6 VELUX
®
VELUX
®
7
BOSANSKI:
2a
Kontrolni prekidač
B
je dodatak već postojećem kontrolnom prekidaču
koji upravlja jednim ili više proizvoda. Idite na korak
3
.
2b
Kontrolni prekidač
B
zamjenjuje druge kontrolne jedinice i mora biti
uparen sa proizvodom za koji se koristi.
Uputstva pronađite na www.velux.com/integrasupport.
БЪЛГАРСКИ:
2a
Стенният ключ за управление
B
е допълнение към вече съществу-
ващ стенен ключ за управление, който управлява един или няколко
продукта. Вижте стъпка
3
.
2b
Стенният ключ за управление
B
замества други устройства за
управление и трябва да се сдвои с продукта, който ще управлява.
За напътствие, вижте www.velux.com/integrasupport.
ČESKY:
2a
Ovládací spínač
B
doplňuje již existující ovládací spínač ovládající jeden
nebo více produktů. Jděte ke kroku
3
.
2b
Ovládací spínač
B
nahrazuje jiný ovládací panel a musí být spárován s
ovládaným produktem.
Pro instrukce jděte na www.velux.com/integrasupport.
EESTI:
2a
Seinalüliti
B
on täiendus olemasolevale seinalülitile, mis juhib üht või
mitut toodet. Mine edasi punkti juurde
3
.
2b
Seinalüliti
B
asendab teisi kontrollkeskusi ja peab olema ühendatud kasu-
tatavate toodetega. Vaata juhiseid www.velux.com/integrasupport.
HRVATSKI:
2a
Zidni prekidač
B
je dodatak postojećem zidnom prekidaču koji upravlja
jednim ili više proizvoda. Idite na korak
3
.
2b
Zidni prekidač
B
je zamjena za druge kontrolne jedinice i mora se poveza-
ti s proizvodom kojim upravlja.
Za upute pogledajte www.velux.com/integrasupport.
LATVISKI:
2a
Kontroles slēdzis
B
ir jau esoša slēdža papildinājums, kas iedarbina vienu
vai vairākus produktus. Dodoties uz soli Nr.
3
.
2b
Kontroles slēdzis
B
aizvieto citas kontroles iekārtas un, lai tās darbotos,
iekārtām jābūt savienotām.
Lūdzam skatīt vadlīnijas šeit: www.velux.com/integrasupport.
LIETUVIŲ:
2a
Valdymo jungiklis
B
pridedamas šalia jau esamo valdymo jungiklio,
valdančio vieną ar keletą gaminių. Pereikite prie žingsnio Nr.
3
.
2b
Valdymo jungiklis
B
pakeičia kitą valdymo įrenginį ir turi būti sujungtas
su gaminiais, kuriuos norima valdyti.
Daugiau informacijos - www.velux.com/integrasupport.
MAGYAR:
2a
Az
B
falikapcsoló a már meglévő, egy vagy több terméket működtető
falikapcsolót egészíti ki. Tovább a
3
lépésre.
2b
Az
B
falikapcsoló minden más vezérlőegységet helyettesít, a működtetni
kívánt termékkel össze kell hangolni.
Útmutató a www.velux.com/integrasupport weboldalon.
NORSK:
2a
Veggbryteren
B
er et supplement til en allerede eksisterende veggbryter,
som betjener et eller flere produkter. Gå til punkt
3
.
2b
Veggbryteren
B
erstatter andre betjeningsenheter og må konfigureres
med produktet den skal betjene.
For veiledning, se www.velux.com/integrasupport.
POLSKI:
2a
Klawiatura naścienna
B
jest dodatkową klawiaturą do już działającej
klawiatury naściennej obsługującej jeden lub kilka produktów. Przejdź do
kroku
3
.
2b
Klawiatura naścienna
B
zastępuje inne systemy sterowania i musi być
skonfigurowana z produktem, który ma być obsługiwany.
Aby uzyskać wskazówki, patrz na www.velux.com/integrasupport.
