4 VELUX
®
VELUX
®
5
ENGLISH:
2a
The wall switch
B
is a supplement to an already existing wall switch
operating one or several products. Go to step
3
.
2b
The wall switch
B
replaces other controls and must be paired with the
product to be operated.
For guidance, see www.velux.com/integrasupport.
DEUTSCH:
2a
Der Funk-Wandschalter
B
ist eine Ergänzung zu einem bereits vorhande-
nen Funk-Wandschalter, der ein oder mehrere Produkte bedient.
Gehen Sie zu Schritt
3
.
2b
Der Funk-Wandschalter
B
ersetzt andere Bedieneinheiten, dazu müssen
die zu bedienenden Produkte in dem Funk-Wandschalter verbunden
werden. Siehe dazu www.velux.com/integrasupport.
www.velux.com/integrasupport
FRANÇAIS :
2a
Le clavier mural
B
est un complément à un clavier mural existant qui
fonctionne avec un ou plusieurs produits. Passer à l’étape
3
.
2b
Le clavier mural
B
remplace les autres télécommandes et doit être asso-
cié avec le produit pour être actionné. Pour plus d'informations, consulter
le site www.velux.com/integrasupport.
DANSK:
2a
Vægkontakten
B
er et supplement til en allerede eksisterende vægkon-
takt, der betjener et eller flere produkter. Gå til punkt
3
.
2b
Vægkontakten
B
erstatter øvrige betjeningsenheder og skal parres med
produktet, der ønskes betjent.
Se www.velux.com/integrasupport for vejledning.
NEDERLANDS:
2a
De wandschakelaar
B
is een toevoeging aan een bestaande wandschake-
laar welke al één of meerdere producten aan kan sturen.
Ga naar stap
3
.
2b
De wandschakelaar
B
vervangt alle andere bedieningseenheden en moet
worden verbonden met het product wat het aan moet kunnen sturen.
Voor instructies, zie www.velux.com/integrasupport.
ITALIANO:
2a
La pulsantiera a muro
B
è un supplemento ad una pulsantiera a muro già
esistente che aziona uno o più prodotti. Vai al passaggio
3
.
2b
La pulsantiera a muro
B
sostituisce altri telecomandi o pulsantiere e
deve essere accoppiata al prodotto da azionare.
Per la guida fai riferimento a www.velux.com/integrasupport.
ESPAÑOL:
2a
El pulsador de pared
B
es un accesorio complementario a otro ya exis-
tente que controla uno o más productos. Vaya al paso
3
.
2b
El pulsador de pared
B
sustituye otras unidades de control y debe ser
enlazado con el producto para poder utilizarse.
Para más información, visita www.velux.com/integrasupport.
+
3
2a
2b
A
B
B
