10 VELUX
®
ENGLISH:
Important information
Read instructions carefully before installation and operation. Please keep instructions
for future reference and hand them over to any new user.
Safety
• Control unit KLC 410 when connected to a VELUX
modular skylight can be used by persons (aged
8 years and above) with sufficient experience and
knowledge if they have been given instruction con-
cerning its safe use and understand the hazards
involved. Cleaning and user maintenance must not
be made by unsupervised children.
• Children must not play with the modular skylight
or the control.
• It is recommended to place the control in the
room where the product to be operated has been
installed.
• Before operating, ensure that the modular skylight
is operated without risk of damage to property or
injury to people or animals.
• If repair or adjustment work is needed, disconnect
mains supply and ensure that it cannot be recon-
nected unintentionally.
• For personal safety, never have your hand or body
out of the modular skylight without first having
switched off the mains supply to the system.
• The control unit must not be covered (maximum
ambient temperature: 40 °C).
• The control unit must not be installed in rooms
with a high level of humidity e.g. in rooms with
swimming pools.
Installation
•
Note:
Do
not
connect the control unit to the mains supply until the installation of
the chain actuator and roller blinds is completed and they are ready for registration
in wall switch KLI 311/312, control pad KLR 200 or in a potential-free switch. See
page 5.
• Do not connect the chain actuator to the mains supply during installation to pre-
vent the modular skylight from opening or closing suddenly and uncontrollably.
• Maintenance and installation must be carried out in consideration of Health and
Safety at Work requirements.
Product
• The control unit has been designed for use with chain actuators WMU 88V 2A in
combination with VELUX modular skylights and VELUX roller blinds RMM.
• The control unit can control one chain actuator WMU 88V 2A and up to four roller
blinds RMM at a time.
• The control unit is compatible with products with the io-homecontrol
®
logo.
• The packaging must be disposed of in accordance with national regulations.
•
The product, including batteries if any, is regarded as electrical and electronic
equipment and contains hazardous materials, components and substances. The
crossed out wheeled bin symbolises that electrical and electronic equipment waste
must not be disposed of together with household waste. It must be collected sepa-
rately at recycling stations or other collection sites or retrieved directly from house-
holds to increase the possibilities of recycling, reuse and utilisation of electrical and
electronic equipment waste. By sorting electrical and electronic equipment waste
with this symbol, you contribute to reducing the volume of incinerated or buried
waste and to reducing any negative impact on human health and the environment.
Further information can be obtained from the local municipality's technical admin-
istration or from your VELUX sales company.
• If batteries can be removed, product and batteries must be disposed of separately.
• In case of snow and/or ice, the operation of the modular skylight may be blocked.
Maintenance and service
• Disconnect mains supply before carrying out any maintenance or service work on
the modular skylight and/or products connected to it and ensure that it cannot be
reconnected unintentionally.
• It is recommended to carry out at least one functional test annually to ensure that
all moving parts of the modular skylight and/or products connected to it are fully
functional and not influenced by wear or corrosion.
• If mains cable or any other cable is damaged, it must be replaced by qualified
personnel in accordance with national regulations.
• It is recommended that VELUX service engineers carry out any repair work to the
VELUX modular skylight or VELUX electrical components.
• Spare parts are available through your VELUX sales company. Please provide
information from the data label.
• If you have any technical questions, please contact your VELUX sales company, see
telephone list or www.velux.com.
io-homecontrol
®
provides advanced and secure radio technology that is easy to install.
io-homecontrol
®
labelled products communicate with each other, improving comfort,
security and energy savings.
www.io-homecontrol.com
DEUTSCH:
Wichtige Informationen
Vor Montagebeginn und Betrieb bitte sorgfältig die gesamte Anleitung lesen. Die
Anleitung für den späteren Gebrauch aufbewahren und diese an den jeweiligen neuen
Benutzer weitergeben.
Sicherheit
• Die Steuereinheit KLC 410 kann – wenn sie an ein
Oberlicht-Modul angeschlossen ist – von Personen
(ab 8 Jahren und älter) mit ausreichenden Erfah-
rungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie
eine Einweisung in deren sichere Nutzung erhalten
haben und die damit verbundenen Gefahren ver-
stehen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Oberlicht-Modul oder
der Bedienung spielen.
• Es empfiehlt sich die Bedienung in dem Raum
zu platzieren, in dem das zu bedienende Produkt
montiert ist.
• Das Oberlicht-Modul sollte nur dann bedient wer-
den, wenn Sie sich vergewissert haben, dass dies
ohne Risiko für Personen, Tiere oder Gegenstände
erfolgen kann.
• Falls Reparaturarbeiten oder Anpassungen erfor-
derlich sind, zuerst die Stromversorgung ausschal-
ten und sicherstellen, dass diese nicht unabsicht-
lich wieder eingeschaltet werden kann.
• Nicht aus dem Oberlicht-Modul lehnen oder eine
Hand ins Oberlicht-Modul halten, während der
Strom eingeschaltet ist.
• Die Steuereinheit darf nicht überdeckt werden
(maximale Umgebungstemperatur: 40 °C).
• Die Steuereinheit darf nicht in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit installiert werden (z.B. in Räumen
mit Schwimmbad).
Montage
•
Hinweis:
Die Steuereinheit
nicht
an die Netzspannung anschlieβen, bevor der Ket-
tenmotor und die Rollos installiert und für die im Funk-Wandschalter KLI 311/312,
im VELUX Control Pad KLR 200 oder in einem potentialfreien Schalter vorbereitet
worden sind. Siehe Seite 5.
• Bei Montage des Kettenmotors die Netzspannung ausschalten, um ein plötzliches,
unkontrolliertes Öffnen oder Schlieβen des Oberlicht-Moduls zu verhindern.
• Wartung und Installation müssen unter Berücksichtigung der Gesundheits- und
Sicherheitsanforderungen am Arbeitsplatz durchgeführt werden.
