

erősíti meg az új alapértelmezett nyitásszög 

beállítását 

C

.